RETROACTIEF - vertaling in Spaans

• retroactivamente
• retroactiva
• de la modificación
• retroactivo

Voorbeelden van het gebruik van Retroactief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De resulterende classificatie moet retroactief worden toegepast, ongeacht het bedrijfsmodel van de entiteit in eerdere verslagperioden.
La clasificación resultante deberá aplicarse retroactivamente independientemente del modelo de negocio de la entidad en los periodos anteriores sobre los que informa.

De geleide Geleide Straatlantaarnbollen E39 E40 80W passen Uitrusting voor 250W MH verborgen retroactief aan Inrichtingen Productvoordeel:
Las bombillas llevadas E39 E40 80W de calle llevaron el equipo de modificación para los accesorios ocultados Mh 250W Ventaja del producto:

LEIDENE van de glas past de Optische Lens Straatlantaarn Uitrustingen met Hoge Macht Leds retroactief aan Snel Detail: 1. Material.
Equipos de modificación de cristal de la luz de calle de la lente óptica LED con el poder más elevado LED Detalle rápido: 1.

Pas van de de Verlichtingsra80 11250lm 75w de E40 Geleide Hoge Baai van 250w Cfl Geleide Bol Licht retroactief aan Productspecificatie: Punt Nr.
Adapte 250w Cfl que enciende el bulbo llevado alta luz llevado E40 de la bahía de Ra80 11250lm 75w Especificación de producto: Artículo no.

De gebruikse40/e39/e26/e27 steunen om op te zetten passen uitrustingen aan retroactief aan aan de traditionele lichte huisvesting.
Utilice los soportes E40/E39/E26/E27 para montar los equipos de modificación a las viviendas ligeras tradicionales.

lage loonkosten en installatie retroactief aan.
fácil hacer la modificación, el coste laboral bajo y la instalación.

Ik ben vooral dankbaar voor de gezondheidszorg in dit land die retroactief een rekening van $3000 weigeren.
sistema de salud de este país, el cual me niega retrospectivamente una factura de tres mil dólares.

Ik rond af met de opmerking dat het Parlement niet retroactief gevraagd dient te worden een protocol goed te keuren.
En conclusión, no debería pedirse al Parlamento que apruebe retrospectivamente ningún Acuerdo.

Van HVAC pasten de Reparatie aan Systeem, verwacht meer retroactief aan- elke keer.
De la reparación de la HVAC a las modificaciones del sistema, cuente con más- cada vez.

echter nog niet de vraag of mildere strafbepalingen ook retroactief moeten worden toegepast alszij in strijd zijn met het gemeenschapsrecht.
las leyes penales más favorables también deben aplicarse con efecto retroactivo cuando son contrarias al Derecho comunitario.

arrest wordt geoordeeld dat de op een parlementslid rustende verplichting om de bewijzen van de arbeid van zijn assistenten te bewaren retroactief noch hinderlijk is.
un diputado conserve las pruebas relativas al trabajo de sus asistentes no tiene efectos retroactivos ni es imperativa.

Het zelfs voorwaardelijke recht van de Commissie om ten nadele van de betrokkenen retroactief gedragsregels toe te passen die externe gevolgen beogen te sorteren, zoals de richtsnoeren,
El derecho, aun condicionado, que tiene la Comisión a aplicar retroactivamente en perjuicio de los interesados normas de actuación destinadas a generar efectos externos,

Voor een bepaalde voorgaande verslagperiode is het praktisch niet haalbaar om een wijziging in een grondslag voor financiële verslaggeving retroactief toe te passen of een retroactieve aanpassing aan te brengen om een fout te corrigeren indien.
Para un período anterior en particular, es impracticable aplicar un cambio en una política contable retroactivamente o realizar una re-expresión retroactiva para corregir un error si.

intelligente apparaatgrafieken, retroactief creëren van kenmerken, API-ondersteuning,
creación de atributos retroactiva, compatibilidad con API,

De warme Witte OEM Dienst past Vierkante LEIDEN Comité Licht 60x60cm 2x2 36watt 100 lm/w 3600lm 3000K retroactief aan 0/1-10V het verduisteren is het analoge verduisteren Voordelen: -groepscontrole, geen het… Read More.
Caliente la luz del panel blanca del cuadrado LED de la modificación del servicio del OEM los 60x60cm 2x2 36watt 100 lm/w 3600lm 3000K 0/1-10V que amortigua es un oscurecimiento análogo Ventajas: ---control de… Read More.

van deze IFRS bestaan, dient de entiteit de IFRS retroactief toe te passen.
la 22 23 entidad aplicará la NIIF retroactivamente.

De draadloze de clustercontrole van rf, ideaal voor past project/van de van de van de parkerengarage/trap/gang toepassingen, gemakkelijke installatie retroactief aan, vrij van bedrading.
El control de racimo inalámbrico del RF, ideal para los usos del proyecto/del parking/de la escalera/del pasillo de la modificación, instalación fácil, libera del cableado.

Voor een bepaalde voorgaande verslagperiode is het praktisch niet haalbaar om een wijziging in een grondslag voor financiële verslaggeving retroactief toe te passen of een retroactieve aanpassing aan te brengen om een fout te corrigeren indien.
Para un periodo anterior en particular, es impracticable aplicar un cambio en una política contable retroactivamente o realizar una reexpresión retroactiva para corregir un error si.

Voor een bepaalde voorgaande verslagperiode is het praktisch niet haalbaar om een wijziging in een grondslag voor financiële verslaggeving retroactief toe te passen of een retroactieve aanpassing aan te brengen om een fout te corrigeren indien.
Para un ejercicio anterior en particular, será impracticable aplicar un cambio en una política contable retroactivamente o realizar una reexpresión retroactiva para corregir un error si.

Na toepassing van deze afwijking worden alle compenserende bedragen die op basis van het eerste lid van artikel 4 zijn berekend, aan het eind van 2002 retroactief aangepast om te verzekeren dat voldaan is aan lid 2.
Al aplicar esta excepción, todos los importes de compensación calculados con arreglo al apartado 1 del artículo 4 se someterán a ajustes retroactivos al final de 2002 a fin de asegurar el cumplimiento del apartado 2.