RECHTERBEEN - vertaling in Spaans

• pierna derecha
• de la pierna derecha
• pie derecho

Voorbeelden van het gebruik van Rechterbeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus toen ik de tekenen van spataderen op mijn rechterbeen opmerkte, begon ik meteen de medicinale crème aan te brengen.
Así que, cuando noté los signos de varices en mi pierna derecha, inmediatamente comencé a aplicar la crema medicinal.

Buig het rechterbeen op de knieƫn en houd de rechtervoet op de linker dij gewricht.
Curva de la pierna derecha en la rodilla y mantener el pie derecho en el muslo izquierdo conjunta.

probeerde uit te strekken zijn rechterbeen, en, tot zijn verbazing, in staat om dit te doen was hij.
intentó extender su pie derecho y a su sorpresa se encontró capaz de hacerlo.

Het rechterbeen zal wennen om het commando"vertragen- loslaten- vertragen" uit te voeren op het niveau van"spiergeheugen",
La pierna derecha se acostumbrará a ejecutar el comando"ralentizar- liberar- ralentizar" al nivel de"memoria muscular",

dan komt al zijn gewicht… op zijn rechterbeen… en slaat hij alles naar rechts.
todo su peso se desplazará todo su peso estará sobre su pie derecho y tirará todo hacia la derecha.

deze keer richt je het rechterbeen en trek je de linkerknie naar de borstkas.
esta vez enderezando la pierna derecha y tirando de la rodilla izquierda hacia el pecho.

Een maand nadat hij zijn rechterbeen verloor aan een tijgerhaai,
Un mes después de perder su pierna derecha por un tiburón tigre,

raakte gewond door een rechterbeen gevangen in een draaiend obstakel.
resultó herido por una pierna derecha atrapada en un obstáculo giratorio.

Butler leed aan een slopende auto-ongeluk, waardoor haar gedwongen om een stalen brace dragen op haar rechterbeen.
Butler sufrieron un accidente de tráfico debilitante que la obligó a llevar una abrazadera de acero en su pierna derecha.

Hij gebruikt een rolstoel omdat hij de helft van zijn rechterbeen aan diabetes verliest en dialyse krijgt voor nierfalen.
Utiliza una silla de ruedas desde que perdió la mitad de su pierna derecha a causa de la diabetes y se somete a diálisis por una insuficiencia renal.

Grijze katoenen 100% broek met de naam van ons merk gedrukt in witte letters op het rechterbeen.
Pantalón 100% Algodón en color gris. Lleva el nombre de nuestra marca estampado en letras blancas en la pierna derecha.

We hebben aangedrongen op de verplichting om eerst te buig het rechterbeen, daarom steunen de rechter dij tegen de buik te onderdrukken van de dikke darm.
Hemos insistido en la obligación de doblar primero la pierna derecha, por lo tanto de apoyar el muslo derecho contra el abdomen para oprimir el colon.

Er is ook eerdere verwonding aan het rechterbeen, overeenstemmend met de verwonding van Murray in Noord-Ierland.
También hay daño preexistente en la pierna derecha, consistente con la lesión que Murray recibió en Irlanda del Norte.

Deuren bovenin het rechterbeen van de hel openden
Las puertas en la parte alta de la pierna derecha del infierno se abrían

Positie 4: inademen en beweeg het rechterbeen van het lichaam af in een grote stap achteruit.
Posición 4: Inhale y mover la pierna derecha del cuerpo en un gran paso atrás.

De ernstigste breuk was die van het rechterbeen. Dat is op veertien plaatsen gebroken.
La peor lesión fue en la pierna derecha: una fractura espiral… con 14 fracturas.

Buig het rechterbeen op de knie, zijn handen neem je voet
Doble la pierna derecha en la rodilla, las manos tomar su pie

Verschuif je gewicht naar het rechterbeen en strek je linkerbeen naar de zijkant,
Pon todo tu peso en la pierna derecha y estira la pierna izquierda hacia afuera,

Toen nam hij de wond, die het rechterbeen verstikte, die diende om de bijnaam Tamerlan,
Luego tomó la herida, que sofocó la pierna derecha, que sirvió para dar el apodo Tamerlan,

Rugpijn, geven in de lies of het rechterbeen, geeft de locatie van de appendix achter de blindedarm.
El dolor de espalda, que se presenta en la ingle o en la pierna derecha, indica la ubicación del apéndice detrás del ciego.