RIJG - vertaling in Spaans

• hilvanar
• enhebrar
• pase
• ensarta
• enhebre

Voorbeelden van het gebruik van Rijg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rijg de kip aan satéstokjes
Pase el pollo en brochetas

Rijg alle vier aan een vijfde ring(zoals hier in rood getoond) en sluit de vijfde ring.
Ensarta cuatro aros en un quinto aro(aquí se muestra de color rojo) y cierra el quinto aro.

pin pinnen pony rond de omtrek van het deksel en Rijg het.
el pin franja alfileres en todo el perímetro de la cubierta y Hilvanar ella.

Voordat u de laatste elementen plaatst rijg de ketting met aluminium tag
Antes de colocar los últimos elementos, enhebre la cadena de bolas con la etiqueta de aluminio

Zet de rits naar beneden op de naad langs en Rijg met de hand.
Coloque la cremallera boca abajo en el margen de costura a lo largo y Hilvanar a mano.

Rijg op het einde van het rubberen koord nog enkele kralen en maak op het
Enhebre algunas bolas al extremo exterior del cordón elástico,

Rijg het opgeknoopte uiteinde van de veter door het onderste oog aan de rechterkant.
Enhebra desde abajo el extremo del cordón sin anudar por el ojal final derecho.

Rijg het eerste voorwerp aan het garen
Ensarte el primer objeto

Rijg de draad over naar het volgende gat
Pasa el cable por el siguiente agujero

rooster de champignons 2-3 minuten, breng op smaak met zout en peper en rijg aan elke satéprikker enkele champignons.
dore las setas durante 2-3 minutos, luego sazone al gusto con sal y pimienta y ensártelas en las brochetas de madera.

Als je m'n vriendin nog eens aanraakt… rijg ik je aan een spit en rooster ik je als een Kerstvarken.
Si tocas a mi novia otra vez te pondré en una broqueta y te asaré como a un cerdo navideño.

Snijd de seitan in plakken van ongeveer 1 cm dik en rijg ze aan een satéprikker.
Corta el seitán en trozos de 1 cm de grosor y ponlos en una brocheta.

Rijg de machine in met zwart katoen(bovendraad)
Coloque el hilo de algodón negro(hilo superior)

Rijg de eend op een plank,
Cosan el pato deshuesado sobre una tabla,

Maak aan de bovenkant van de bunker twee gaten en rijg de bevestigingen in(draad,
En la parte superior del bunker, haga dos agujeros y enrosque los sujetadores(cable, cuerda,

Maak twee gaten aan de bovenkant en rijg er een stuk touw doorheen.
Realizad dos agujeros en la parte superior y atad uno a otro con un trozo de cordel.

pak het gat en rijg het in de zak.
agarre el orificio y enrósquelo en la bolsa.

Zo is de analist laat het dan je onbewuste dat het netwerk van verbindingen tussen emoties en herinneringen rijg dat de patiënt zegt in een quasi-onsamenhangend,
Así, el analista deja que sea su Inconsciente el que hilvane la red de conexiones entre afectos

Rijg de Kevlar snaar van L 1 tube
Pase el cordón de Kevlar a partir de L 1 tubo

gouden ring en rijg een zijden draad op de een
anillo de oro y enhebrar un hilo de seda de una forma