ONDAS - vertaling in Nederlands

• golven
• rimpelingen
• ether
• wave
• golflengten
• geluidsgolven
• de golven
• luchtgolven
• waves
• golflengtes
• rimpeling
• golflengte

Voorbeelden van het gebruik van Ondas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando se levantan sus ondas, tú las sosiegas.
Wanneer haar baren zich verheffen, zo stilt Gij ze.

Ondas delicadas de madera contrachapada pulido caja de oro blanco 18 K, elegante de lujo.
Fijne rimpels gepolijst multiplex 18 K wit gouden kast, elegante luxe.

Ondas como un guijarro que salta sobre el agua.
Rimpels, als een steen die over een vijver kaatst.

¿Sabes que hemos registrado las ondas que usaste en tu experimento?
We hebben de golfpatroon opgenomen die jij gebruikt in jouw experiment?

Se compone de cinco ondas, cada uno de ellos tiene una naturaleza correctiva.
Het is samengesteld uit vijf golven, die allemaal een correctief karakter hebben.

nevera, ondas.
koelkast, ondas.

Percibimos el sonido cuando estas ondas llegan al oído.
We horen geluid wanneer deze trillingen het oor bereiken.

Entalladura 6 y 7: Ondas angostas y anchas.
Snede 6 en 7: smalle en brede golfpatronen.

Cuando susumna está activo, las ondas delta se activan en nuestro cerebro.
Wanneer de susumna actief is, zijn de delta trillingen actief in onze hersenen.

los huéspedes anteriores de Pousada Praia das Ondas.
voormalige gasten van Pousada Praia das Ondas.

Parece un campo de fuerza normal, pero de ondas poco frecuentes.
Het lijkt 'n conventioneel krachtveld op ongebruikelijke radiogolven.

Michael, mira estas ondas.
Michael, kijk deze audiogolven eens.

Esas ondas.
Die golfjes.

La función básica de la antena es recibir y emitir ondas electromagnéticas.
De basisfunctie van de antenne is het ontvangen en uitzenden van elektromagnetische golven.

El estabilizador de metal Knee Active Plus tiene la capacidad de generar ondas magnéticas.
De Kyz-stabilisator Knee Active Plus heeft het vermogen om magnetische golven te genereren.

Estamos cansados de las malas noticias que inundan las ondas, cansados de promesas incumplidas
We zijn moe van het slechte nieuws dat de ether overspoelt, moe van gebroken beloften

HTML: Ondas de aire(Air Waves)
HTML: Ether(Air Waves)

datos de ondas,etc.
loops, wave data enz.

Con todo su monopolio y poder a través de las ondas, ya no pueden afirmar que lo negro es blanco,
Met al hun monopolie over de ether kunnen ze niet meer beweren dat zwart wit is,

No obstante, con la luz artificial, las ondas azules no se reducen
Bij kunstmatig licht nemen de blauwe golflengten echter niet af,