RIMPELINGEN - vertaling in Spaans

• ondas
• ondulaciones
• olas
• ondulación

Voorbeelden van het gebruik van Rimpelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het rimpelingen er bovendien op aan de diepste gevoelens die zal trekken,
Se ondula, por otra parte, a las fibras del corazón que Tug,

Ontwerp van kleine-hoek rimpelingen zorgt voor vermindering van de aantasting van het verzet
Diseño de ángulo pequeño de ondas permite la reducción de la resistencia a la degradación

Rimpelingen in het water die worden veroorzaakt door een langsvarende boot laten de vleugels van de vlinders blauw oplichten in de nacht.
Las ondas en el agua causadas por un barco que pasa, hacen que las alas de las mariposas brillen de color azul en la noche.

Jonge mensen in Soweto hoorden 6 Bobby Kennedy praten over de rimpelingen van de hoop en wisten uiteindelijk de gesel van de apartheid uit te bannen.
La gente joven en Soweto escuchaba a Bobby Kennedy hablar sobre oleadas de esperanza y eventualmente desaparecer el flagelo de la segregación racial.

Je ziet alweer die rimpelingen over de tafel, de tomaat
Pueden ver las ondas que se apoderan de la mesa,

een biljartbal, heeft kleine spleten, rimpelingen en leemtes.
una bola de billar tiene diminutas grietas, arrugas y vacíos.

Terwijl de twee sterren om elkaar heen cirkelen veroorzaken ze rimpelingen in de ruimtetijd.
Mientras las dos estrellas se mueven una alrededor de la otra, crean rizos en el tejido del espacio tiempo.

De bodem van Claude Monet-het schilderen betekent rimpelingen die zich van het centrum uitbreiden.
La parte inferior de la pintura de Claude Monet significa las ondulaciones que se amplían del centro.

sprankelende druppel dauw op een blad, rimpelingen van het water op het oppervlak van de vijver,
gota brillante de rocío sobre una hoja, ondas de agua en la superficie de la laguna,

De dwars door Genève rimpelingen op de brug, de Pearl dot slijpen,
Las ondulaciones transversales de Ginebra en el puente, el pulido de puntos de perlas,

De rimpelingen in de ruimtetijd die bekend staan
Las ondas en el espacio-tiempo conocidas

Haarscherpe geschulpte rand, ronde punt, rimpelingen van Damascus-look op het blad Gesmeed uit lemmet 420J2 staal, handgreep wordt geleverd met pakkahout, zwart houten handvat met stripkop
Borde festoneado, punta redondeada, ondulaciones de aspecto de Damasco en la hoja Forjado con hoja de acero 420J2, el mango viene con madera pakka, mango de madera

Ambachtslieden schilderde het water rimpelingen in het plan, op grond van de normale waarneming
Artesanos pintado las ondas de agua en el plan, en virtud de la observación normal de agua

Houd er rekening mee dat ZOETWATERPARELS kunnen soms hebben lichte onvolkomenheden of schijnbeweging rimpelingen op hun oppervlak, dit is wat voegt aan hun schoonheid,
Tenga en cuenta que las perlas de agua dulce a veces pueden tener imperfecciones leves o finta ondulaciones en su superficie, esto es lo que se suma a su belleza

De raketlancering veroorzaakt rimpelingen als China op vrijdag waargenomen de 95e verjaardag van de CPC met grootse feesten gekenmerkt door een stevige toespraak van president Xi Jinping waarin hij stevig uitgesloten onafhankelijkheid voor Taiwan.
El lanzamiento del misil causó ondas como China el viernes observado el 95 aniversario de la CPC con grandes celebraciones marcadas por un duro discurso por el presidente Xi Jinping, durante la cual se descartó firmemente la independencia de Taiwán.

De dwarsbalk wordt gebruikt om het gewicht van alle filterplaten en rimpelingen te dragen en heeft voldoende sterkte
La viga transversal se usa para soportar el peso de todas las placas de filtro y las ondulaciones, y tiene la fuerza

elke actie consequenties heeft en dat elke keuze rimpelingen door ons leven zendt, terwijl Uranus in Stier ons aanmoedigt om nieuwe mogelijkheden te omarmen die te bizar schenen om eerder te overdenken.
cada acción tiene una consecuencia y cada elección envía ondas a través de nuestra vida, mientras que Urano en Tauro nos impulsa a abrazar nuevas posibilidades que parecían demasiado extravagantes para contemplar antes.

De rimpelingen in de ruimtetijd die bekend staan
Las ondas en el espacio-tiempo, conocidas

Tewary ook berekend hoe de rimpelingen verspreiden in 1100 koolstofatomen in een vel grafeen over periodes tot ongeveer 45 microseconden, een probleem dat niet eerder kunnen worden opgelost.
Tewary también calculaba cómo las ondulaciones propagan en 1.100 átomos de carbón en una hoja del graphene durante períodos hasta cerca de 45 microsegundos, un problema que no se podría resolver previamente.

bladeren in de wind of rimpelingen op het water.
las hojas en una brisa u ondulaciones en el agua.