RADIOSPECTRUM - vertaling in Spaans

• espectro radioeléctrico
• espectro de radio
• espectro de radiofrecuencia

Voorbeelden van het gebruik van Radiospectrum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vandaag presenteren we een eerste voorstel om het radiospectrum in de EU beter te coördineren.
Hoy presentamos nuestra primera propuesta para mejorar la coordinación del espectro en la Unión.

Er zijn ook bepalingen opgenomen omtrent het efficiënte gebruik van het radiospectrum en de hulpdiensten.
También hay clausulas sobre el uso eficaz del espectro de ondas radiofónicas y de los servicios de emergencia.

Te garanderen dat informatie over toewijzing, beschikbaarheid en gebruik van het radiospectrum in de Gemeenschap op gecoördineerde wijze tijdig beschikbaar wordt gesteld;
Garantizar la publicación, rápida y coordinada, de información sobre la atribución, disponibilidad y uso del espectro radioeléctrico en la Comunidad;

Nationale ontwerpmaatregelen met betrekking tot procedures voor peer review inzake radiospectrum;
Los proyectos de medidas nacionales relativas a los procedimientos para la revisión por pares del espectro radiológico.

een individuele machtiging of een gebruiksrecht voor radiospectrum vereist is.
autorización individual ni derecho de uso del espectro.

(a) het meest efficiënte gebruik van het radiospectrum in overeenstemming met artikel 9, lid 4, onder b, rekening houdend met de kenmerken
El uso más eficiente posible del espectro radioeléctrico con arreglo al artículo 9,

Een wijziging in het gebruik van radiospectrum als gevolg van de toepassing van artikel 45, lid 4 of 5, rechtvaardigt op zichzelf niet de intrekking van een recht om radiospectrum te gebruiken.
Las modificaciones del uso del espectro radioeléctrico resultantes de la aplicación del artículo 45, apartados 4 o 5, no justificarán en sí mismas la supresión de un derecho de uso del espectro radioeléctrico.

G zal een dramatische revisie zijn en de harmonisatie van het radiospectrum,“ zegt Prof. Rahim Tafazolli dat het lood op het de uk's multimillion-pond overheid-gefinancierde Innovatiecentrum van 5G bij de Universiteit van Surrey is.
G será una revisión dramática y armonización del espectro de radio,” dice a profesor Rahim Tafazolli que sea la ventaja en el centro de innovación financiado por el estado 5G de la multimillonario-libra del Reino Unido en la universidad de Surrey.

Op het radiospectrum van de EU gebaseerde diensten vertegenwoordigen 2% tot 2,5% van het jaarlijks Europees bruto binnenlands product,
Los servicios basados en el espectro radioeléctrico de la UE representan entre el 2% y el 2,5% del producto interior bruto europeo anual,

een efficiënt gebruik van het radiospectrum.
el uso eficiente del espectro de radio.

Informatie betreffende de naleving van de aan de gebruiksrechten van radiospectrum verbonden dekkingsverplichtingen is essentieel om de volledigheid van het geografisch onderzoek naar netwerkontwikkelingen te waarborgen.
La información sobre el cumplimiento de las obligaciones de cobertura asociadas a los derechos de uso del espectro radioeléctrico es fundamental para garantizar la integridad de los estudios geográficos de los despliegues de las redes.

beheer van het radiospectrum en de bescherming van de rechten van de consument onder anderen.
el manejo de espectro de radiofrecuencia y la protección de derechos del consumidor entre otras.

Dat is het soort uitzending dat het beste zou werken als een “afluisterkanaal” omdat het alle energie van de zender concentreert in een klein deel van het radiospectrum.
Éste es el tipo de emisión que funcionaría mejor como“canal de saludo” debido a que concentra toda la energía del transmisor en una minúscula porción del espectro de radio.

behandeling door mineraal radiospectrum wordt behandeld.
la cura o el tratamiento por espectro de radio mineral.

Beschikking van de Commissie van 9 november 2006 inzake de harmonisatie van het radiospectrum voor gebruik door korteafstandsapparatuur(Kennisgeving geschied onder nummerC(2006) 5304)( 1).
Decisión de la Comisión, de 9 de noviembre de 2006, sobre la armonización del espectro radioeléctrico para su uso por dispositivos de corto alcance[notificada con el número C(2006) 5304]( 1).

bij het beheren en het toewijzen van het radiospectrum moeten we garanderen dat alle burgers volledige
la asignación del espectro radioeléctrico debemos garantizar el acceso pleno

is een coördinatiemechanisme nodig om te verzekeren dat iedere lidstaat billijke toegang tot radiospectrum heeft en dat de resultaten van de coördinatie samenhangend en afdwingbaar zijn.
cada Estado miembro disponga de un acceso equitativo al espectro radioeléctrico y que los resultados de la coordinación sean coherentes y aplicables.

doelstellingen vastgesteld voor de strategische planning en harmonisering van het radiospectrum.
los objetivos para la planificación estratégica y la armonización del espectro radioeléctrico.

ordelijk gebruik van het radiospectrum te waarborgen.
el uso ordenado del espectro radioeléctrico.

behandelt voorstellen inzake technische maatregelen om de voorwaarden voor de beschikbaarheid en het gebruik van het radiospectrum te harmoniseren.
la armonización de las condiciones con respecto a la disponibilidad y al uso del espectro radioeléctrico.