PUTJES - vertaling in Frans

• puits
• piqûres
• trous
• cupules

Voorbeelden van het gebruik van Putjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hij dichtbij is met hitte detectors in een paar putjes onder haar ogen.
sa proximité avec des détecteurs de chaleur dans une paire de trous sous ses yeux.

302536( verzegelen van groeven en putjes tot de 14e verjaardag)
302536(scellements de fissures et de puits jusqu'au 14ème anniversaire)

De verstrekkingen 301556 en 301571 zijn enkel cumuleerbaar met de eventuele radiografieën opgenomen in onderhavig artikel en/of met de verzegelingen van groeven en putjes.».
Les prestations 301556 et 301571 sont uniquement cumulables avec les radiographies éventuelles reprises dans le présent article et/ou les scellements de fissures et de puits.».

De samenstelling van de grond te bepalen nodig om een paar voorbeelden van de aarde te nemen van putjes diepte van 1 m.
Pour déterminer la composition du sol est nécessaire de prendre quelques échantillons de terre des fosses 1 m de profondeur.

afhankelijk van het debet putjes.
50 mm, selon les puits de débit.

Dit kan het risico op het ontwikkelen van bulten of putjes in de huid verminderen zie rubriek 4.
Ceci permettra de réduire le risque de développer des épaississements ou des amincissements de la peau, voir rubrique 4.

Verzegelen van putjes en groeven in het glazuur( 1 x per tand,
Scellement des puits et des fissures de l'émail(1 x par dent,

In dit experiment werd de master control gedetecteerd in 100% van putjes, waarin de bulk vloeistofuitreiker met succes afgegeven mastermix in elke put op de plaat(data niet getoond).
Dans cette expérience, le contrôle de maître a été détecté dans 100% des puits, indiquant le distributeur de vrac liquide distribué avec succès mastermix dans tous les puits sur la plaque(données non présentées).

is de weerstand tegen putjes in chloride in de maritieme
la résistance aux piqûres de chlorure dans l'environnement marin

De putjes kan van kleine omvang(315-425 mm),
Les puits peuvent être de petite taille(315-425 mm),

de grip van deze darts als het metalen oppervlak microscopische putjes ontwikkelt nadat ze zijn gegooid voor een tijdje.
la surface du métal se développe trous microscopiques après qu'ils ont été jetés pendant un certain temps.

Jude met zijn teamgenoot Simon de Kanaänitische in de buurt van Suamyr heeft liep in koppig afkeer van de heidense priesters die putjes hen tegen de mensen uiteindelijk verzenden hen tot de dood.
Jude avec son coéquipier Simon le cananéen près de Suamyr a couru dans têtu aversion des prêtres païens piqûres contre eux le peuple a fini en les envoyant à la mort.

Valse positieven, de detectie van signaal in putjes waarin SYN primers worden gemengd met WT gDNA(en vice versa),
Les faux positifs, la détection du signal dans les puits où les amorces sont mélangées avec SYN WT ADNg(et vice versa),

een massa-opslagmedium waarbij een optische laser wordt aangewend om microscopische putjes op de aluminium laag van een polycrabonaat disc te lezen.
un média de stockage, utilisant un laser optique pour lire des trous microscopiques sur la couche d'aluminium du disque en polycarbonate.

Dat intracellulair verkeer vaak bestudeerd in standaard putjes of dekglaasjes, het ontbreken van een basolaterale compartiment sluit cel polarisatie
Attendu que le trafic intracellulaire est souvent étudiée dans des puits ou des lamelles couvre-objet classiques, l'absence d'un compartiment basolatéral

Propagation zaden, die in het midden kunnen worden gezaaid rechts in de grond in de putjes van drie zaden behoud van de afstand tussen de gaten van 25-30 cm,
Les graines, qui peuvent être semées à la mi-mai, à droite dans le sol, dans les puits de trois graines, le maintien de la distance

Rond putjes klaar moet putdiepte graven van ten minste twee meter en met grotere afmetingen dan de afmetingen van de caisson
Autour de la nécessité de creuser des puits terminé profondeur de la fosse d'au moins deux mètres

Afwassen sferoïden voorzichtig uit de hangende druppel plaat door herhaaldelijk toevoegen van 1 ml medium naar de top van de putjes van de hangende druppel plaat met een pipet.
Laver soigneusement sphéroïdes de la plaque de goutte suspendue de façon répétée en ajoutant 1 ml de milieu à la partie supérieure des puits de la plaque de goutte suspendue à l'aide d'une pipette.

leem met een lage filtratiesnelheid, de gegevensstructuren van de inrichting zinloos, omdat de filtratie putjes niet effectief kunnen worden gebruikt.
les structures de données du dispositif sont dénués de sens, parce que les puits de filtration ne peuvent pas être utilisées efficacement.

Breng 10 nl van primers, voorgemengd vooruit en achteruit tot een eindconcentratie van 50 uM elk, in de gewenste putjes van de multi- putjesplaat 1536 middels een akoestisch vloeistof transfersysteem, zoals Echo 550.
Répartir 10 ni d'amorces, de pré-mélangés avant et arrière à une concentration finale de 50 pM de chacun, dans les puits souhaitées de la plaque multi-puits 1536 en utilisant un système de transfert de liquide acoustique, tels que l'Echo 550.