FASERING - vertaling in Spaans

• etapas
• fase
• escalonamiento
• eliminación gradual
• sincronización

Voorbeelden van het gebruik van Fasering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Raad aanvaardt wel een fasering maar wil de uiteindelijke datum van toepassing op chauffeurs uit de Europese Unie- op basis van de huidige beschikbare gegevens- nog niet vaststellen.
El Consejo sí acepta una división en fases, pero no quiere fijar todavía la fecha final para la aplicación a los conductores procedentes de la Unión Europea- conforme a los datos actuales disponibles.

Het verslag-Sarlis beperkt zich tot het introduceren van een fasering van de privatiseringsstrategie van de Commissie
El informe Sarlis se limita a introducir la progresividad en la estrategia privatizadora de la Comisión

ook over calamiteitenroute en fasering in het pand.
sobre la ruta de emergencia y la implementación por fases en sus instalaciones.

Daarom hebben de Twaalf, door in februari 1986 de Europese Akte te ondertekenen, die de fasering en het tijd schema vaststelt voor de ongeveer driehonderd maatregelen die moeten worden getroffen om de interne markt tot stand te brengen, zichzelf een„nieuwe grens" gesteld,
Partiendo de esta base, al firmaren fe brero de 1986 el Acta Única Europea- que establece las etapas y el calendario de unas 300 medidas necesarias para la realización del mercado interior-, los Doce se fijaron una«nueva frontera»

onnodig bericht is dat via het WWW wordt verzonden, terwijl fasering een poging van aanvallers is om gebruikersreferenties voor kwaadwillende activiteit te verkrijgen door te verschijnen als betrouwbare entiteiten.
mensaje no deseado e innecesario que se envía a través de la WWW, mientras que el phasing es un intento de los atacantes para obtener las credenciales del usuario para actividades maliciosas al aparecer como entidades confiables.

Het voordeel van fasering is dat hierdoor het risico afneemt
La ventaja del escalonamiento es que reduce el riesgo de

Hieruit blijkt hoe belangrijk een goede timing en fasering van vrijhandelovereenkomsten is om negatieve repercussies op andere landen in de regio te vermijden.
para mejorar su eficiencia, lo que indica la importancia de que el ritmo y el escalonamiento de los acuerdos de libre comercio sean los idóneos para evitar repercusiones negativas en otros países de la región.

ervoor zorgen dat de timing, fasering en draagwijdte van vrijhandelovereenkomsten in de toekomst beter worden afgestemd op de diverse behoeften van de betrokken landen.
velemos por que en el futuro el ritmo, el escalonamiento y el ámbito de aplicación de los acuerdos de libre comercio reflejen más fielmente las diferentes necesidades de los países participantes.

Ten tweede moeten wij ervoor zorgen dat wij een fasering uit de kernenergie organiseren.
En segundo lugar, debemos asegurarnos de organizar una eliminación progresiva de la energía nuclear.

De fasering van de aanleg van deze netwerken kan op ruimtelijk gebied dan al ongelijkheden veroorzaken.
La existencia de etapas en la creación de estas redes puede generar desigualdades desde un punto de vista territorial.

Wat betreft de fasering van de aanleg: voor het lagere deel van het Inndal is er al een concrete fasering..
En cuanto a la ejecución de las diferentes fases de las obras, puedo anunciarles que en la zona inferior del valle del Inn ya se han iniciado algunas fases concretas.

Andere, zoals de fasering van niet-grote projecten,
Otras, como el desarrollo por fases de los proyectos de menor envergadura,

Is de Commissie bereid, nu de implementatie van de nitraatrichtlijn blijkbaar in zoveel lidstaten problemen oplevert, tot hernieuwd overleg te komen over verbeteringen en fasering om uiteindelijk de bestelde nitraatnorm te bereiken?
Ahora que la aplicación de la directiva sobre los nitratos plantea al parecer problemas en tantos Estados miembros,¿está dispuesta la Comisión a proceder a una nueva concertación sobre su mejora y aplicación progresiva con vistas a alcanzar la norma solicitada para los nitratos?

Daarom hebben de Twaalf, door in fe bruari 1986 de Europese Akte te onder tekenen, diede faseringen het tijdschema vaststelt voor de ongeveer driehonderd maatregelen die" moeten worden getroffen om de interne markt tot stand te brengen,
Partiendo de esta base, al firmar en fe brero de 1986 el Acta Única Europea- que establece las etapas y el calendario de unas 300 medidas necesarias para la realización del mercado interior-, los Doce se fijaron una«nueva frontera»

Lengte, fasering, opnamedichtheid enzovoort zijn op aanvraag beschikbaar.
Longitud, fase, densidad de disparo,etc. están disponibles bajo petición.

Verschillende opties voor lengte, fasering en opnamedichtheid(SPF) beschikbaar.
Diferentes opciones de longitud, fase y densidad de disparo(SPF) disponibles.

de pathologische toestand en de fasering van.
la condición patológica y la eliminación gradual de.

Perfecte fasering voor.
Sincronización perfecta para.

Visuele indicatie van de fasering van de referentiemarkering.
Indicación visual de fase de marca de referencia.

Elk test object eindigde met ongecontroleerde fasering.
Todos los sujetos de prueba terminaron cambiando de fase sin control.