RITMISCHE - vertaling in Frans

• rythmique
• rythmée
• rhythmique
• rythmiques

Voorbeelden van het gebruik van Ritmische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een simpele, ritmische taal, geschikt voor rechtlijnige verhalen.
une langue rythmée simple idéale pour un récit ordonné

De bruisende element van ritmische muziek mag niet in staat onder een analytische microscoop meer
L'élément effervescent de la musique rythmique peut ne pas être placé sous un microscope analytique,

Tremors zijn onvrijwillige, ritmische en repetitieve spierbewegingen die afwisselend samentrekken
Tremblements sont involontaires, mouvements musculaires rythmiques et répétitifs qui alternent entre contraction

Patten modus biedt multi-kraan patronen die kunnen gaan van ritmische aan percussieve en Reverse modus speelt de delay achteruit,
Patten mode offre les modèles multi-tap qui peuvent aller de rythmique à percussion, et mode inverse joue le delay en arrière,

Naast muziek en dans, ritmische uitdrukkingen verschijnen in persoonlijke gesprekken,
Outre la musique et la danse, des expressions rythmiques apparaissent dans des conversations personnelles,

schudt in het gewenste ritmische patroon.
selon le motif rythmique souhaité.

Vanuit een rationeel oogpunt, ritmische ervaringen, zoals deze behoren tot die ander gebied van leven, dat is irrationeel
D'un point de vue rationnel, les expériences rythmiques comme celle-ci appartiennent à cet autre domaine de la vie qui est irrationnel

de bekende besturingselementen kunt u selecteert u uw gewenste ritmische onderverdeling via een enkele knop,
les familiers contrôles vous permettent de sélectionner votre subdivision rythmique souhaitée via un seul bouton

Het klankteken is een mix van geluidssamples in ritmische ambigue loops, een soort van een extreme veralgemening van de Pendulum muziek van Steve Reich, waarbij het visuele
La signature audio est celle d'un mix d'échantillons sonores en boucles rythmiques ambigües, sorte de généralisation extrême de Pendulum Music de Steve Reich,

laten afdwalen aandacht van de focus naar deze documenten in het centrum van ritmische concentratie.
laisse l'attention vagabonder de son accent sur ces éléments au centre de la concentration rythmique.

Het menselijke de Groeihormoon wordt gewoonlijk afgescheiden in ritmische impulsen terwijl u slaapt, aangezien twee peptides,
L'hormone de croissance humaine est habituellement sécrétée dans des impulsions rythmiques tandis que vous dormez, en tant

snelheid kunt u het tempo van de flanger, variërend van een tremolo gestyled gevolgen voor de snelste instelling op een meer subtiele, ritmische geluid op het langzaamst wijzigen.
variant d'un trémolo style effet sur le réglage le plus rapide pour un son plus subtil et rythmique sur le plus lent.

Wetenschap/Dier: Ritmische veranderingen van endocannabinoÔde concentraties in de pijnappelklier De endocannabinoÔde anandamide(AEA) toonde ritmische veranderingen bij de rat pijnappelklier met hogere niveaus tijdens de licht-periode
Science/Animal: Changements rythmiques des concentrations d'endocannabinoïde dans la glande pinéale Chez le rat, l'endocannabinoïde anandamide(AEA) a produit des changements rythmiques dans la glande pinéale avec des niveaux élevés pendant la période diurne

fuzz-wah, ritmische filteren of"gespannen" wah effecten.
filtre rythmique ou effets wah« armé».

Vaak hebben zijn composities een grillig verloop van zowel ritmische en harmonische structuren
Souvent, ses compositions se caractérisent par le déroulement capricieux de leurs structures harmoniques et rythmiques, de leurs atmosphères, tantôt lyriques

Regisseur David Hinton en choreografe Yolande Snaith creëerden een bijzondere dansfilm door natuuropnamen van vogels opnieuw te monteren, op een soundtrack van vogelgeluiden en sporadische ritmische muziek.
Le metteur en scène David Hinton et la chorégraphe Yolande Snaith ont réalisé un film de danse assez particulier à partir de nouveaux montages de prises de vue d'oiseaux dans la nature sur fond de bande sonore de chant d'oiseaux et de musique rythmique sporadique.

de citadel van het bewustzijn totdat dit ophoudt als een verstandelijk mechanisme te functioneren, ongeveer op het moment dat de meetbare hersenenergieën hun ritmische, vitale pulsering staken.
comme un mécanisme intelligent, c'est-à-dire à peu près jusqu'au moment où les énergies cérébrales mesurables cessent leurs pulsations vitales rythmiques.

choreografie was een drum act op het podium die vereiste dat tientallen drummers op oude Tang Dynastie drums sloegen in ritmische syncopen.
chorégraphe dans le spectacle de 2008 était une scène de tambours où des dizaines d'artistes sur scène frappaient des tambours de la Dynastie Tang en syncope rythmique.

niet voor zover ik weet- is om automatisch nieuwe muzikale composities waarvan de ritmische en esthetische kwaliteiten gelijk aan die gevonden in wereldberoemde orkestrale meesterwerken te creëren.
à ma connaissance- est de créer automatiquement de nouvelles compositions musicales dont les qualités rythmiques et esthétiques sont égales à celles trouvées dans les chefs-d'œuvre orchestrales de renommée mondiale.

lichtpatronen en synchrone ritmische en texturele sonische gebeurtenissen.
d'événements sonores rythmiques et texturaux synchrones.