REFLECTEREN OP - vertaling in Spaans

• reflexionar sobre
• se reflejan en
• reflexionan sobre

Voorbeelden van het gebruik van Reflecteren op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op een emotioneel of trillingsniveau reflecteren op welke openstaande zaken er misschien in je leven zijn.
En un nivel emocional o vibratorio, reflexione sobre qué negocios pendientes puede haber en su vida.

Door de studenten te laten reflecteren op de besluitvorming van hun collega's, zal er een'consequencefirst' denkomgeving worden gebouwd.
Permitir que los estudiantes reflexionen sobre la toma de decisiones de sus compañeros ayudará a construir un ambiente de pensamiento de"consecuencia primero".

Ook zullen we vanaf week 1 terugkoppelen naar de meer strategische elementen van projectmanagement en reflecteren op uw lessen die tijdens deze cursus zijn geleerd.
Además, haremos un enlace a los elementos más estratégicos de la gestión de proyectos desde la primera semana y reflexionaremos sobre las lecciones aprendidas durante este curso.

Een educatieve filmworkshop met als doel jongeren te laten reflecteren op monumenten in hun leefomgeving.
Un taller de cine educativo que tiene como objetivo que los jóvenes reflexionen sobre monumentos en su entorno.

Ze houden een account bij van hun dagelijkse activiteiten en evalueren en reflecteren op hun prestaties.
Mantendrán una cuenta de sus actividades diarias y evaluarán y reflexionarán sobre su desempeño.

Reflecteren op mensen die je hebt ontmoet tijdens de reis van het leven
Reflejar sobre las personas que has conocido durante el viaje de la vida

We kunnen verbinding leggen met elkaar, reflecteren op ons eigen gedrag
Podemos realizar contactos entre nosotros, y esto se refleja en nuestro propio comportamiento,

In parallelle studieprojecten kunnen de studenten reflecteren op, testen en uitbreiden van de kennis die ze hebben verworven in een specifiek veld van activiteit.
En proyectos de estudio paralelos, los estudiantes pueden reflexionar, probar y ampliar los conocimientos adquiridos en un campo específico de actividad.

Analyseren, kritisch reflecteren op en synthetiseren van complexe informatie,
Analizar, reflexionar críticamente y sintetizar información compleja,

Het verstrijken van de tijd veroorzaakt veranderingen in het lichaam die reflecteren op hoe je je voelt,
El paso de los años causa cambios en el cuerpo que se reflejan sobre la manera de sentirse,

Wij denken dat reflecteren op onze ‘movement' cruciaal is om voortgang te boeken,
Creemos que reflexionar sobre nuestro movimiento es vital para progresar

Mulhall et al. reflecteren op dit mechanisme en baseren de veranderingen op vier basisprincipes.
Mulhall et al reflexionan sobre este mecanismo y basan los cambios en cuatro principios básicos.

De maan en het reflecteren op de maan hebben een vaste plaats in je hart.
La luna y la reflexión sobre la luna tendrá un lugar seguro en nuestros corazones.

Reflecteren op wat je doet, helpt je een plan op te stellen om je talenten verder te ontwikkelen.
Al reflexionar sobre lo que está diseñando, debería ser capaz de producir un plan para que su talento crezca.

Impulsiviteit: een gebrekkig vermogen tot het reflecteren op de consequenties van een actie voordat je deze uitvoert,
Impulsividad: la baja capacidad de reflexión sobre las consecuencias de una acción previa a su realización,

Bovendien kan ik hiermee algemene instellingen aanpassen die uiteindelijk reflecteren op mijn dashboard.
Además, me permite personalizar la configuración general que finalmente se refleja en mi panel de control.

interactiviteit werd geïntroduceerd door met tussenpozen stellen vragen die reflecteren op de inhoud, met directe feedback over de antwoorden.
la interactividad se introdujo mediante preguntas que planteaban intermitentemente reflexiones sobre el contenido, con retroalimentación directa sobre las respuestas.

Zoals de beroemde pedagoog John Dewey zegt: ‘We leren niet van ervaringen… we leren van het reflecteren op ervaringen.'.
Como dice John Dewey,“no aprendemos de la experiencia, aprendemos de la reflexión de la experiencia”.

mooi haar licht was, tot zij het zag reflecteren op dit gebouw””.
de bonita era la luz hasta que se reflejó en este edificio.

tot zij het zag reflecteren op dit gebouw””.
hasta que la vio reflejada en este edificio.””.