REDDINGSBOTEN - vertaling in Spaans

• botes salvavidas
• bote salvavidas
• de salvamento
• barcos salvavidas
• botes de rescate

Voorbeelden van het gebruik van Reddingsboten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de wet toestond”, 24 reddingsboten, minder dan de helft nodig voor haar 3000 capaciteit.
lo que sumaban 24 botes salvavidas, menos de la mitad necesaria para su capacidad(3000 pasajeros).

er waren niet genoeg reddingsboten voor de passagiers.
no había suficientes botes salvavidas para los pasajeros.

Eerste rij: kijk voetbal op de telefoons tijdens het meest acute moment van de musical met reddingsboten, applaudisserend en giechelend als domme schoolmeisjes.
Primera fila: mire el fútbol en los teléfonos durante el momento más agudo del musical con botes salvavidas, aplaudiendo y riendo tontamente como estúpidas colegialas.

Ze heeft 24 reddingsboten, niet omdat iemand dacht
Ella tiene 24 botes salvavidas no porque alguien imaginó

Reddingsboten- Uit historische archieven blijkt dat de reddingsboten niet naar hun beste mogelijkheden zijn ingezet.
Botes salvavidas- Los informes muestran que los botes salvavidas no se usaron a su máxima capacidad.

Atlantic 85 klasse reddingsboten, reddingsboten dat de kusten van het Verenigd Koninkrijk en Ierland dienen
Atlántico 85 botes salvavidas de clase, los botes salvavidas que sirven a las costas del Reino Unido

Ze had 20 reddingsboten, niet dat iedereen gedacht
Ella tenía 20 botes salvavidas, no es

Bovendien ontwerpparameters kon de verlaging van reddingsboten op een maximumlijst 15 graden.
Además, los parámetros de diseño permitían el descenso de los botes salvavidas con una escora máxima de 15 grados.

De les van de Titanic was voor een groot deel van de tijdgenoten dat je genoeg reddingsboten moest hebben voor iedereen op het schip.
La lección del Titanic, para muchos de sus contemporáneos, fue que se debían tener suficientes botes salvavidas para todos los que estaban en el barco.

Groepsreddingsmiddelen zijn reddingsboten, reddingsvlotten of een combinatie daarvan, in overeenstemming met de bepalingen
(1)Las embarcaciones de supervivencia podrán ser botes salvavidas o balsas salvavidas,

Dat zijn de reddingsboten voor de mindere tijden,
Son los salvavidas para los momentos más oscuros,

Alle cruiseschepen beschikken over reddingsboten, reddingsvlotten en zwemvesten voor elke persoon aan boord, evenals extra capaciteit.
Todos los barcos de cruceros tienen botes, balsas y chalecos salvavidas para cada persona que va a bordo, así como una capacidad adicional.

Reddingsboten van de marine spoedden zich naar de plek van het ongeluk nadat de onderzeeer een noodsignaal had uitgezonden eerder vanmiddag.
Los barcos de rescate de la armada corrieron al rescate después que el submarino enviara una señal de socorro a primera hora de la tarde.

Voor schipbreukelingen die hun reddingsboten moeten delen met grote gevaarlijke roofdieren… is het aan te raden om een eigen territorium te claimen.
Para náufragos que deben compartir su bote con peligrosos caníbales se recomienda establecer un territorio como propio.

zoals zwemvesten en reddingsboten, overtreden.
los flotadores y las lanchas de salvamento.

de rijke klootzakken hebben alle reddingsboten.
los desgraciados ricos se llevaron todos los botes salvavidas!

Vele jaren lang waren er in het VK slechts drie producenten van reddingsboten.
Durante muchos años, el Reino Unido disponía tan sólo de tres fabricantes de balsas de salvamento.

je directe bevelen geeft om de reddingsboten te latn zakken!
todos a bordo a menos que dé órdenes de bajar los botes.

hun vrouwen in de reddingsboten te zien klimmen en zonder hen te zien wegvaren.
ver cómo se trepaban a los botes salvavidas y se alejaban sin ellos.

Reddingsboot zoeklicht afstandsbediening reddingsboot zoeklicht zoeklicht met magnetische reddingsboot zoeklicht voor draagbare reddingsboten.
Bote de rescate reflector de barco de rescate de control remoto bote de rescate magnético bote de rescate portátil reflector.