REISDUUR - vertaling in Spaans

• duración
• trayecto

Voorbeelden van het gebruik van Reisduur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Inclusief tijden, prijzen, opstapplaats en reisduur van de N17 nachtbus.
Incluye horarios, tarifas, punto de salida y duración del viaje del autobús nocturno N17.

een gemiddelde autobestuurder gedurende 28% van de reisduur de motor stationair laat draaien.
un conductor medio pasa el 28% de la duración del trayecto con el motor de su coche al ralentí.

Wij controleerden Of een route werd gevonden, Of de reisduur geldig was
Comprobamos wether se encontró una ruta, wether la duración del viaje era válida

Wat het best geschikte materiaal is, hangt af van meerdere factoren, zoals de reisduur, het traject en natuurlijk het budget.
El material más apropiado depende de muchos factores, como la duración del viaje, el recorrido y, cómo no, el presupuesto.

In het geval van pendelvervoer met logies, de reisduur, de data of dagen van vertrek
En el caso de servicios de lanzadera con alojamiento, la duración, las fechas o los días de salida

Reis, Reisduur Een reis begint wanneer u uw huis verlaat
Viaje, Duración del Viaje Viaje que comienza

Van 30 november 2011 over het vaststellen van een maximale reisduur van acht uur voor slachtdieren die binnen de Europese Unie worden vervoerd(5).
De 30 de noviembre de 2011, sobre el establecimiento de un límite máximo de ocho horas de viaje para los animales transportados en la Unión Europea con el fin de sacrificarlos(5).

De Round the World-tickets van SkyTeam bieden een flexibele reisduur tot 6 maanden. De kortingen zijn van toepassing op reisschema's met 2 tot 15 tussenstops
Los boletos Round the World de SkyTeam ofrecen viajes flexibles por hasta 6 meses, los descuentos se aplican a

Zo werd een reis van New York naar Rio de Janerio verkort van 55 tot 23 dagen, terwijl de reisduur van Melbourne naar Liverpool werd gehalveerd tot 63 dagen.
Por ejemplo, un viaje de Nueva York a Río de Janeiro se redujo de 55 a 23 días, mientras que la duración de un viaje de Melbourne a Liverpool se redujo a la mitad, de 126 a 63 días.

wij als gevolg van discussies binnen de Commissie en met de Lid-Staten besluiten de reisduur te verlengen tot tien of twaalf uur.
con la Comisión y los Estados miembros, de cidamos alargar el margen a diez o doce.

ondersteunt de monitor tot zes programmeerbare alarmen, inclusief MKT en reisduur.
alarmas que pueden programarse, que incluyen la temperatura cinética promedio y la duración del viaje.

hoeveelheid en reisduur, worden door het Uitvoerend Comite' vastgesteld.
sustancias ya la duracio'n del viaje.

lengte, reisduur, gewicht van bagage
longitud del viaje, peso del equipaje

vertrekt iedere in 15/20 minuten van alle terminals. Reisduur: 45/60 minuten.
con una frecuencia de 15-20 minutos desde todos los terminales. Duración del trayecto: 45-60 minutos.

het aantal passagiers aan boord, de reisduur.
cantidad de pasajeros a bordo, duración del viaje.

reisdatum en reisduur) met onze partners delen,
fecha de viaje y duración del viaje) con nuestras empresas asociadas para

met als gevolg dat de reisduur voor dieren flink is toegenomen.
en Gran Bretaña y que produjeron un aumento en los tiempos de viaje para los animales.

wordt gewaarborgd dat regelmatige rustperioden in de reisduur worden ingevoegd.
ventilación adecuada, y en los que se incorporaran periodos de descanso frecuentes durante el viaje.

bijvoorbeeld de reisduur, de verwachte weersomstandigheden,
por ejemplo: la duración del trayecto, las condiciones meteorológicas previstas,

bijvoorbeeld de reisduur, de verwachte weersomstandigheden,
por ejemplo: la duración del trayecto, las condiciones meteorológicas previstas,