REDUCEERDE - vertaling in Spaans

• redujo
• reduce
• reducía
• reducir
• la reducción

Voorbeelden van het gebruik van Reduceerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ontworpen om 1500 kg water per uur te condenseren, reduceerde de technologie het verbruik van aardgas in de vestiging met 800.000 Nm3 per jaar,
Diseñada para condensar 1.500 kg de agua por hora, esta tecnología reduce el consumo de gas natural en 800 000 m3 por año,

Dit verbazende zuiveringsproces reduceerde enorm de verouderde etherische records die ge-reactiveerd kunnen worden door resterende negativiteit uit de oude Aarde terwijl dat naar de oppervlakte geduwd
Este proceso de purga increíble redujo en gran medida los registros etéricos obsoletos que pueden ser reactivados por la negatividad que queda de la vieja Tierra,

zowel de frequentie als de intensiteit van migraine bij post- en premenopauzale vrouwen drastisch reduceerde.
a los dos meses de la suplementación con vitamina D combinada con calcio reducía dramáticamente la frecuencia y la intensidad de la migraña en las mujeres pre-menopáusicas.

gedenkwaardige zin reduceerde Neil Armstrong de grootste technische prestatie van de mensheid tot een enkel gebaar,
Neil Armstrong redujo el logro técnico más grande de la humanidad a un solo gesto,

een fluoridetandpasta met 10% xylitol het risico op gaatjes met 13% reduceerde bij gebruik gedurende een periode van 2,5 tot 3 jaar bij kinderen.
una pasta dental con fluoruro con un 10% de xilitol reducía el riesgo de caries en un 13% cuando se utilizaba durante un período de 2,5 a 3 años en niños.

Rapilysin reduceerde de incidentie van hartfalen beter
Rapilysin redujo mejor la incidencia de insuficiencias cardíacas,

Hoewel het niet officieel is onderzocht voor de behandeling van overdosis, reduceerde hemodialyse plasmaconcentraties van zonisamide bij een patiënt met verminderde nierfunctie
Aunque no se haya estudiado formalmente para el tratamiento de la sobredosis, la hemodiálisis redujo las concentraciones plasmáticas de zonisamida en un paciente con insuficiencia renal,

Darwin reduceerde de schepping, die tot dan toe altijd gezien was
Darwin redujo la creación, que hasta entonces siempre había sido vista

Bij klinische proeven reduceerde robenacoxib de kreupelheid en ontsteking bij honden met chronische osteoartritis en reduceerde pijn en ontsteking na het ondergaan van orthopedie
En los ensayos clínicos el robenacoxib redujo la cojera y la inflamación en perros con osteoartritis crónica, y redujo el dolor y la inflamación tras las intervenciones ortopédicas

Het cultureel overheersende type religie in de moderne tijd neutraliseerde en reduceerde het standaard initatiesysteem tot een combinatie van niet-transformatief pseudoritueel met intellectuele speculatie die uitsluitend gebaseerd was in de normale cognitieve toestand.
El tipo cultural predominante de religión en la era moderna neutralizó y redujo el sistema tradicional de la iniciación por una combinación de la especulación ritual e intelectual superficial non-transformative basada solamente en el estado cognoscitivo ordinario.

met placebo, reduceerde kinine significant het aantal krampen met 28%,
la quinina redujo significativamente el número de calambres durante dos semanas en un 28%,

Volgens de EPA zouden verbeteringen in het zuidoosten en Midwest grotendeels het gevolg zijn van het Acid Rain-programma, dat 33% reduceerde van 1990 tot de zwaveldioxide-emissies van 2003 door elektriciteitscentrales.
Según la EPA, las mejoras en el sureste y el medio oeste serían en gran parte resultado del programa Acid Rain, que redujo el 33% de 1990 a las emisiones de dióxido de azufre de 2003 de las centrales eléctricas.

een ijsberg als deze kalft, kan het de ineenstorting van de rest van de ijsplaat versnellen- de nieuwe ijsberg reduceerde het gebied van de Larsen C ijsplank met 12%.
colapso del resto de la plataforma de hielo, el nuevo iceberg redujo el área de la plataforma de hielo Larsen C en un 12 por ciento.

met massale inzet van het leger, reduceerde de Farc tussen 2000 en 2012 tot zo'n 7000 man,
con presencia masiva del ejército, redujo las FARC entre 2000

Jacob Rothschild, kondigde bijvoorbeeld aan dat zijn bedrijf RIT Capital Partners, zijn investeringen in VS dollars beleggingsexpositie reduceerde van 61% naar 37% in de eerste zes maanden van dit jaar.
Jacob Rothschild, por ejemplo, anunció que su compañía, RIT Capital Partners, redujo su exposición de inversión en dólares estadounidenses del 61% al 37% en los primeros seis meses de este año.

22% stopte met of reduceerde de dosis zware pijnstillers;
el 22% de los pacientes interrumpió o redujo su dosis de opioides,

Een recente studie toonde aan dat de consumptie van hele amandelen de incidentie van ‘afwijkende crypte-foci' in de darmen reduceerde, wat in feite een gecompliceerde naam is voor het vroege begin van darmkanker.
Un estudio reciente encontró que el consumo de almendras enteras redujo la incidencia de"focos de cripta aberrantes" en los intestinos, que es básicamente un nombre complicado para los comienzos tempranos del cáncer de colon.

bracht in december en de daaropvolgende daling die 70% van die piek reduceerde.
20,000 en diciembre y la posterior caída que lo redujo en un 70% desde ese pico.

Voedingstak( Army Nutrition Branch) in Chicago bevonden dat hoogwaardige chlorophylvoeding het effect van radiatie bij proefkonijnen tot 50 procent reduceerde.
Nutrition Branch en Chicago descubrió que los alimentos ricos en clorofila reducían a 50% el efecto de las radiaciones en los conejillos de indias.

Gezien de marteltechnieken, die hij gebruikte op kapitein Landis, reduceerde ik het tot individuen met ervaring in het verhoren en lijf aan lijf wapentraining.
Teniendo en cuenta las técnicas de tortura… que el asesino usó con el capitán Landis, lo he reducido a individuos con historial en interrogatorios… e instrucción con armas de combate cuerpo a cuerpo.