Voorbeelden van het gebruik van Prudentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo práctico es a veces prudentes.
creo que debemos ser extremadamente prudentes.
Ahora todos tenemos que ser prudentes.
no lastima para ser prudentes!
het doet geen pijn om voorzichtig te zijn!los dramas vividos deben hacernos más prudentes.
de meegemaakte drama's manen ons echter tot meer voorzichtigheid.Todas las vírgenes, tanto las insensatas como las prudentes, estaban dormidas.
Las decisiones sobre este asunto deben ser prudentes e inequívocas, pero en ningún caso deben discriminar a los transportistas europeos,
Besluiten hierover moeten verstandig en ondubbelzinnig zijn, maar mogen nooit discriminerend zijn voor Europese luchtvaartmaatschappijen,¿No llenaremos nuestros vasos como las vírgenes prudentes con este aceite que alumbra para que podamos llenar de nuevo nuestras lámparas?
Zullen wij niet nu als wijze magden onze vaten vullen met deze lichtgevende olie om zodoende in staat te zijn om onze lampen te hervullen?y de los que son prudentes delante de sí mismos!
en bij zichzelven verstandig zijn!La crisis nos ha enseñado que es necesario elaborar unas políticas fiscales más prudentes a lo largo del ciclo económico.
De crisis heeft ons geleerd dat meer prudente budgettaire beleidsvorming tijdens de hele economische cyclus een noodzaak is.Pero las prudentes respondieron, diciendo:''No,
Maar de wijze antwoordden en zeiden: Neen, er mocht nietPero sus padres eran, los dos, extraordinariamente prudentes y juiciosos en todos estos asuntos.
Maar zijn beide ouders waren buitengewoon wijs en scherpzinnig in al deze zaken.Las largas pláticas de Apolonio con los brahamanes, sus prudentes consejos, y los diálogos con Menipo de Corinto constituyen,
Zijn lange gesprekken met de brahmanen, hun wijze raadgevingen en de dialogen met de Corinthiër Menippus zouden,La crisis ha demostrado que hacen falta políticas presupuestarias más prudentes a lo largo de todo ciclo económico.
De crisis heeft ons geleerd dat meer prudente budgettaire beleidsvorming tijdens de hele economische cyclus een noodzaak is.las empresas pueden ser prudentes para adoptar este enfoque con los clientes.
bedrijven misschien verstandig zijn om deze benadering bij klanten aan te nemen.Las compañías fueron prudentes al esperar y ver el desempeño
De bedrijven waren wijs om af te wachten met de prestaties van andere cryptocurrency-bedrijven¡Solo las vírgenes prudentes acaban de prepararse, porque tienen conocimiento en el 2°
Alleen de wijze maagden hebben zich juist voorbereidt,pasivos de entidades inviables debe basarse en unos supuestos razonables, prudentes y realistas en el momento en que se aplican los instrumentos de resolución.
passiva van falende entiteiten moet berusten op eerlijke, prudente en realistische aannamen op het moment dat de afwikkelingsinstrumenten worden toegepast.Se trata de un simple intento de disfrazar las operaciones del banco con frases huecas y prudentes.
la mitad de los discípulos que heredan el Reino de los cielos son insensatos y la otra mitad prudentes.
die erfgenamen van het Koninkrijk zijn, dwaas is en de andere helft verstandig.
