PROGRESIVIDAD - vertaling in Nederlands

• progressiviteit
• geleidelijkheid
• vooruitgang
• progressieve
• vooruitstrevendheid

Voorbeelden van het gebruik van Progresividad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Según el Gobierno neerlandés, el objetivo del tipo de gravamen superior es compensar la aplicación de la progresividad del impuesto a la que escapan determinados no residentes a causa de su obligación fiscal limitada a los rendimientos percibidos en los Países Bajos.
Volgens de Nederlandse regering vormt het hogere belastingtarief een compensatie voor de toepassing van de belastingprogressie, waaraan bepaalde niet-ingezetenen zouden ontsnappen omdat hun belastingplicht beperkt is tot inkomsten die zij in Nederland verkrijgen.

El informe Sarlis se limita a introducir la progresividad en la estrategia privatizadora de la Comisión
Het verslag-Sarlis beperkt zich tot het introduceren van een fasering van de privatiseringsstrategie van de Commissie

Además, la UE propone buscar soluciones al problema de la progresividad de los derechos* de aduana y la erosión de las preferencias comerciales de las que se benefician los países en desarrollo;
Bovendien wil de EU zoeken naar oplossingen voor de escalatie van de douanerechten* en de erosie van de handelspreferenties voor de ontwikkelingslanden;

salarios o aumentar el impuesto y transferir la progresividad.
salarissen of het verhogen van progressiviteit van belastingen en overdrachten omarmen.

apoyada por Grecia y Portugal, de introducir un elemento de progresividad en el sistema de contribuciones.
Portugal gesteunde voorstel van Spanje bestudeerd om een element van progressie in te voeren in het bijdragensysteem.

también lo hace el tipo impositivo marginal del impuesto sobre la renta, debido a la progresividad del impuesto, por lo que la suma del.
tot boven het gemiddelde, stijgt ook het marginale tarief van de loonbelasting als gevolg van het progressieve karakter van de belasting, zodat de som van marginale belasting en premie tot ruim boven 63% kan stijgen.

Directiva ETS-que probablemente es la directiva más complicada-, sistemas de progresividad y de solidaridad financiera que aseguren que los países cuyas economías dependen principalmente del carbón puedan realizar la transición a otras fuentes de energía.
in het kader van de ETS-richtlijn- die waarschijnlijk de moeilijkste richtlijn is- op zoek moeten naar systemen van progressiviteit en financiële solidariteit om landen die voor hun economie het meest afhankelijk zijn van koolstof, in staat te stellen de overgang naar andere energiebronnen te maken.

Finalmente, las medidas estáticas tradicionales de desigualdad, progresividad fiscal y desincentivos del trabajo que a se enfocan en ingresos inmediatos
Ten slotte creëren traditionele statische metingen van ongelijkheid, fiscale progressiviteit en ontmoedigende werkstappen die a gericht zijn op directe inkomens

de protección social o con reformas tributarias que restan suficiencia y progresividad a los sistemas fiscales.
door fiscale hervormingen die afbreuk zouden doen aan de doelmatigheid en progressiviteit van de belastingstelsels.

Es nuestro deber encontrar, para estos países, unos sistemas de progresividad que bajo ninguna circunstancia supongan una alteración de los objetivos globales
Het is aan ons om voor deze landen progressiviteitssystemen te vinden die, onder geen beding, mogen leiden tot

Pero hay otro modo de lograr progresividad sin esa exención: transferir a los hogares una suma fija importante(algo similar al ingreso básico universal),
Maar in plaats van een uitzonderingsclausule te gebruiken voor huishoudens met lage inkomens kan het systeem ook progressiviteit bereiken door te voorzien in grote overdrachtsbetalingen(zoals bij het universeel basisinkomen),

Sin perjuicio de lo presentado, conviene llamar la atención sobre la progresividad observada entre el primer y el segundo año a que se refiere el informe
Zonder bovengenoemde situatie uit het oog te verliezen dient te worden gewezen op de vooruitgang die geconstateerd kan worden

lo que todos los Estados aceptan a nivel nacional: la progresividad contributiva y la solidaridad social.
op nationaal niveau aanvaarden, ni. de progressiviteit van de bijdragen en de sociale solidariteit.

indican una serie de vías, todas basadas en el recurso PNB, mediante las que podría lograrse el objetivo de la progresividad en las contribuciones.
een aantal manieren- alle gebaseerd op de BNP-middelen- waarop de doel stelling van progressiviteit van de bijdragen kan worden verwezenlijkt.

la administración de contribuciones alegó que el objetivo de dicha disposición era el de garantizar el sistema de progresividad del impuesto, debido a la distribución de las rentas
des contributions aangevoerd dat het doel van deze bepaling was het systeem van de belasting progressie te garanderen in verband met de verdeling van de inkomsten

Dinamarca(en este último país, la progresividad del sistema tributario compensa con creces la regresividad de las contribuciones sociales)
Denemarken(in laatstgenoemd land maakte de progressieve aard van het belastingstelsel de regressieve aard van de premies voor sociale verzekeringen meer dan goed) en het minst in het VK,

Progresividad en las contribuciones.
Progressiviteit van de bijdragen.

La progresividad en las contribuciones presupuestarias.
Progressiviteit van begrotingsbedragen.

¿Progresividad o“selección natural”?
Evolutie' en'natuurlijke selectie'?

Esta solución ofrece resultados espectaculares en términos de progresividad, confort y desempeño.
Die oplossing levert spectaculaire resultaten op het gebied van progressiviteit, comfort en prestaties.