RETORIEK - vertaling in Spaans

• retórica
• discurso
• retorica
• oratoria
• retóricas

Voorbeelden van het gebruik van Retoriek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De anti-Israëlische retoriek heeft het onmogelijk gemaakt het zelfs maar over de mogelijkheid tot vrede met Israel te hebben.
La retórica anti-Israel ha hecho imposible, incluso, hablar de la posibilidad de paz con Israel.

nationalistische of marxistische retoriek niet voldoende is om uit de crisis te komen.
el señor Verhofstadt se quejaba de que las retóricas nacionalista y marxista no bastan para sacarnos de la crisis.

Meer zal worden in toenemende mate immuun zijn voor technieken als gevolg van hun enorme inflatie retoriek regel.
Será cada vez más inmunes a la regla de las técnicas, debido a su retórica inflación masiva.

Het is deze soort officieel toegestane retoriek die jonge mannen
Es este tipo de retórica oficializada lo que incita a hombres

bevroren retoriek en stugge esthetiek.'.
congelada retórica y dura estética”.

Dus hoe moeten wij, afgezien van de retoriek, reageren op de tragedie in deze regio?
Por tanto, si vamos más allá de las palabras,¿cómo podemos responder a la tragedia que asola esta región?

jullie willen resultaten, geen retoriek.
quieren resultados no retórica.

Het is dit soort retoriek, officieel gesanctioneerd,
Es este tipo de retórica oficializada lo que incita a hombres

Logica en Retoriek.
Lógica y Retórica.

Desondanks zijn we nog steeds getuige van vaak hevige nationalistische retoriek die als enig doel heeft de etnische verschillen in Bosnië-Herzegovina te vergroten en nationale verzoening te voorkomen.
A pesar de esto, frecuentemente nos enfrentamos a la retórica ferozmente nacionalista dirigida a reforzar las diferencias nacionales en Bosnia y Herzegovina y a evitar la reconciliación nacional.

Logica en Retoriek.
Lógica y Retórica.

Literatuur elementen Verdrag of retoriek en poëtica voor gebruik door scholen
Elementos de literatura; ó, Tratado de retórico y poética para uso de los institutos

is behoorlijk anders dan wat de nieuwe tijdperk retoriek omschreven heeft.
bastante diferente de lo que la retórica new age ha descrito.

Het kleine wonder Tsipras heeft zijn revolutionaire retoriek afgezwakt voor het laatste treffen met de Duitse Bondskanselier.
No es de extrañar que Tsipras haya rebajado el tono de su retórica revolucionaria antes del encuentro final con la canciller alemana.

Dit geeft aan dat, de retoriek van president Musharraf ten spijt, de toename van religieus fanatisme in dat land uit de hand loopt.
Éstos demuestran un aumento incontrolado del fanatismo religioso en este país, a pesar de la retórica del Presidente Musharraf.

Wat als, ondanks alle tegenwoordige Amerikaanse retoriek over een ‘Grote Strategie', het land in
¿Qué pasa si, a pesar de que la retórica estadounidense que habla de una“gran estrategia”,

Anders dan de retoriek van de 11-september, is die van de oorlog op het terrorisme logisch.
Contrariamente a la retórica del 11 de septiembre, la retórica de la guerra contra el terrorismo es lógica.

Gebruik je macht van de retoriek om de Iraniërs te vertellen
Usa tus poderes retóricos para decirle a los iraníes que,

Maar dit soort retoriek is niets nieuws voor Trump, die zijn campagne
Pero este tipo de retórica no es nada nuevo para Trump,

Maar Trumps retoriek dreigt een soort van cyber-wapenwedloop in de hand te werken, die vernietigende gevolgen kan hebben voor de internationale veiligheid.
Pero existe el riesgo de que la retórica de Trump acelere una suerte de carrera de ciberarmamento que podría tener consecuencias devastadoras para la seguridad internacional.