RESTAFVAL - vertaling in Spaans

• residuos
• desechos residuales
• basura

Voorbeelden van het gebruik van Restafval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De inzameling vindt plaats op dezelfde dag als de inzameling van restafval, maar met een apart voertuig.
La recolección se lleva a cabo el mismo día que la recolección de residuos residuales, pero con un vehículo separado.

Het is bestand tegen corrosie in de atmosfeer en het restafval is gemakkelijk te herstellen
Es resistente a la corrosión en la atmósfera y los residuos residuales son fáciles de recuperar

Italië om het gebruik van biomethaan geproduceerd uit koemest en agrarisch restafval te bevorderen voor het transporteren van voertuigen.
Italia para promover el uso de biometano producido a partir de estiércol de vaca y desechos agrícolas para alimentar vehículos de transporte.

onder meer door het gebruik van led-verlichting en een bioketel die het restafval van koffiebonen verbrandt.
una biocaldera que quema los restos de los granos de café.

Maar biologisch abbaubaubare hond afvalzakken moeten verwijderd worden in het restafval", zegt Kroesen klar.
Pero incluso la bolsa de desechos para perros biodegradables debe desecharse con los desechos residuales", dice Kroesen klar.

Op het laatste moment hadden we nog wat zakken restafval netjes in zakken achter gelaten.
Extra para un díaEn el último minuto tuvimos ordenado algunas bolsas de basura en bolsas.

We optimaliseren momenteel ons afvalinzamelsysteem om de hoeveelheid restafval tot een minimum te beperken.
Actualmente estamos optimizando nuestro sistema de recolección de residuos, para reducir la cantidad de desechos residuales al mínimo.

Een tweede belangrijk punt is dat het restafval niet mag worden verbrand
Otro punto importante es que los residuos no debieran incinerarse

A bis restafval: afvalstoffen die ontstaan bij een behandeling
A bis"desechos residuales": residuos resultantes de un tratamiento

Eveneens is de camping verplicht tot de permanente voorkoming van vervuiling door de behandeling van restafval, uitstoot en lozingen,
Asimismo la empresa está comprometida con la permanente prevención de la contaminación generada, tanto en lo referente a la gestión de residuos, emisiones y vertidos,

Door de jaren heen hebben we veel oplossingen gevonden om ons restafval drastisch te verminderen, maar soms heb je een beetje
A lo largo de los años, hemos encontrado soluciones para reducir de manera drástica los residuos, pero a veces se necesita un toque de serendipia para

besloten hebt dat gemengde(of zelfs gemengd samen met restafval) voor u het beste werkt,
la recogida mezclada con basura(o incluso esto mezclado también con los desechos residuales) es la solución,

verminderen gebruik plastic en minimaliseren van het restafval.
reducir el uso de plástico y minimizar los residuos.

praktijk te verbeteren en onder meer overcapaciteit in de verwerking van restafval te voorkomen.
para evitar el exceso de capacidad en el tratamiento de los desechos residuales.

De productie van Flotex gebeurt met groene stroom en met minimaal restafval, dat vervolgens weer gerecycled wordt in de rug van Flotex.
Francia garantizan la alta calidad de los productos, fabricados con electricidad verde y con unos residuos mínimos que se reciclan de nuevo en el producto.

Materiaalkosten worden ook verlaagd door nul restafval bij gebruik op de Cryovac Darfresh on Tray-machine, in vergelijking met een afval
Los costes de los materiales también se reducen debido al retal cero de producción cuando se usa en la máquina Cryovac Darfresh on Tray,

Materiaalkosten worden ook verlaagd door nul restafval bij gebruik op de Cryovac Darfresh on Tray-machine, in vergelijking met een afval
Los costes de los materiales también se reducen debido al retal cero de producción cuando se usa en la máquina Cryovac Darfresh on Tray,

De steunregelingen mogen enkel betrekking hebben op stedelijk restafval, ofwel gescheiden ingezameld stedelijk afval dat niet meer kan worden gerecycleerd
Los únicos regímenes de apoyo deberían destinarse a los residuos residuales urbanos, es decir, a los residuos urbanos recogidos por separado

vraag hen niet te roken in het huis, als restafval rook kan leiden tot een droge hoest in uw baby.
no fumen en la casa, como el humo residual puede conducir a la tos seca en su bebé.

de grond hoort thuis in het restafval of eventueel in de bio-afvalbak(de individuele Duitse gemeenten hebben andere voorschriften).
el suelo pertenece a los residuos residuales o, posiblemente, en el bote de basura(los municipios individuales alemanes tienen diferentes regulaciones).