PUNKER - vertaling in Spaans

• punk
• punky
• gamberro

Voorbeelden van het gebruik van Punker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar als ik elke punker met een stel ballen
Pero si dejo que cualquier gambero con un par de huevos

jij kleine punker.
pequeño estúpido.

de geest van een bepaalde punker genaamd Sid.
el fantasma de cierto cantante de punk llamado Sid.

Mary Elizabeth is echt interessant omdat ze boeddhistisch en een punker is… maar op de een of andere manier gedraagt ze zich net
Mary Elizabeth es interesante, porque es budista y punk. De algún modo, actúa como mi padre al

‘Rap& revoluties' en ‘De geschiedenis van de punk via het verhaal van een punker'.
revoluciones'y‘La historia del punk a través de la historia de un punk'.

twee Poolse burgers aangevallen, overvallen en zeer zwaar gewond en werd in Maagdenburg een 17-jarige punker het slachtoffer van racistisch geweld.
dos ciudadanos polacos y un«punky» de 17 años fue víctima en Magdeburgo de la violencia racista.

niet vanwege God, maar omdat een andere punker me verteld had dat daar een priester zou zijn die gratis slaapzakken uitdeelde.
no buscando a Dios, sino porque otro punk me había dicho que allí había un cura que iba a repartir sacos de dormir gratis.

Vorig jaar kwam Janine een foto tegen van een punker uit de jaren zeventig met een geschoren hoofd,
El año pasado, Janine se topó con una foto de la década de 1970 de un punk europeo con la cabeza afeitada

We spreken met Ian Dury, de favoriete punker van de huisvrouwen, de man die de zin' sex drugs rock roll' in de Engelse taal bracht,
Vamos a oír de Ian Dury, del ama de casa punk rocker favorito, el hombre que puso la frase"Sex Drugs Rock Roll". En el idioma inglés,

Punkers niet dood!
¡el punk no está muerto!

Noem ze geen punkers, dat is cliche.
No digas"punk", es un cliché.

Punkers zouden geen impact hebben gehad als ze niet zichtbaar waren geweest.
El punk no habría tenido ningún impacto de no haber sido visible.

Ik haat punkers.
Odio los punk.

Weet je wat punkers niet doen?
¿Sabes lo que no hacen los punkers?

Verdomde punkers!
¡Malditos chiquillos!

Punkers met agressieve honden die aan zwarte magie doen?
Punkies con perros agresivos que hacen magia negra?

Punkers vertaalden hun afkeer van de maatschappij steeds meer in het negeren ervan.
Los punks traducían su aversión a la sociedad ignorándola cada vez más.

Daarna kwamen de punkers van de Sex Pistols
Más tarde llegan los punks de los Sex Pistols

De Birmese punkers die eten uitdelen aan daklozen.
Punks birmanos se reúnen para alimentar a gente sin hogar.

Een van de punkers voert een hongerige hond.
Uno de los punks alimentando a un perro hambriento.