IN DE ETHER - vertaling in Spaans

• en el éter
• en el aire
• en las ondas
• en antena
• en el æter

Voorbeelden van het gebruik van In de ether in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kosteloos Doc B is een Radio Mobile DJ die het hele land kan worden gehoord in de ether!
Gratis Doc B es un móvil de radio de DJ que se puede escuchar en todo el país en las ondas!

hij had zijn eigen radioprogramma al 8 jaar in de ether.
tuvo su propio programa de radio en antena durante 8 años.

voor het eerst in de ether in de VS.
por primera vez en el aire en los Estados Unidos.

hoewel deze alleen in de ether bestaat.
solo existe en el éter.

daarom is het TachCreak is in de ether, om u te helpen bij uw internetzoekopdracht.
recomendación cuando buscamos algo, por eso el TachCreak está en el aire, para ayudarle en su búsqueda en Internet.

oude bestanden in de ether verdwijnen.
los archivos antiguos se desvanecen en el éter.

hij geeft ze in de ether.
él los ponía en el aire!

Je kunt ze beide online bekijken in het netwerk en in de ether van tv-kanalen.
Puede verlos en línea en la red y en el aire de los canales de TV.

De serie van 26 minuten durende shows werd gefilmd in Hal Roach Studios in plaats van live uitgevoerd in de ether.
La serie de espectáculos de 26 minutos se filmó en Estudios de Hal Roach, más bien que funcionó vivo en el aire.

in de lucht voordat commerciële televisiestations in de ether kwamen.
las estaciones de la TV comerciales vinieran en el aire.

Iedere dag verwijderen wij meer van de beperkende energieën tussen ons doordat we meer van de negativiteit oplossen die in de ether kolkt.
Cada día, eliminamos más de las energías restrictivas entre nosotros al disolver más la negatividad que se arremolina en los éteres.

Meneer, nog één minuut voordat we in de ether zijn en Jim is weg.
Señor, falta un minuto para salir al aire, y Jim se ha ido.

Ik gaf hem zijn eerste baan in de ether, zijn eerste baan op een redactie, zijn eerste baan als vervangengde anchor.
Le di su primer trabajo al aire, su primer trabajo en un panel le di su primer trabajo como suplente.

Omdat, vergeet niet… Toen de Moondog in de ether kwam, we zagen die skinwalker in dezelfde richting
Porque, recuerda… cuando el Moondog salió al aire, vimos que ese cambiapieles se dirigía en la misma dirección que nosotras,

Je bent in de ether… je adviseert mensen die je niet kent, reikt naar het onbekende.
Estás al aire aconsejas a gente que no conoces intentas tocar las sombras.

Wanneer je denkt, komt er een gedachte in de ether, waar het energie verzamelt
Al formular un pensamiento, sale al éter, donde junta energía

En deze zomer kom je terug in de ether… met een bestseller op zak en een nieuw besproken contract.
Y en el verano, vuelves al aire con un best-seller y un contrato gordo.

Waarom plaatsen de kerken geen waarschuwingen uit in kranten en in de ether?
¿Por qué en las iglesias no están poniendo advertencias en los periódicos y en las ondas de radio?

wilt u nu luisteren… naar de zaterdagse uitzending van Broeder Justin… Kerk in de ether.
cada sábado por la mañana, les traemos al hermano Justin… en la Iglesia del Aire.

Ergens in de ether. Wat was dat?
En algún lugar dentro del éter.¿Qué fue eso?