RECHTSHANDIGEN - vertaling in Spaans

• diestros

Voorbeelden van het gebruik van Rechtshandigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

buitengewone richting te activeren, moet je leren schrijven met een hand die niet leidt(voor rechtshandigen- links en vice versa).
debes aprender a escribir con una mano que no esté al frente(para diestros, el izquierdo y viceversa).

Astrocytoom van de linker frontale kwab(in rechtshandigen) gaat in de meeste gevallen gepaard met gestoorde spraak,
El astrocitoma del lóbulo frontal izquierdo(en los diestros) en la mayoría de los casos se acompaña de alteraciones del habla,

Lokalisatie van een tumor links(in rechtshandigen) kan invloed hebben op het verbale geheugen(een persoon herkent objecten,
La localización de un tumor a la izquierda(en los diestros) puede afectar la memoria verbal(una persona reconoce objetos,

Veel van deze zijn gespecialiseerd in de juiste hemisfeer- tenminste in de meeste rechtshandigen- en omvatten dingen
Muchas de estas están especializadas en el hemisferio derecho-al menos en la mayoría de los diestros- e incluyen cosas

efficiënter te coderen en terug te halen dan rechtshandigen, en dat ze mogelijk een dikkere corpus callosum om op te starten[bron: Winerman].
recuperar memorias tempranas más eficientemente que los diestros, y que pueden tener Un cuerpo calloso más grueso para arrancar[fuente: Winerman].

De rechtshandige trainde in Florida terwijl hij op een deal wachtte.
El derecho se había estado entrenando en Florida mientras esperaba un trato.

Dus als de een een rechtshandige is, is de ander linkshandig.
Por lo que si uno es diestro, el otro será zurdo.

Polarisatie Rechtshandige polarisatie.
Polarización Polarización diestra.

Polarisatie rechtshandig cirkelvormig----.
Polarización Circular derecha.

Tina is rechtshandig en dit is niet van haar.
Tina… es… diestra. Y estas no son suyas.

Je was altijd rechtshandig met 'n revolver.
Siempre disparabas con la derecha.

Maar ik ben rechtshandig en ik heb het met links ondertekend.
Pero soy diestra y firmé el documento con la mano izquierda.

Is Mel rechtshandig of linkshandig?
¿Mel es derecho o zurdo?

Rechtshandig, hoezo?
Derecho,¿Por qué?

Booghandschoen rechtshandige schutter, bruin Incl.
Guante de arco arquero diestro, marrón Incl.

Die persoon is rechtshandig en'Help me' is geschreven in rood.
Ésa persona es diestra y el"Ayúdenme" está escrito en rojo.

Hij is rechtshandig, sir.
Él es derecho, señor.

Ben je rechtshandig of linkshandig?
No. Bien.¿Es diestra o zurda?

Dus het kan dat een rechtshandige opzettelijk met links stak?
Es posible que un diestro haya usado la mano izquierda?

Lauryn Ward was rechtshandig.
Lauryn Ward era diestra.