PROTESTANTE - vertaling in Spaans

• protestantes
• protestante

Voorbeelden van het gebruik van Protestante in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 1688 viel de protestante Willem van Oranje echter Engeland binnen in naam van zijn vrouw Maria Stuart.
En 1688 el protestante William de Orange invadió Inglaterra en nombre de su esposa María Estuardo.

de stadsmuren, haar protestante ideeën de koninklijke macht in de weg.
sus ideas protestantes, dotaron a la villa de un poder real.

De oudste kerk is de protestante Stolphoevekerk uit 1658, een houten kerk gebouwd door een molenbouwer.
La iglesia más antigua es la Iglesia protestante Stolp de 1658, una iglesia de madera construida por un constructor de molinos.

De protestante Elizabeth nam haar katholieke nicht Mary koningin van Schotland gevangen
El protestante Isabel encarceló a su prima católica María I de Escocia

Je kunt de stad heel ruwweg verdelen tussen het protestante, loyalistische oosten,
Muy vagamente, podemos dividir la ciudad… entre los protestantes al extremo este,

Ik hoorde geruchten dat de Protestante, Engelse Koningin uw eigen Garde tegen u opzette.
He oído rumores de que la reina protestante inglesa se las arregló para volver en vuestra contra a vuestros propios guardas.

Ondanks het spenderen van zo'n 1 miljoen dollar per week, kon Kennedy de overwegend blanke, overwegend Protestante kiezers uit de middenklasse niet overtuigen.
A pesar de gastar aproximadamente un millón de dólares por semana Kennedy no pudo atraer a los numerosos votantes blancos, protestantes y de clase media.

Het zegenen van een Christelijk huis is een eeuwenoude traditie die gehouden wordt in onder andere de Protestante, Orthodoxe en Rooms-katholieke kerk.
Bendecir un hogar cristiano es una antigua tradición que puede ser vista en iglesias protestantes, ortodoxas o católico-romanas, entre otras.

alleen het hoofdpaviljoen bleef bewaard, die in 1805 Protestante Tempel werd, en verbouwd in 1899.
que se convirtió, en 1805, en el templo protestante que fue reacondicionado en 1899.

katholieke krijgsmacht terug en herwonnen een groot deel van de bezette protestante gebieden.
recuperó gran parte de las tierras protestantes que habían sido ocupadas.

Eger was de locatie van een veldslag tussen de manschappen trouw aan de Habsburg Keizer Ferdinand II en de Protestante Alliantie tussen de Zweden en de Duitse provincies.
Eger fue el escenario de un conflicto entre las fuerzas leales al emperador Fernando II de Habsburgo y la alianza protestante entre los Suecos y las provincias Alemanas.

Deze indrukwekkende basiliek uit de neorenaissance is de grootste kerk in Berlijn en het centrum van de Protestante Kerk in Duitsland.
Esta impresionante basílica neorrenacentista es la iglesia más grande de Berlín y también el centro de la Iglesia Protestante en Alemania.

Met 'n vader uit Noord-Ierland… met z'n rare fratsen en Protestante manieren.
No me extraña con un padre del norte de Irlanda con sus modales extraños y sus modos protestantes.

De grootste angst van de katholieken is dat ze wordt opgevolgd door haar protestante halfzuster.
EL MAYOR TEMOR DE LOS CATÓLICOS ES LA sucesión AL TRONO DE Su HERMANASTRA PROTESTANTE.

Als je moeder met 'n fatsoenlijke man uit Limerick was getrouwd… had je niet van dat stugge Noord-Ierse protestante haar.
Si tu madre se hubiera casado con un hombre decente de Limerick no tendrías el pelo parado de un protestante de Irlanda del Norte.

De protestante, en mogelijk meer geloofwaardige,
La de los protestantes, y posiblemente la más creíble,

voor het eerst de vasten werd uitgeroepen ten behoeve van de vervolgde protestante gelovigen van Lyon, Frankrijk.
al año de 1567, cuando se convocó el primer ayuno por los protestantes perseguidos en Lyon, Francia.

de Oosters-orthodoxe kerk en enkele Protestante geloofsrichtingen gebruiken de term"sacrament" om te verwijzen naar een “teken/ritueel dat er toe leidt dat Gods genade op een persoon overgedragen wordt”.
y algunas denominaciones protestantes utilizan el término"sacramento" para referirse a"una señal/rito que resulta en el otorgamiento de la gracia de Dios al individuo.".

Voorzitter, als vertegenwoordiger van twee Nederlandse protestante partijen, ben ik sterk gehecht aan de vrijheid van godsdienst in de toetredingslanden Roemenië
Señor Presidente, como representante de dos partidos protestantes neerlandeses me preocupa mucho la libertad religiosa en los países candidatos Bulgaria

Na de ondertekening van de Unie van Utrecht in 1579, werd Brabant onderwerp van gevecht tussen de protestante Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden en het katholieke imperium van de Habsburgers dat de Zuidelijke Nederlanden bestuurde.
Tras la firma del Tratado de Utrecht en 1579, Brabante se convirtió en un habitual campo de batalla entre la República de los Países Bajos(protestante) y España(católica).