VERSTANDIGEN - vertaling in Spaans

• prudente
• sabios
• entendidos
• prudentes
• sensatos

Voorbeelden van het gebruik van Verstandigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar onthoud, bij het bestuderen van de Bijbel"is het verborgen voor de ogen van de wijzen en verstandigen en geopenbaard aan kinderkens",
Pero recuerden, que al estudiar la Biblia, está escondido de los ojos de los sabios y prudentes y revelado a niños,

wereld nooit geopenbaard zijn, maar voor de wijzen en verstandigen verborgen gehouden zijn,
han sido escondidas de los sabios y prudentes, serán reveladas a los pequeños

ook de schranderen de rijkdom, noch ook de verstandigen de gunst, want tijd
que tampoco de los sabios es el pan, Ni de los entendidos las riquezas, Ni de los hábiles el favor,

Sommigen van de meest onwetenden onder het volk namen deze voorstelling van zaken voor waarheid aan, maar de meer verstandigen wisten dat deze aantijging vals was,
Algunos de los más ignorantes del pueblo presente aceptaron como cierta esta sugestión, pero los más inteligentes sabían que era falsa;

Laat mij je gelukwenschen met zulk een achtenswaardigen en verstandigen vriend, en mèt hem den wensch uitspreken,
Permítame felicitarlo por tener un amigo tan digno y prudente, y unirme a su deseo de

de koningin een moedigen, verstandigen en trouwen dienaar behoeft om voor haar een reis naar Londen te doen.
finalmente que la reina necesita que un hombre valiente, inteligente y adicto haga por ella un viaje a Londres.

Kies verstandig, Jane.
Elije bien, Jane.

U deed verstandig te vluchten, Cromwell.
Hiciste bien en huir, Cromwell.

Je hebt verstandig gedaan, en ik zal uiteraard mijn woord houden.
Has actuado muy sensatamente y, por supuesto, cumpliré con mi palabra.

Jij bent altijd zo verstandig, en ik verknoei alles altijd.
Tú siempre tan juicioso y yo siempre me meto en líos.

Kies je woorden verstandig en laat je tegenstanders op de muur labelen.
Elige tus palabras con sabiduría y examina a tus oponentes en la pared.

Het is net zo verstandig, als al het andere hier.
Tiene tanto sentido como todo lo que sucede aquí.

Zo, we starten alvast verstandig, met dit, de Bentley Continental GT.
Bueno, mejor dicho empezamos sensatamente, con esto El Bentley Continental GT.

Verstandige kerel.
Tipo racional.

Het was verstandig van je hier geboren te worden.
Fue listo de tu parte nacer allí.

Het is verstandig om de batterij voor circa 50% op te laden.
Está bien cargar la batería por cerca del 50%.

Het is verstandig om dat hoofdstuk nu te lezen als je dat nog niet gedaan hebt.
Sería bueno que lo leyera si todavía no lo ha hecho.

Hij is in ieder geval verstandig genoeg om zijn wapen thuis te laten.
Al menos es lo suficientemente listo para dejarse el arma en casa.

Iemand verstandig, energiek… een optimist.
Alguien listo, energético.-Optimista.

Verstandig ontwerpen de regelbare steunen.
Diseño listo ajustable de los soportes.