RYTHMIQUE - vertaling in Nederlands

• ritmisch
• ritme
• ritmische
• ritmiek

Voorbeelden van het gebruik van Rythmique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

un spectre tonal riche, une rythmique cyclique et stratifiée,
cyclische en gelaagde ritmiek, percussionisten functionerend

la musique devait être peut-être un peu moins rythmique et avec un peu plus de texture.
Carnegie Hall moest de muziek toch wat minder ritmisch zijn en met iets meer textuur.

hors de la voie de signal rythmique.
uit van het signaal pad ritmisch.

peut avoir un effet rythmique ou établir des liens.
spanningen op bestaande vormen, kan ritmisch werken of verbanden leggen.

Malgré un enthousiasme sans précédent, les responsables de la Fédération roumaine de football veulent hymne changement"Réveille-toi, Roumain" quelque chose de plus énergique et rythmique.
Ondanks de ongekende enthousiasme, Roemeense voetbalbond ambtenaren willen veranderen anthem"Wake up, Roemeens!" Met iets meer energiek en ritmisch.

où la recherche rythmique et la percussion sont essentielles.
waarin ritmisch onderzoek en percussie centraal staan.

résultant en un modèle cohérent rythmique.
wat resulteert in een consistente ritmisch patroon.

résultant en un modèle cohérent rythmique.
wat resulteert in een consistente ritmisch patroon.

sur le plan rythmique, harmonique et mélodique.
interessante instrumenten op ritmisch, harmonisch en melodisch vlak.

ce livre Besoins doivent être rythmique Concernant les choses à l'action Concordant avec un ciel.
dit boek Is noodzakelijk ritmische Met betrekking dingen tot actie Overeenstemmend met een hemel.

Le titre est habituellement joué avec une rythmique"latine", issue des rythmes afro-cubains.
Deze term is afgeleid van poing(“vuist”), dat weer is afgeleid van het Latijnse pūgnus.

Et lorsque vous souhaiterez utiliser votre partenaire rythmique sur scène, il vous suffira de brancher sa sortie Line à un ampli
En wanneer je zin hebt om je ritmepartner mee te nemen op het podium, dan kun je de lijnuitgang verbinden

Les architectes ont conçu cette tour comme une forme libre, rythmique, de façon à ce qu'on la voit toujours différemment, quel que soit le point de vue.
De architecten ontwierpen de toren met een ritmische, vrij geconstrueerde vorm, zodat deze uit iedere gezichtshoek er enigszins anders uitziet.

Pense que des parties de guitare rythmique funk ou pays« chicken picking» styles de jeu.
Denk aan funk ritme gitaar onderdelen of land'kip plukken' stijlen van spelen.

je sois en forme grâce à la gymnastique rythmique.
moet ik wel in vorm raken… met rythmische gymnastiek.

alors on passera à la rythmique.
gaan we naar het slaggedeelte.

le direct- access mode, vous permettant de définir un niveau de volume secondaire- parfait pour la mise à niveau rythmique et solo.
de direct- access modus, zodat u kunt een secundaire volumeniveau- perfect voor het instellen van ritme en solo niveaus instellen.

bien qu'il a finalement rejoint le sol en tant que guitariste rythmique.
Alex Pilibos alumnus) als manager, hoewel hij uiteindelijk trad Bodem als rhythm gitarist.

on pourrait penser aussi que la musique rythmique se situait quelque part entre des sons trop complexes
zou men ook denken dat ritmische muziek viel ergens tussen te complex,

La rythmique en introduction a été inspirée à David Bowie par l'indicatif d'une émission télévisée de l'American Forces Network(en)
Het ritme van het nummer was gebaseerd op het oproepsignaal van het American Forces Network, waar Pop en Bowie naar luisterden toen ze wachtten op