REPETITIES - vertaling in Spaans

• ensayos
• ensayar
• ensayo

Voorbeelden van het gebruik van Repetities in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alleen overdag, tijdens de repetities.
Solo durante el día, por los ensayos.

Maar ik moet volgende week beginnen met de repetities.
Pero tengo que empezar los ensayos la semana que viene.

U moet natuurlijk aanwezig zijn om de repetities te leiden.
Debe estar ahí por si hay cambios en el ensayo.

We hadden wat extra repetities.
Hemos estado haciendo unos ensayos adicionales.

je op bootcamp geweest bent en de repetities.
hiciste el servicio militar y fuiste a Los ensayos.

Gebouwen bestaan voornamelijk uit frontaal gefotografeerde eindeloze repetities van balkons en ramen.
Los edificios estan formados principalmente por repeticiones infinitas de balcones y ventanas fotografiadas frontalmente.

Hij belde me niet eens terug over de repetities.
Ni siquiera me llamó para el ensayo.

Hij weersprak me constant tijdens de repetities.
El peleaba conmigo constantemente durante esos ensayos.

Ik heb je verboden de repetities bij te wonen.
Le he prohibido asistir a los ensayos de la orquesta.

Kom gewoon naar de repetities.
Sólo vuelve a las prácticas.

Time rapport voor rondes of repetities.
Divisiones/Tiempo por rondas o repeticione.

Maar als algemene vuistregel zijn er twee soorten generale repetities.
Pero como regla general, existen dos tipos de ensayos.

De sneeuw is geen slecht teken voor de eerste repetities.
Esta nieve no es una señal el primer día de ensayos.

Het was net als het worstelen om balans te houden op een smalle gymnastiekbalk; na de repetities voelde het alsof ik weer op vaste grond stond.
Fue como luchar para mantener el equilibrio en una delgada barra de gimnasio, y después de ensayar sentía que finalmente regresaba al suelo firme.

Fase voor repetities(opgevolgd door Univaton in samenwerking met de jeugdgevangenis).
Fase de ensayo(supervisión por parte de Univaton, en colaboración con la Prisión para Jóvenes).

hij is opgehouden in de rechtbank en hij haalt de repetities niet.
No puede hacer el ensayo.

Drie maanden repetities naar de maan omdat iemand dacht
Tres meses de ensayos tirados a la basura…

Na een paar repetities, hadden we een schnabbel in de Crab Shack van elk 20 dollars,
Luego de un par de ensayos conseguimos un lugar en el Crab Shack por 20 dólares para cada uno

Onderzoek, castings, repetities en de debatten die daarmee gepaard gaan, moeten publiek toegankelijk zijn.
La investigación, los castings, las repeticiones y los debates en cuestión deben ser accesibles al público.

AK: Goed, nu, de dans repetities zijn schoppen
AK: Bueno, en este momento, los ensayos de baile están aumentando