PUTJES - vertaling in Spaans

• pozos
• pocillos
• picaduras
• hoyuelos
• picadura

Voorbeelden van het gebruik van Putjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

men kent het eigenlijk alleen maar van de putjes in de benen.
que es la celulitis, sólo lo saben a través de los hoyuelos en las piernas.

vaak met putjes.
a menudo con picaduras.

Tijdens de een uur durende procedure kan een arts gemiddeld 20 tot 30 putjes behandelen.
Durante el procedimiento de una hora, el médico especialista puede tratar, en promedio, de 20 a 30 hoyuelos.

hij is erg ruw, met putjes en krassen eromheen.
es muy duro, con picaduras y arañazos a su alrededor.

D IN 26 16 Alloy Reducer veroorzaakt geen corrosie, putjes, roest of slijtage.
D IN 26 16 Alloy Reducer no causa corrosión, picaduras, óxido ni desgaste.

ovenschotels op het aanrecht leiden tot het vormen van roest aan het oppervlak of putjes, verwijder deze artikelen altijd na gebruik.
sartenes en el fregadero puede provocar oxidación o picaduras. Sáquelas siempre después de usarlas.

van een beschermende coating, anders kan er putjes ontstaan.
de lo contrario podrían producirse picaduras.

in de koperen pijp gebruikt sluipende putjes.
en la tubería de cobre se utilizan picaduras insidiosas.

kan de toestand verslechteren met kraken en putjes in tanden.
la condición puede deteriorarse con grietas y picaduras de los dientes.

Daarentegen zijn golven met dubbele putjes de eerste keuze voor media die sterk viskeus
Por el contrario, la ondulación de doble hoyuelo es la primera opción para medios altamente viscosos

Wij besloten golven met dubbele putjes te gebruiken vanwege de mogelijke verontreinigingen in het rivierwater", aldus Dr. Cruse.
Decidimos utilizar la ondulación de doble hoyuelo por la posible contaminación del agua del río”, dice el Dr. Cruse.

Gezien de putjes in de botten, liggen deze resten zo'n drie maanden in de ammoniak.
Según las marcas de los huesos, estos restos han estado en el amoníaco aproximadamente tres meses.

Gezien de putjes in de botten, liggen deze resten zo'n drie maanden in de ammoniak.
Según las marcas de los huesos, estos restos estuvieron en el amoníaco aproximadamente tres meses.

Er zijn twee ronde putjes, die erop wijzen dat hij tweemaal gestoken werd met een cilindrisch wapen met een diameter van vier à vijf millimeter.
Hay dos marcas circulares, indicando que la víctima fue apuñalada dos veces con un arma cilíndrica con un diámetro de cuatro a cinco milímetros.

Pijpen voor het filteren en opslag putjes beter te kopen 575 mm, 695 mm in diameter.
Tubos para el filtrado y almacenamiento de los pozos es mejor comprar 575 mm, 695 mm de diámetro.

Het biedt geavanceerde weerstand tegen corrosie en putjes in agressievere omgevingen,
Brinda resistencia a la corrosión y a las picaduras en ambientes más agresivos,

Voeg dezelfde hoeveelheid HBS/ D gespecificeerde celvrije putjes op elke plaat met 24 putjes worden onderzocht.
Añadir el mismo volumen de HBS/ D para pozos sin células especificados en cada placa de 24 pocillos para ser examinados.

Wanneer u uw samples laden in putjes van de gel, is ten minste een rijstrook gereserveerd voor een moleculair gewicht marker(of ladder).
Al cargar las muestras en los pozos del gel, por lo menos un carril está reservado para un marcador de peso molecular(o escalera).

Je krijgt putjes of deukjes in het oppervlak van je tanden.[10].
Tienes hoyos o hendiduras en la superficie de los dientes.[10].

Alle experimenten werden uitgevoerd in triplo op collageen I beklede putjes(24 putjes plaat), met 2 x 10 5 primaire HBE cellen per putje..
Todos los experimentos se han realizado por triplicado en pocillos recubiertos de colágeno I(placa de 24 pocillos), con 2 x 10 5 células primarias HBe por pocillo..