BAREN - vertaling in Spaans

• dar a luz
• parir
• parto
• barras
• lingotes
• dan a luz
• parirá
• dará a luz
• engendrar
• preocupan

Voorbeelden van het gebruik van Baren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met pijn zult ge kinderen baren.
Con dolor parirás a los hijos.

Een vloek is fijn en baren doet geen pijn!
¡Y una maldicion es una bendicion y los partos no duelen!¡No!

Mijn vrouw stierf tijdens het baren.
Mi esposa murió dando a luz.

Je zult het kind baren van de man met dit teken.
Darás a luz a un niño del hombre que lleve este signo.

In dat opzicht baren de prioriteiten van uw voorzitterschap ons grote zorgen.
A este respecto, las prioridades de su Presidencia suscitan en nosotros una gran preocupación.

Met smart zult gij kinderen baren;
Con dolor darás a luz los hijos;

Met pijn zult u kinderen baren.
Con dolor darás a luz los hijos;

Jullie zullen kinderen baren voor hen.
Daréis a luz a sus hijos por ellas.

En zal Sarah, die 90 jaren oud is, baren?
¿y Sara, ya de noventa años, ha de parir?

Ze gaat de onderkoning een kind baren.
Ella dará a luz a un hijo del Virrey.

Met smart zult gij kinderen baren;
Con dolores darás a luz los hijos;

Na het baren, o Heilige Maagd,
Después del parto,¡oh Virgen!,

De meeste baren in Certicards of vergelijkbare afmetingen passen erin.
Se adapta a la mayoría de las barras en Certicards de dimensiones similares.

Deze baren zijn geproduceerd in een LBMA geaccrediteerde faciliteit.
Las barras son producidas en una instalación acreditada LBMA.

Wanneer haar baren zich verheffen, zo stilt Gij ze.
Cuando se levantan sus ondas, tú las sosiegas.

Anna is soldaten aan het baren.
Anna dará a luz soldados.

Ik heb de baby helpen baren.
Yo asistí el parto.

Het maakt niet uit hoeveel kinderen je bent verloren tijdens het baren.
No me importa cuántos niños perdiste en el parto.

Gij hebt mij nedergedrukt met al Uw baren.
Me has afligido con todas tus olas.

Maar niet iedereen kan een kind baren, en dit veroorzaakt vaak wanhoop voor vrouwen
Pero no todos pueden dar a luz a un niño, y esto a menudo causa desesperación para las mujeres