REDDINGSACTIES - vertaling in Spaans

• rescate
• salvamento
• rescatar
• rescates
• proporcionar rescate funciona

Voorbeelden van het gebruik van Reddingsacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Carmen werkte druk in gevaarlijke situaties- die zich regelmatig in het gebied voordoen- door deel te nemen aan reddingsacties en met het voorzien van maaltijden voor de reddingswerkers.
Carmen se afanaba en las situaciones de peligro, habituales en la zona, participando en los rescates y avituallando al personal.

een meerderheid is tegen verdere reddingsacties.
la mayoría está en contra de más rescates.

waaghalzen en reddingsacties.
Temerarios y Rescates.

We maken ons ernstig zorgen over hoe moeilijk het is om levensreddende zoek- en reddingsacties op zee uit te voeren.
Estamos extremadamente preocupados por lo difícil que se vuelve realizar búsquedas y rescates que salvan vidas en el mar.

zelfhulp en andere reddingsacties uitvoeren.
realice autoayuda y otros rescates.

Er is vanavond veel gezegd over de reddingsacties op zee, maar wij moeten zeker niet de grenzen aan de oostzijde van de Unie uit het oog verliezen.
Hemos hablado mucho esta tarde de los rescates en el mar, pero no debemos olvidar las fronteras orientales de Europa.

Als de reddingsacties voorbij zijn moet de heropbouw beginnen
Cuando las operaciones de rescate hayan finalizado comenzarán las labores de reconstrucción

Bovendien zijn dergelijke netwerken veel sneller zoek-en reddingsacties mogelijkheden evenals smokkel, stroperij en andere kust-verbod.
Además, estas redes constituyen mucho más rápido de búsqueda y capacidades de rescate, así como el contrabando, la caza furtiva y otra de interdicción costera.

Bovendien kan niemand zeggen welke reddingsacties er zijn ondernomen nadat het noodsignaal was binnengekomen.
Además, nadie puede decir qué operaciones de rescate se llevaron a cabo después de recibir la señal de emergencia.

De reddingsacties van westerse regeringen hebben op een fundamentele manier het aanzien van de globalisering veranderd.
Las operaciones de rescate de los gobiernos occidentales han cambiado de una manera fundamental la apariencia de la globalización.

We hebben veel krachtige naschokken opgemerkt die reddingsacties zeer gevaarlijk maken
Hemos notado muchas réplicas poderosas que hacen que los esfuerzos de rescate sean muy peligrosos

Het doel van ESA was om alle reddingsacties in het werkbereik van de EVA-geschikte astronaut te brengen om een snelle en veilige redding te verzekeren.
El objetivo de la ESA era llevar todas las acciones de rescate al rango de trabajo del astronauta con traje de EVA para garantizar un rescate rápido y seguro.

Dirk Valentine Versla Baron Battenberg in het Fort van Stoom-en reddingsacties Queen Victoria!
Dirk Valentine Derrota Barón Battenberg en la Fortaleza de la reina Victoria de vapor y de rescate!

Deze vereniging organiseert een krachtige campagne voor snelle en efficiënte zoek- en reddingsacties voor de meisjes uit Chibok en andere ontvoerde vrouwen en kinderen.
El grupo participa en una gran campaña para la búsqueda y el rescate rápido y efectivo de las niñas de Chibok y otras mujeres y niñas secuestradas.

vaartuigen van het Verenigd Koninkrijk deelnemen aan opsporings- en reddingsacties op de Middellandse Zee,
los buques británicos participen en las operaciones de rescate y salvamento en el Mediterráneo,

van wie er vier zijn gespecialiseerd in reddingsacties en medische dienstverlening.
cuatro de ellos especializados en tareas de rescate y servicios médicos.

20 extra helikopters en 600 gemotoriseerde boten om de reddingsacties op te voeren.
600 embarcaciones motorizadas adicionales para redoblar los esfuerzos de rescate.

dat nationale beschermende maatregelen of reddingsacties in de weg staat.
que mina la protección nacional o los medios de rescate.

van een gigantisch zoekgebied, maar Italië heeft toch altijd reddingsacties uitgevoerd.
Italia siempre haya llevado a cabo operaciones de rescate.

6.500 mensen gisteren de zee over en waren zij, en andere hulporganisaties, betrokken bij 40 reddingsacties,' zegt Papachrysostomou.
cerca de 6.500 personas fueron rescatadas ayer en el Mediterráneo en 40 operaciones de salvamento diferentes", declara Papachrysostomou.