RAPAMUNE - vertaling in Spaans

• rapamune

Voorbeelden van het gebruik van Rapamune in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dient de combinatie van ciclosporine en Rapamune niet langer dan 3 maanden na de transplantatie gehandhaafd te worden.
la combinación de ciclosporina y Rapamune no debe mantenerse durante más de 3 meses después del trasplante.

In dat geval moet in een periode van vier tot acht weken de dosis ciclosporine geleidelijk tot nul worden afgebouwd en moet de dosis Rapamune worden verhoogd om bloedspiegels van sirolimus van ongeveer 12 tot 20 ng/ml te bereiken.
En tales casos, la dosis de ciclosporina se reducirá gradualmente hasta cero en un plazo de cuatro a ocho semanas y la dosis de Rapamune se irá aumentando hasta conseguir una concentración sanguínea de sirolimus de 12 a 20 ng/ml.

eerste huidtumor was gemiddeld met 53 maanden vertraagd en het relatieve risico op huidtumoren was bij de patiënten die het Rapamune Maintenance Regimen hadden ingenomen, gedaald met 65 procent.
en promedio en 53 meses y el riesgo relativo de un carcinoma cutáneo se rebajó en 65 por ciento en los pacientes que recibían el régimen de mantenimiento con Rapamune.

plasma eiwit van Rapamune wordt aangenomen dat Rapamune niet in enige significante mate uit te dialyseren zal zijn.
proteínas plasmáticas del Rapamune, se sospecha que Rapamune no será dializable en una cantidad significativa.

Klinische studies Patiënten met laag tot matig immunologisch risico werden bestudeerd in de fase 3 ciclosporine eliminatie- Rapamune onderhoud trial met patiënten die een donornier ontvingen van een overleden of levende donor.
Ensayos clínicos Se estudiaron pacientes que presentaron un riesgo inmunológico de bajo a moderado en el ensayo fase 3 de eliminación de ciclosporina-mantenimiento de Rapamune, que incluyó pacientes que recibieron un aloinjerto renal de un donante vivo o muerto.

Patiënten met hoog immunologisch risico om hun transplantaat te verliezen werden niet in voldoende mate bestudeerd in de ciclosporine eliminatie- Rapamune onderhoud trials en worden niet aanbevolen voor dit behandelingsregime.
Los pacientes con riesgo inmunológico elevado de pérdida del injerto no se estudiaron en número suficiente en los ensayos de eliminación de ciclosporina-mantenimiento de Rapamune y no se recomiendan para este régimen de tratamiento.

Na 48 maanden was er een statistisch significant verschil in transplantaatoverleving ten gunste van de Rapamune volgend op ciclosporine eliminatie groep in vergelijking met de Rapamune met ciclosporine behandelingsgroep(inclusief en exclusief verlies aan opvolging).
A los 48 meses, hubo una diferencia estadísticamente significativa en la supervivencia del injerto a favor del grupo de Rapamune seguido de la eliminación de ciclosporina en comparación con el grupo de tratamiento de Rapamune con ciclosporina(incluyendo y excluyendo la pérdida de seguimiento).

Klinische studies Patiënten met laag tot matig immunologisch risico werden bestudeerd in de fase 3 ciclosporine eliminatie- Rapamune onderhoud trials met patiënten die een donornier ontvingen van een overleden of levende donor.
Se estudiaron pacientes que presentaron un riesgo inmunológico de bajo a moderado en el ensayo fase 3 de eliminación de ciclosporina-mantenimiento de Rapamune, que incluyó pacientes que recibieron un aloinjerto renal de un donante vivo o muerto.

Klinische studies Patiënten met laag tot matig immunologisch risico werden bestudeerd in de fase 3 ciclosporine eliminatie- Rapamune onderhoud trials met patiënten die een donornier ontvingen van een overleden of levende donor.
Se estudiaron pacientes que presentaron un riesgo inmunológico de bajo a moderado en el ensayo fase 3 de eliminación de ciclosporina-mantenimiento de Rapamune, que incluyeron pacientes que recibieron un aloinjerto renal de un donante vivo o muerto.

dient de combinatie van ciclosporine en Rapamune niet langer dan 3 maanden na de transplantatie gehandhaafd te worden.
la combinación de ciclosporina y sirolimus no debe mantenerse durante más de 3 meses post-transplante.

Op basis van informatie uit opeenvolgende klinische studies wordt het gebruik van Rapamune, mycofenolaatmofetil en corticosteroïden in combinatie met inductie van IL-2-receptorantilichaam(IL2R Ab)
En base a la información obtenida en ensayos clínicos posteriores, el uso de Rapamune, micofenolato mofetilo y corticosteroides, en combinación con la inducción

Het gebruik van Rapamune in combinatie met calcineurineremmers
El uso de Rapamune en combinación con inhibidores de la calcineurina

Het gebruik van Rapamune in combinatie met calcinuerineremmers
El uso de Rapamune en combinación con inhibidores de la calcineurina

Bij de meeste patiënten die Rapamune tabletten ontvingen met een oplaaddosis van 6 mg gevolgd door een initiële onderhoudsdosis van 2 mg, bereikten de volbloedconcentraties sirolimus snel
En la mayoría de los pacientes que recibieron Rapamune comprimidos con una dosis de inducción de 6 mg seguida de una dosis inicial de mantenimiento de 2 mg,

2 jaar hoger bij patiënten omgezet naar Rapamune dan bij de corresponderende subgroep van calcineurineremmers continuerende patiënten.
2 años en pacientes convertidos a Rapamune que en el subgrupo correspondiente de pacientes que continuaron con los inhibidores de la calcineurina.

werd een verhoogde incidentie van hepatische VOD waargenomen bij patiënten die werden behandeld met Rapamune, vooral bij gelijktijdig gebruik met methotrexaat.
irradiación corporal total, se observó un aumento de la incidencia de VOD hepática en los pacientes tratados con Rapamune, especialmente con el uso concomitante de metotrexato.

Na 48 maanden was er een statistisch significant verschil in transplantaatoverleving ten gunste van de groep die Rapamune kreeg na eliminatie van ciclosporine in vergelijking met de groep die met Rapamune en ciclosporine werd behandeld(inclusief en exclusief verlies tot follow-up).
A los 48 meses, hubo una diferencia estadísticamente significativa en la supervivencia del injerto a favor del grupo de Rapamune seguido de la eliminación de ciclosporina en comparación con el grupo de tratamiento de Rapamune con ciclosporina(incluyendo y excluyendo la pérdida de seguimiento).

bij 19% van de patiënten(53 van de 284 personen) die de goedgekeurde dosis Rapamune toevoegden, de behandeling niet werkzaam was; in de groep
el 19% de los 284 pacientes que añadieron la dosis autorizada de Rapamune a su tratamiento presentaron fracaso al cabo de seis meses(53 de 284),

werd besloten om te stoppen met de personen van de Rapamune met ciclosporinegroep.
se decidió quitar a los sujetos del grupo de Rapamune con ciclosporina.

de concentraties van sirolimus die nodig zijn voor remming veel hoger zijn dan de concentraties die gezien worden bij patiënten die therapeutische doses Rapamune ontvangen.
las concentraciones de sirolimus necesarias para producir la inhibición son mucho más elevadas que las observadas en pacientes que reciben dosis terapéuticas de Rapamune.