RESCATES - vertaling in Nederlands

• reddingen
• reddingsoperaties
• losgeld
• bailouts
• reddingsacties
• redt
• bail-outs
• redding
• reddingsmissies
• steunoperaties

Voorbeelden van het gebruik van Rescates in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cámaras de televisión capturaron las escenas de múltiples rescates como helicópteros militares volaron en los gastos generales
Televisiecamera's veroverde de schermen van meerdere reddingen als militaire helikopters vlogen in overhead

El espacio disponible para rescates, previamente reservado para 10GB,
De ruimte die beschikbaar is voor bailouts, voorheen gereserveerd voor 10GB,

Mientras los usuarios sigan pagando rescates y los ataques relativamente sencillos, como el phishing, sigan teniendo éxito,
Zolang losgeld betaald wordt en relatief eenvoudige aanvallen als phishing succesvol zijn,

los Temerarios y los Rescates de las Cataratas del Niágara.
waaghalzen en reddingen van Niagara Falls.

El 2014 ha sido un año duro en muchos sentidos, muchos rescates, muchas recogidas, menos ingresos,
Is in alle opzichten een zwaar jaar geweest, veel reddingsacties, veel dieren die zijn opgehaald,

Además, los juegos gratis Sokoban no exige a sus jugadores, no hay rescates, y esto significa que usted puede disfrutar de su juego favorito de forma gratuita.
Bovendien, gratis games Sokoban niet hun spelers, geen bailouts nodig, en het betekent dat u kunt genieten van uw favoriete spel kosteloos.

Mientras los usuarios sigan pagando rescates y los ataques relativamente sencillos,
Zolang er losgeld wordt betaald en relatief eenvoudige aanvallen

Residentes enojados son parte de la acción anónima Grupo rescates Katendrecht(areka) la lucha contra las molestias de la industria del sexo Katendrecht.
De boze bewoners maken deel uit van de anonieme Actiegroep Redt Katendrecht(Areka) die strijdt tegen de overlast van de seksindustrie op Katendrecht.

Esta caminata a menudo ve más rescates por año que cualquier otra caminata en un área metropolitana en los Estados Unidos.
Deze wandeling ziet vaak meer reddingsacties per jaar dan elke andere wandeling in een grootstedelijk gebied in de Verenigde Staten.

Artículo siguienteNintendo Switch Online, los rescates permanecerán en la nube solo
Vorige artikelNintendo Switch Online, de bailouts blijven in de cloud

Esto podría reflejar el hecho de que los rescates recibidos de las organizaciones pueden ser mucho mayores que los recibidos de personas individuales.
Dit kan er op duiden dat het ontvangen losgeld van organisaties veel hoger kan uitvallen dan bij individuen.

Los reiterados rescates de bancos han aumentado la deuda pública
Herhaalde bail-outs van banken hebben de overheidsschuld doen toenemen

Para los rescates que tienen lugar en aguas internacionales entre Libia,
Voor reddingsacties die plaatsvinden in de internationale wateren tussen Libië,

Los rescates se tornaron más costosos y-como en el caso de Islandia- en realidad pueden resultar incosteables.
Bailouts worden duurder en( zoals in het geval van IJsland) misschien wel onbetaalbaar.

Esto es donde rescates perro puede entrar en el incumplimiento
Dit is waar hond redt kan stap in de strijd

generalmente se usan para rescates, ya que sus transacciones son difíciles/imposibles de rastrear.
worden meestal gebruikt voor het losgeld, omdat deze transacties moeilijk/onmogelijk te traceren zijn.

Pero las restricciones a rescates marítimos o el envío de niños refugiados a Libia no son soluciones.
Maar beperkingen voor reddingsmissies op zee of het terugsturen van vluchtelingenkinderen naar Libië, zijn niet de oplossing.

Y la deuda gubernamental, por supuesto, aumentó bruscamente debido a los rescates de los bancos y a la pronunciada caída de los ingresos fiscales por la recesión.
En de staatsschulden zijn natuurlijk sterk gegroeid, door bail-outs van banken en een scherpe door de recessie gedreven daling van de belastinginkomsten.

Tuvimos que efectuar numerosos rescates, en particular de una decena de personas que se habían refugiado en los tejados.
We moesten veel reddingsacties uitvoeren, waaronder een aantal mensen die op het dak was gevlucht.

Alemania no puede seguir pagando rescates sin ir ella misma a la bancarrota", dijo el profesor Wilhelm Hankel de la universidad de Frankfurt.
Duitsland kan geen bailouts blijven betalen zonder zelf ook failliet te gaan,' waarschuwde professor Wilhelm Frankel van de Universiteit van Frankfurt.