JUICIOSO - vertaling in Nederlands

• verstandig
• oordeelkundig
• verstandige

Voorbeelden van het gebruik van Juicioso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de un comandante muy sensato y juicioso, las tropas son casi invencibles.
op een zeer verstandige en oordeelkundige commandant, de troepen zijn bijna onoverwinnelijk.

Esto ayuda a los hombres a darse cuenta de lo serio y juicioso de su deseo de conocer a la chica de europa del este.
Het helpt mannen om te beseffen hoe ernstig en bedachtzaam ze verlangen om te ontmoeten, een meisje uit Oost-Europa.

Gracias por su gran interés y por su juicioso trabajo en favor de la igualdad de oportunidades.
Bedankt voor uw grote betrokkenheid en uw weloverwogen werk voor gelijke behandeling.

algunos habéis pesado que mi… mi tono sonaba un… un poco juicioso.
vorige sessie dachten… dat mijn toon een beetje veroordelend klonk… Patrick.

una variedad de implicaciones, que se puede aplicar a prácticamente cualquier terrier: juicioso, agudo, talentoso y duradero.
die allemaal kunnen worden toegepast op bijna elke terriër- verstandig, scherpzinnig, bekwaam en standvastig.

Afortunadamente, gran parte del tráfico de la zona densa de la ciudad puede ser evitado mediante un uso juicioso del Metro,
Gelukkig kan veel van het verkeer-geteisterd gebied van de stad worden vermeden door oordeelkundig gebruik van de nieuwe Metro, die de meeste plaatsen die een bezoeker willen zou om te zien

estamos dispuestos a trabajar tan rápido como sea posible para establecer los parámetros para un uso médico juicioso con marihuana", dijo el Dr.
op Volksgezondheid Canada en we zijn bereid samen te werken met het departement aan om de parameters voor verstandig medicinaal gebruik van marihuana te bepalen," zei Dr.

Comienza fácil, pero más adelante niveles cuentan con algunos diseños diabólicos que requieren pensamiento cuidadoso y el uso juicioso de sus power-ups para completar, por no hablar de conseguir tres estrellas.
Het begint makkelijk, maar latere levels bevatten enkele duivelse ontwerpen die zorgvuldig denken en oordeelkundig gebruik van je power-ups vereisen om te voltooien, laat staan om drie sterren te bereiken.

todos deberíamos estar dispuestos a hacer uso juicioso de nuestra preciosa reserva de agua.
zouden we allemaal bereid moeten zijn om verstandig gebruik te maken van onze kostbare watervoorraad.

Con este juicioso nombramiento se garantizó la incorporación directa de la valiosa experiencia en materia de fiebre aftosa que adquirió la Comisión Temporal en la evaluación de la propuesta de Directiva.
Door deze verstandige benoeming waren we er immers van verzekerd dat de zeer gewaardeerde expertise inzake MKZ die de tijdelijke commissie verworven heeft direct in uw beoordeling van de voorgestelde MKZ-richtlijn zou worden verwerkt.

El uso más juicioso y a corto plazo de la terapia hormonal para la menopausia podría, por lo tanto,
Meer oordeelkundig en kortetermijngebruik van menopauzale hormoontherapie zou daarom het aantal vrouwen dat aan hormoontherapie gerelateerde borstkanker,

mujeres»,¿no sería juicioso y justo proponer itinerarios originales de formación para las mujeres jóvenes?
niet verstandig en terecht zijn originele maatregelen voor de opleiding van jonge vrouwen voor te stellen?

arrojado a las filas del enemigo a muchos que, con un cuidado juicioso, hubieran podido ser colaboradores de Cristo.
heeft velen onder de gelederen van de vijand ondergebracht die, met verstandige zorg medewerkers met Christus hadden kunnen zijn.

el uso eficiente y juicioso de nuestros recursos para alcanzar el propósito de la comunidad.
we voor een groot deel een doeltreffend en oordeelkundig gebruik garanderen van onze bronnen voor het bereiken van gemeenschapsdoelen.

El empleo juicioso e individualizado de las dosis,
Het zorgvuldige en geïndividualiseerde gebruik van doses,

Los Centros donde se es juicioso estudiar este Arte,
De Centra waar men redelijk deze Kunst bestuderen is,

Entra algo del detalle técnico que Burr eligió dejar de un libro para el público en general y proporciona juicioso una explicación alterna para algo del material que él incluyó.
Het gaat in enkele technisch detail dat Burr oordeelundig verkoos om uit een boek voor het grote publiek te verlaten en een afwisselende verklaring voor enkele materiaal verstrekt dat hij omvatte.

¿No sería mucho más juicioso y eficaz reforzar el papel de la Organización Mundial del Comercio,
Zou het niet veel verstandiger en doeltreffender zijn de rol van de Wereldhandelsorganisatie te versterken, zodat zij de kwesties die nu in het kader

se han hecho más juicioso, han hallado la cierta experiencia,
jullie studeerden op school, jullie podrosli, poumneli, obreli bepaalde ervaring,

Pero ningún hombre juicioso puede dudar del hecho de
Maar geen bedachtzaam mens kan het feit betwijfelen