PROJECTVOORSTELLEN - vertaling in Spaans

• propuestas de proyectos
• propuestas de proyecto
• de los proyectos propuestos

Voorbeelden van het gebruik van Projectvoorstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

training op basis van zelf geschreven projectvoorstellen.
capacitación basados en propuestas de proyectos auto escritas.

de uitvoering van de programma's en de selectie van projectvoorstellen.
su aplicación, así como en la selección de los proyectos.

Tot op de dag van vandaag heeft ze echter slechts een zeer beperkt aantal projectvoorstellen van NGO's mogen ontvangen.
Pero hasta ahora sólo ha recibido un número muy limitado de proyectos por las organizaciones no gubernamentales.

bij de communicatie met de indieners van projectvoorstellen;
comunicarse con los proponentes de proyectos;

bij het vinden van partners en bij het opstellen van projectvoorstellen.
para la preparación de esquemas de propuestas.

een pitch-sessie over het opstellen van projectvoorstellen en B2B-ontmoetingen om u te helpen partners te vinden.
una sesión de presentación de ideas de proyecto y encuentros B2B para ayudarles a encontrar socios.

In het kader van de tweede editie van het Vredesforum van Parijs zijn er meer dan 700 projectvoorstellen uit 115 landen uit de hele wereld ingediend.
Para la edición de este año, el Foro de París sobre la Paz ha recibido más de 700 candidaturas desde 115 países de todo el mundo.

Sommige projectvoorstellen die in het kader van het noodbesluit inzake 10 miljoen EUR waren gefinancierd, behelsden slechts een voorstel tot standaardnoodhulp in plaats van een reactie op specifieke bevindingen op basis van een nauwkeuriger behoeftenraming.
Algunas propuestas de proyectos financiados en virtud de la decisión de emergencia de 10 millones de euros solo presentaron una propuesta de respuesta de emergencia estándar en lugar de una respuesta a hechos concretos basada en una evaluación de necesidades más exacta.

Bovendien bevat de analyse van projectvoorstellen door velddeskundigen van DG ECHO een analyse van eenheidskosten als criterium om te bepalen
Además, el análisis de las propuestas de proyectos por los expertos sobre el terreno de la DG ECHO contiene un análisis de unidades de costes

Tijdens delooptijd van het programma Intelligente energie-Europa werd niets gewijzigd aan de criteria voor de beoordeling van de projectvoorstellen(voor de onderdelen SAVE
No se modificaronlos criterios de referencia para la evaluación de los proyectos propuestos dentro del programa EIE(y en el caso de los elementos SAVE

Voor financiering ingediende projectvoorstellen concurreren met andere projecten,
Debido a que las propuestas de proyecto presentadas para su financiación compiten con otros proyectos,

Het onderzoek van materialen is de eerste stap in de ontwikkeling van projectvoorstellen experimentele innovaties in ontwerp, via traditionele
La investigación de materiales será el primer paso en el desarrollo de propuestas de proyectos, innovaciones experimentales en el diseño a través de ambas técnicas tradicionales

Tijdens de looptijd van het programma Intelligente energie-Europa werd niets gewijzigd aan de criteria voor de beoordeling van de projectvoorstellen(voor de onderdelen SAVE
No se modificaron los criterios de referencia para la evaluación de los proyectos propuestos dentro del programa EIE(y en el caso de los elementos SAVE

In Project Web App zijn portfoliobeheerders de personen die projectvoorstellen begeleiden in het proces van het afwegen van deze voorstellen tegen de zakelijke behoeften,
En Project Web App, jefes de carteras son las personas que guían las propuestas de proyectos a través del proceso de comparar las propuestas frente a necesidades empresariales,

Deze stichting was betrokken bij het evalueren van de projectvoorstellen, had uit dien hoofde ook veel contacten met de aanvragers,
Esta Fundación estaba implicada en la evaluación de las propuestas de proyecto, también tenía, por esa razón, muchos contactos con los solicitantes;

In Project Web App zijn portfoliobeheerders de personen die projectvoorstellen begeleiden in het proces van het afwegen van deze voorstellen tegen de zakelijke behoeften,
En Project Web App, los administradores de carteras son las personas que guían las propuestas de proyectos a través del proceso de comparación de propuestas de necesidades empresariales,

In de meeste gevallen was dit niet realistisch. Voor financiering ingediende projectvoorstellen concurreren met andere projecten,
Debido a que las propuestas de proyecto presentadas para su financiacin compiten con otros proyectos,

We hebben een verscheidenheid aan beoordelingen ontworpen- inclusief schriftelijke opdrachten, projectvoorstellen, kleinschalig onderzoek
Hemos diseñado una variedad de evaluaciones, que incluyen asignaciones escritas, propuestas de proyectos, investigaciones a pequeña escala

Voor de programma's Asia Invest en Asia IT& C is er tweemaal per jaar een uitnodiging tot het indienen van voorstellen, waarna aanvragers projectvoorstellen indienen die vervolgens door de Commissie worden beoordeeld.
En los programas Asia Invest y Asia IT & C se realizan dos convocatorias al año para que los solicitantes presenten sus propuestas de proyecto y la Comisión las evalúe.

het opstellen en evalueren van projectvoorstellen, resoluties en openbare verklaringen,
elaboración y evaluación de propuestas de proyectos, resoluciones y declaraciones públicas,