PRUDENTE - vertaling in Spaans

• prudente
• prudentes

Voorbeelden van het gebruik van Prudente in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gesteund door het oordeel van gekwalificeerde, prudente en bekwame mensen,
confortados por el juicio de la gente cualificada, prudente, y competente, creemos

Het GTM heeft de robuustheid van de waarderingspraktijken van banken beoordeeld om het bewustzijn van de inherente risico's en de toepassing van prudente benaderingen van waardering en risicobeheer te bevorderen met behulp van een combinatie van toezichtinstrumenten.
El MUS ha estado evaluando la solidez de las prácticas de valoración de los bancos con vistas a promover la sensibilización sobre los riesgos inherentes y la aplicación de enfoques prudentes en materia de valoración y gestión de riesgos utilizando una combinación de instrumentos de supervisión.

passiva van falende instellingen moet berusten op eerlijke, prudente en realistische aannamen op het moment dat de afwikkelingsinstrumenten worden toegepast.
el pasivo de las ECC en vías de inviabilidad debe basarse en supuestos ecuánimes, prudentes y realistas en el momento en que se usen los instrumentos de resolución.

indirect zeggenschap over het management van de CSD uit te oefenen, zijn geschikt om voor de gezonde en prudente bedrijfsvoering van de CSD te zorgen.
un control sobre la gestión de este último deberán ser idóneos para asegurar la gestión adecuada y prudente del DCV.

Het minimumbedrag van de technische voorzieningen wordt berekend aan de hand van een voldoende prudente actuariële waardering, rekening houdend met alle verplichtingen inzake uitkeringen en inzake bijdragen, overeenkomstig de door de instelling uitgevoerde pensioenregeling.
La cuantía mínima de las provisiones técnicas deberá calcularse con arreglo a métodos actuariales prospectivos suficientemente prudentes, teniendo en cuenta todos los compromisos en materia de prestaciones y cotizaciones de acuerdo con las modalidades de pensión del FPE.

op 572 km van de Raposo Tavares snelweg in Limoeiro buurt van Presidente Prudente, met cursussen op het gebied van Agricultural Sciences,
en el km 572 de la carretera Raposo Tavares en el barrio de Limoeiro de Presidente Prudente, con cursos en las áreas de Ciencias Agrícolas,

Letteren en Presidente Prudente Onderwijs(Faclepp) van de National Board of Education.
Letras y Presidente Prudente Educación(Faclepp) del Consejo Nacional de Educación.

onverminderd de gezonde en prudente bedrijfsvoering van banken;
sin perjuicio de la dirección sana y prudente de sus actividades por parte de los bancos;

in artikel 16 vermelde bevoegdheden om een gezonde en prudente bedrijfsvoering van de kredietinstellingen te waarborgen.
con vistas a garantizar una gestión saneada y prudente de las entidades de crédito.

verplicht zijn leningnemers voldoende informatie te verstrekken om hen in staat te stellen goed geïnformeerde en prudente beslissingen te nemen.
comprensible obliga a las entidades financieras a facilitar a los prestatarios información suficiente para que estos puedan tomar decisiones fundadas y prudentes.

waarbij rekening gehouden wordt met de beginselen van prudente waardering zoals vastgelegd in Richtlijn 2014/59/EU
teniendo en cuenta los principios de valoración prudente establecidos en la Directiva 2014/59/UE

De lidstaten schrijven voor dat, indien de door de in de eerste alinea van lid 1 bedoelde personen uitgeoefende invloed een gezonde en prudente bedrijfsvoering van de beleggingsonderneming zou kunnen belemmeren,
Los Estados miembros exigirán que, cuando la influencia de las personas mencionadas en el párrafo primero del apartado 1 pueda ir en detrimento de una gestión prudente y adecuada de la empresa de inversión,

waarbij rekening gehouden wordt met de beginselen van prudente waardering zoals vastgelegd in deze richtlijn
teniendo en cuenta los principios de valoración prudente establecidos en la presente Directiva

de door de in lid 1 bedoelde personen uitgeoefende invloed een prudente en gezonde bedrijfsvoering van de beleggingsonderneming zou kunnen belemmeren,
pueda ir en detrimento de una gestión prudente y saneada de las actividades de la empresa de inversión, las autoridades competentes

De lidstaten bepalen dat, indien de door de in lid 1 bedoelde personen uitgeoefende invloed een prudente en gezonde bedrijfsvoering van de instelling zou kunnen belemmeren,
Los Estados miembros preverán que, en caso de que la influencia ejercida por las personas contempladas en el apartado 1 pueda ir en detrimento de una gestión prudente y saneada de la entidad,

De lidstaten bepalen dat, indien de door de in lid 1 bedoelde personen uitgeoefende invloed een prudente en gezonde bedrijfsvoering van de verzekeringsonderneming zou kunnen belemmeren,
Los Estados miembros dispondrán que, cuando las personas a las que se refiere el apartado 1 ejerzan su influencia de manera tal que vaya en detrimento de una gestión prudente y sana de la empresa de seguros,

De lidstaten schrijven voor dat indien de invloed die door een kandidaat-verwerver, als bedoeld in lid 2, wordt uitgeoefend, een prudente en gezonde bedrijfsvoering van de betalingsinstelling dreigt te belemmeren,
Los Estados miembros dispondrán que, en caso de que la influencia ejercida por las personas contempladas en el apartado 2 pueda ir en detrimento de una gestión prudente y sana de la entidad de pago,

gelet op de noodzaak een gezonde en prudente bedrijfsvoering van de beleggingsonderneming te garanderen,
atendiendo a la necesidad de garantizar una gestión prudente y saneada de la empresa de inversión,

voornemen te verzetten indien zij, gelet op de noodzaak een gezonde en prudente bedrijfsvoering van de kredietinstelling te garanderen,
atendiendo a la necesidad de garantizar una gestión sana y prudente de la entidad de crédito,

eerste alinea bedoelde kennisgeving, om zich tegen het voornemen te verzetten, indien zij, gelet op de noodzaak een gezonde en prudente bedrijfsvoering van de verzekeringsonderneming te garanderen,
a fin de tener en cuenta la necesidad de garantizar una gestión sana y prudente de la empresa de seguros, no se hallaren