PROGRESSIVITÉ - vertaling in Nederlands

• progressiviteit
• geleidelijk
• geleidelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Progressivité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'argument avancé par le Conseil des ministres- à savoir le souci d'éviter l'effet de la progressivité de l'impôt lié au cumul du pécule de vacances avec les autres revenus de l'année durant laquelle ce pécule est payé-, s'il est de nature à justifier l'application à
Zo het door de Ministerraad aangevoerde argument- namelijk de zorg om het gevolg te vermijden van de progressiviteit van de belasting verbonden met de samenvoeging van het vakantiegeld met de andere inkomsten van het jaar waarin dat vakantiegeld wordt betaald- de toepassing van een afzonderlijke aanslagvoet op dat vakantiegeld kan verantwoorden,

du décret du 6 mars 1996 de la Région wallonne au motif qu'il réservait« l'application de la progressivité aux seuls paris sur les courses courues à l'étranger,
a tot c, van het decreet van het Waalse Gewest van 6 maart 1996 vernietigd om reden dat het« de toepassing van de progressiviteit aan de enkele weddenschappen op de paardenwedrennen die in het buitenland plaatsvinden[ voorbehield],

protection de l'environnement, préservation des obligations de service public pesant sur certaines entreprises, progressivité de l'ouverture, etc.),
instandhouding van de openbare dienstverlening waartoe bepaalde maatschappijen gehouden zijn, geleidelijke openstelling van de markt,

Proposition relative à la progressivité et implications.
Het voorstel inzake progressiviteit en enkele gevolgen daarvan.

Progressivité des contributions des États membres
Progressiviteit van de bijdragen van de lidstaten

J'ai été recrutée par cette firme… avec diverses promesses de progressivité et de tolérance.
Ik ben bij deze firma gekomen met de belofte van progressiviteit en tolerantie.

Enfin, les modalités de la progressivité de la taxe contestée ne reposent sur aucun critère objectif.
Tot slot berusten de modaliteiten van de progressiviteit van de betwiste belasting op geen enkel objectief criterium.

C'est du côté des dépenses, qui sont redistributives, que la progressivité est opérée.
Progressiviteit wordt toegepast aan de uitgavenkant; het zijn de uitgaven waarmee herverdeling wordt beoogd.

Que les quotas de la CASBA poursuivent cette progressivité en zones d'habitat et en zones de mixité.
Dat de quota van de KaTKO deze progressiviteit in woongebieden en gebieden met gemengd karakter volgen.

Pragmatisme et progressivité: coopération pratique sur le terrain qui pourrait se concentrer sur des projets et des domaines concrets.
Een pragmatische en geleidelijke aanpak: de praktische samenwerking op het terrein kan gericht worden op concrete projecten en sectoren.

l'impôt sont très faibles, ce qui implique un usage limité de la progressivité 4.
hetgeen inhoudt dat in beperkte mate gebruik wordt gemaakt van progressiviteit 3.

Le centre de gravité de l'imposition passant à l'imposition indirecte, la progressivité de l'imposition faiblit, et avec la progressivité on a réduit les différences de revenus.
Als het zwaartepunt van de belastingheffing naar indirecte belastingen verschuift, vermindert de progressiviteit van de belastingen en juist die progressiviteit ligt aan de basis van de daling van de inkomensverschillen.

Le CESE estime qu'il y a plusieurs aspects dans le débat sur la progressivité du taux de modulation.
Bij de discussie over progressieve modulatie staan verschillende aspecten op het spel.

La progressivité du barême de cet impôt est telle que les taux marginaux d'imposition sont généralement supérieurs aux taux d'impôt sur les sociétés.
De progressiviteit van deze belasting is zodanig dat de marginale belastingtarieven in het algemeen hoger zijn dan het tarief van de vennootschapsbelasting.

le Portugal d'introduire un élément important de progressivité dans le système de ressources propres.
Griekenland en Portugal om in het eigenmiddelensysteem een belangrijk element van progressiviteit in te bouwen.

Le Comité estime que la progressivité de la transmission peut être un facteur de réussite, ce que facilite par exemple l'installation dans un cadre sociétaire.
Het Comité meent dat de kans op een succesvolle overdracht groter is als deze geleidelijk verloopt, bv. door oprichting van een vennootschap.

Cette progressivité doit être clairement établie dans le plan de fermeture, lequel doit également
Het feit dat de sluiting geleidelijk zal plaatsvinden, moet duidelijk in het sluitingsplan staan vermeld,

Dans le système critiqué, le législateur accepte cette atténuation de la progressivité en appliquant, pour les héritiers des deux premières catégories, le pourcentage à la part que chaque héritier recueille.
In het bekritiseerde stelsel accepteert de wetgever die afzwakking van progressiviteit door- voor de erfgerechtigden van de eerste twee categorieën- het percentage toe te passen op het aandeel dat elk van hen uit de nalatenschap ontvangt.

Concernant la progressivité dans les contributions budgétaires, proposée par l'Espagne, la Commission a également élaboré des simulations sur les conséquences qu'elle entraînerait sur les contributions des Etats membres.
Ook op het voorstel van Spanje ten aanzien van de progressiviteit van de begrotingsbijdragen heeft de Commissie simulaties losgelaten om te kijken wat de gevolgen zouden zijn voor de bijdragen van de lidstaten.

Elle est dès lors seule à être soumise à la taxation la plus élevée et la progressivité a ainsi pour effet, en réalité, de protéger les agences hippiques situées en Région wallonne.
Zij is derhalve als enige onderworpen aan de hoogste belasting en de progressiviteit heeft aldus in werkelijkheid tot gevolg dat de in het Waalse Gewest gevestigde wedrenagentschappen worden beschermd.