RETROVIRUS - vertaling in Spaans

• retrovirus

Voorbeelden van het gebruik van Retrovirus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

geleden dachten we dat de oorzaak van ME/ CVS(chronisch vermoeidheidssyndroom) werd ontdekt toen een onderzoek het retrovirus XMRV bij ME/ CVS-patiënten vond.
se descubrió cuando un estudio encontró el retrovirus XMRV en pacientes con EM/ SFC.

etiologie van leukemie en lymphosarcoma van vee- de oorzaak was retrovirus(BIV), morfologisch gelijkend op VMV.
el lymphosarcoma del ganado- el factor causativo era un retrovirus(BIV), morfológicamente similar a VMV.

de onderzoeker in het tijdschrift Science de beschrijving publiceerde van een retrovirus dat later hiv zou worden genoemd.
Todo comenzó en 1983, cuando el investigador publicó en la revista Science la descripción de un retrovirus que luego se llamaría VIH.

door te claimen dat het in bloed van patiënten stelselmatig de aanwezigheid van het retrovirus had weten aan te tonen.
la sangre de los pacientes de forma sistemática la presencia del retrovirus fue capaz de demostrar.

genaamd SIV of SIV ook door de afkorting in het Engels, of een retrovirus gevonden in ten minste 45 soorten van de Afrikaanse primaten.
en inglés(Simian immunodeficiency virus), o es un retrovirus hallado, en al menos 45 especies de primates africanos.

wordt veroorzaakt door het retrovirus HIV.
que está provocado por el retrovirus VIH.

een ziekte die het immuunsysteem aantast en die veroorzaakt wordt door een type virus dat bekend staat als retrovirus.
una enfermedad que afecta al sistema inmunológico causada por un tipo de virus conocido como retrovirus.

Chlamydiaceae bacteriën en koala retrovirus, alsmede door bosbranden en droogte.
la bacteria Chlamydiaceae y el retrovirus koala, así como por los incendios forestales y las sequías.

De FDA evalueert ook het risico van retrovirus infecties in mensen, zoals het Simian Foamy virus(SFV),
La FDA también está evaluando el riesgo de infecciones por retrovirus en humanos, como el virus espumoso Simian(SFV),

Vervolgens gebruikt het team lentivirale vectoren- een type retrovirus dat de expressie van het genen van hun doelcel kan veranderen- de genuitdrukking van deze drie transcriptieve factoren dwingen.
Después, el equipo utilizó vectores lentivirales-un tipo de retrovirus que puede cambiar la expresión del gen de su célula diana- para forzar la expresión génica de estos tres factores de transcripción.

We bieden ook gevalideerde retrovirus onderzoeken voor de detectie van murine ecotropische,
También le ofrecemos ensayos de infectividad de retrovirus validados para la detección de focos ecotrópicos,

Een retrovirus familie bekend als xenotropische muizen leukemie virus-gerelateerde virussen(XMRV)
Una familia de retrovirus conocida como virus xenotrópico relacionado con el virus de la leucemia murina(XMRV)

we er niet in slagen om binnen de 24 uur het retrovirus te stoppen, alles wat overblijft van de John Sheppard die wij kennen verdwenen zal zijn.
no encontramos una forma de detener al retrovirus en las próximas 24 horas lo que queda del John Sheppard que conocimos, habrá desaparecido.

de oorzaak van aids wordt geassocieerd met een type retrovirus dat het menselijke immunodeficiëntievirus(Engels: human immunodeficiency virus, of HIV) wordt genoemd.
la causa del SIDA se asocia a un tipo de retrovirus que se denomina virus de inmunodeficiencia humana(VIH).

het algemene geloof dat bijna alle individuen, gezond of niet, die positief zijn in verband met antilichaampjes tegen HIV besmet zijn met een dodelijk retrovirus, wetenschappelijk niet bewezen is.".
no, que han recibido un resultado positivo en los tests de anticuerpos frente al VIH están infectados por un retrovirus letal, no ha sido corroborada científicamente”.

belangrijkste wordt veroorzaakt door het retrovirus dat inclusion body ziekte produceert(IBD),
importantes es causada por el retrovirus que produce la enfermedad por cuerpos de inclusión(EII),

na de rapport februari tijdens de conferentie over 2016 retrovirus en opportunistische infecties(einde)
tras la muerte informe de febrero durante la conferencia sobre el retrovirus 2016 y las infecciones oportunistas(termina)

zeer zwakke samenhang tussen antilichamen met een onschuldig retrovirus- dat hij H. T. L. V. I noemde-
una relación esporádica y muy débil entre los anti-cuerpos contra un retrovirus inofensivo que denominó HTLV-1 y un tipo de cáncer inusual que

vaak- in 40 procent van de gevallen- een signaal geven dat wijst op een nieuw retrovirus.
habitualmente tienen- en el 40% de los casos- una señal que revela un nuevo tipo de retrovirus.

Wij bekijken momenteel samenvoegingsgrenzen naar het bepalen van optimale Ionische voorwaarden voor de assemblage van nucleic zuur op weg te zijn die aan de proteïnen van de Prop binden[één van de negen genen in het retrovirus genoom van RNA].“.
Estamos observando actualmente límites de la agregación para trasladarnos hacia la definición de las condiciones iónicas óptimas para el ensamblaje del atascamiento del ácido nucléico a las proteínas de la Mordaza[uno de los nueve genes en el genoma del ARN del retrovirus].”.