RITMISCH - vertaling in Spaans

• rítmicamente
• rítmico
• rítmica
• ritmo
• rítmicos
• rítmicas

Voorbeelden van het gebruik van Ritmisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Carnegie Hall moest de muziek toch wat minder ritmisch zijn en met iets meer textuur.
la música debía ser quizás un poco menos rítmica y tener un poquito más de textura.

elegant, ritmisch onder de verborgen Fortitude
elegante, rítmico bajo la fortaleza oculta

hun lichamen waren het meest ritmisch.
sus cuerpos eran más rítmicos.

Dankzij de grijze achtergrond leidt niets de aandacht af van ritmisch gymnasten Arina en Dina Averina.
El fondo gris consigue que no se desvíe la atención de las gimnastas rítmicas Arina y Dina Averina.

De tweeling, vertegenwoordigt de yin en yang, omarm elkaar in een evenwichtig en ritmisch dans van liefde en eenheid.
Los Gemelos, representando el Yin y el Yang, se acogen mutuamente en una danza equilibrada y rítmica de amor y unidad.

wat resulteert in een consistente ritmisch patroon.
lo que resulta en un patrón rítmico constante.

Ook de kerkenraad van Maassluis was voorstander van het nieuwe zingen dat meer ritmisch was, dus met afwisseling van hele
También maassluis la iglesia estaba a favor del nuevo canto que era más rítmica, Así que con enteras

verleent de tango een strakker en regelmatiger ritmisch karakter.
le da al tango un carácter rítmico más sobrio y regular.

altijd ritmisch in hun kern.
siempre rítmica en su núcleo.

Een piramide creëert ook een sfeerveld, zoals een 3D-globe met harmonische vibraties dat rondom zichzelf doet, waarbij de golfpatronen ritmisch en synchroon zijn.
Una pirámide también crea un campo esférico como un globo 3D de vibraciones armónicas- donde los patrones de ondas son sincrónica y rítmica- alrededor de sí mismo.

een specifieke vorm van yoga die zich focust op ritmisch ademhalen.
un tipo específico de yoga que se centra en la respiración rítmica.

Je wordt ook getrakteerd op vaudeville/pantomime, ritmisch gymnastiek, acrobatiek en een komische noot door publiekslieveling Michael Holly.
También podrás ver una pantomima de estilo vodevil, gimnasia con ritmo, acrobacias y un estilo de comedia del adorado Michael Holly.

onveranderbaar en even ritmisch en even sonoor.
igual de rítmico, igual de sonoro.

Een voorbeeld: laat je kind aan zijn benen denken terwijl hij diep en ritmisch ademt.
Por ejemplo, haz que el niño piense en sus piernas mientras respira profundamente y con ritmo.

Dus moge het duidelijk zijn dat een vorm van sterk ritmisch gevoel heel belangrijk is.
Evidentemente que desarrollar una especie de fuerte sentido del ritmo es muy importante.

Laat je kind bijvoorbeeld nadenken over zijn benen terwijl hij/zij diep en ritmisch ademhaalt.
Por ejemplo, haz que el niño piense en sus piernas mientras respira profundamente y con ritmo.

onveranderbaar en even ritmisch en even sonoor.
igual de rítmica y sonora”.

begint de baarmoeder ritmisch te samentrekken;
el útero comienza a contraerse rítmicamente;

sommigen geven de voorkeur aan de sjamanistische stijl van ritmisch drummen met een trommel in ronde stijl
música grabada la meditación, y algunos prefieren el estilo chamánico de la rítmica percusión con un marco alrededor de estilo tambor

Ritmisch ademen en houd de asana voor een maximum van één minuut,
Respira rítmicamente y mantén la asana durante un máximo de un minuto,