PUNCTIES - vertaling in Spaans

• punciones
• pinchazos
• perforaciones

Voorbeelden van het gebruik van Puncties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Snoep en chocolade hebben veel natuurlijke vijanden- puncties, vochtigheid, temperatuur,
Caramelo y chocolate tienen muchos enemigos naturales- pinchazos, la humedad, la temperatura,

Van de bestudeerde patiënten had 17 abnormale PET-scans en/ of lumbale puncties, en ze hadden ook allemaal een netvliesuitdunning
De los pacientes estudiados, 17 tuvo escaneos de PET y/ o punciones lumbares anormales, y todos ellos tenían

of agar puncties(3).
los bordes de placa(2), o perforaciones en agar(3).

De collageenproductie in de huid kan toenemen met meer dan 200% na slechts één enkel gebruik, terwijl de onzichtbare puncties die de dermaroller creëert in de opperhuid de absorptie van de Gel's werkzame bestanddelen verduizendvoudigd Behandelt met succes.
La producción de colágeno en la piel puede aumentar en más del 200% después de un solo uso, mientras que las punciones invisibles que el dermaroller crea en la epidermis aumentan la absorción de los potentes ingredientes activos del gel 1000 veces.

de brouwerij puncties het folie deksel
la cervecera perfora la tapa de papel de aluminio

Flat banden beschouwd als een perfecte keuze, het aanbieden van veiligheid en comfort voor de bestuurder(geen zorgen over puncties hoeven te worden of het wiel te veranderen).
aumenta la comodidad del conductor(falta de preocupación sobre pinchzo del neumático y obligación del cambio de neumático).

Hier is een organisch pigment ingesloten onder de huid met behulp van een hand-held apparaat dat de huid honderden keren per minuut puncties met een zeer dunne naald en duwt het pigment in de gewenste locatie.
Aquí, un pigmento orgánico está incrustado debajo de la piel utilizando un dispositivo de mano que punza la piel cientos de veces por minuto con una aguja muy fina y empuja el pigmento en la ubicación deseada.

niet voor een paar beginnersfouten en pech puncties, zeker dat het op het podium zou zijn geweest.
errores de novata y la mala suerte de los pinchazos, seguro que hubiera subido al podio.

dan zijn er deze driehoekige puncties, over de hele romp,
un instrumento de apuñalar. Y luego están estas punciones triangulares… por todo el torso,

vooral door een invasieve vorm(puncties van de hoofdhuid), de methode van haaruitval is mesotherapie is een populaire cosmetische procedure,
debido principalmente a la инвазивную formulario(pinchazos en la piel de la cabeza), el método de la calvicie es la mesoterapia es un popular procedimiento cosmético,

Het was een reis van 1200 km op de wegen van Schotland onder toezicht van de RAC in welke auto's van verschillende merken werden geconfronteerd met een scoresysteem dat een stop die niet werd afgeleid van het verkeer, puncties of organisatie, dat wil zeggen bestraft,
Se trataba de un recorrido de 1200 km por las carreteras de Escocia supervisado por el RAC en el que coches de diversas marcas se enfrentaban con un sistema de puntuación que penalizaba cualquier parada que no fuese derivada del tráfico, los pinchazos o la organización, es decir,

Deze punctie wonden, zijn niet van mij.
Estas heridas por perforación- No son mias.

De ovariële punctie verkrijgen we de eicellen.
Mediante la punción ovárica obtendremos los óvulos.

Doe een punctie, controleer de longen.
Haz una amnio, comprueba los pulmones.

De punctie is na 16 weken.
La amniocentesis es a las 16 semanas.

Maar de punctie kan zijn veroorzaakt door een naaldhak.
Pero la perforación pudo haber sido causada por un tacón alto.

Na een punctie is seks niet verboden.
Después de un infarto, el sexo no está prohibido.

Als alternatief kan een punctie of penetrerend letsel micro-organismen in een gewricht brengen.
Alternativamente, una herida punzante o penetrante puede introducir microorganismos en una articulación.

Gebruik als preventie voor het lekrijden, nadat een punctie ook geschikt is.
Usar como prevención antes de la punción, después de la punción también es adecuado.

Dat gebeurt binnen de 4/100 seconde na de punctie.
Eso sucede 4 centésimas de segundo después de la perforación.