ROMANO PRODI - vertaling in Spaans

• romano prodi
• sr. prodi

Voorbeelden van het gebruik van Romano prodi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen Romano Prodi op de Deense TV gevraagd werd waar de vrouwen
Cuando la televisión danesa preguntó a Romano Prodi dónde estaban las mujeres a hablar con los líderes gubernamentales, debemos echar mano entonces de hombres de más de 30 años".">

Voor aanvang van de Raad heeft Romano Prodi de staatshoofden en regeringsleiders een brief gestuurd waarin hij aangaf wat de Commissie van de Europese Raad van Barcelona verwacht?
El Consejo ha sido precedido por el envío de una carta de Romano Prodi a los jefes de Estado y de gobierno, indicando lo que-cito textualmente-'la Comisión espera del Consejo europeo de Barcelona?

Romano Prodi die we hoog achten
A Romano Prodi, a quien tenemos en gran estima

Romano Prodi heeft het slechts over" mechanismen" en" structuren" en hij komt met geen enkel uitgebalanceerd plan
Prodi sólo se refiere a"mecanismos", a"estructuras", pero no define ningún proyecto equilibrado,

De huidige Europese Commissie, die in 1999 onder het voorzitterschapvan Romano Prodi is aangetreden, is haar verschillende activiteiten grondig opnieuw aan het bekijken met het doel om meer kosteneffectief tewerk te gaan.
La Comisión Europea que tomó posesión en 1999 bajo la presidencia de Romano Prodi está procediendo a un vasto proceso de reestructuración yrevisión de sus actividades a fin de garantizar una utilización más racional de los fondos.

Romano Prodi die we hoog achten
A Romano Prodi, a quien tenemos en gran estima

Hoewel ik voor de benoeming van Romano Prodi als voorzitter van de Commissie heb gestemd,
Aunque he votado a favor de Prodi para Presidente de la Comisión, no acepto las

advies worden verwerkt dat het EESC, op verzoek van de voorzitter van de Europese Commissie, Romano Prodi, in voorbereiding heeft.
se utilizarán en la elaboración de un Dictamen exploratorio del Comité solicitado por Romano Prodi, Presidente de la Comisión Europea(ponente: Mario Sepi).

de Europese Volkspartij en Europese democraten, tijdens de benoeming van de voorzitter van de Commissie, Romano Prodi.
por el Partido Popular Europeo con ocasión de la investidura del Presidente de la Comisión, Sr. Romano Prodi.

De voorzitter van de Europese Commissie, Romano Prodi, onderstreepte bij de opening van de jaarvergadering van Europese consumentenorganisaties het belang van het consumentenbeleid als één van de sleutels tot een betere levenskwaliteit van de burgers in Europa.
El Presidente de la Comisión, Romano Prodi, subrayó en la apertura de la Asamblea Anual de las Asociaciones de Consumidores de Europa la importancia de la política de protección de los consumidores como una de las herramientas clave para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos europeos.

Het is bevestigd door de Franse president Chirac op 8 april 1996 in Cairo, en versterkt door Romano Prodi, president van de krachtige Europese Commissie, en later werdt hij minister-president, door de creatie van een grondlegging van
Fue reafirmado por presidente francés Jacques Chirac en su discurso del 8 de abril de 1996 en El Cairo y apuntalado por Romano Prodi, Presidente de la poderosa Comisión de las Comunidades Europeas,

de voorzitter van de Europese Commissie, Romano Prodi, afgelopen weekend in Dublin heeft gezegd dat voor de Oekraïne en Wit-Rusland het boek dicht is.
el Presidente de la Comisión, el Sr. Prodi, declaró en Dublín el pasado fin de semana que el libro está cerrado para estos dos países,

Berlusconi weer aan de macht in 2001, verloor de algemene verkiezingen van 2006 vijf jaar later aan Romano Prodi en zijn Union coalitie,
perdió las elecciones generales de 2006 cinco años más tarde a Romano Prodi y su coalición de la Unión,

Mevrouw de Voorzitter, ik kan de voorgedragen voorzitter Romano Prodi onmogelijk mijn vertrouwen geven, omdat hij de oorlog van de NAVO heeft goedgepraat als zijnde" noodzakelijk":
Señora Presidenta, no otorgo mi confianza al Presidente propuesto, Sr. Prodi, porque ha justificado la guerra de la OTAN definiéndola como«necesaria»: una guerra europea iniciada

Ik heb de zwakheid gehad te geloven dat de heer Romano Prodi, de toekomstig voorzitter van de Commissie, om uit de institutionele en politieke crisis te geraken die tot het aftreden van de Commissie heeft geleid, tegen de achtergrond van de oorlog in Kosovo, een ambitieuze verklaring zou afleggen.
He tenido la debilidad de creer que, para salir de la crisis institucional y política que ha provocado la dimisión de la Comisión con el fondo de la guerra de Kosovo, su futuro Presidente, el Sr. Romano Prodi, nos transmitiría un mensaje ambicioso.

de toenmalige voorzitter van de Europese Commissie Romano Prodi het in 2002 plaatste, het is een"vlamboog".
el entonces presidente de la Comisión Europea Romano Prodi lo puso en 2002, es un"arco de fuego".

Hoewel ik voor de benoeming van Romano Prodi als voorzitter van de Commissie heb gestemd,
he votado a favor de Prodi para Presidente de la Comisión, no acepto las

De Raad heeft er goed aan gedaan Romano Prodi snel als voorzitter voor te dragen maar we weten allemaal- ook voorzitter Santer zei dit daarnet- dat we voor het probleem staan
Ha hecho bien el Consejo en proponer rápidamente la Presidencia de Romano Prodi, pero todos sabemos-y lo acaba de decir el Sr. Presidente Santer- que existe el problema de la necesidad de reforzar

de fungerend voorzitter van de Raad, premier Lipponen, en de voorzitter van de Commissie, Romano Prodi, hebben ons een goede samenvatting gegeven van de besluiten die werden genomen tijdens het Finse voorzitterschap
Primer Ministro, Sr. Lipponen, y el Presidente de la Comisión, Sr. Romano Prodi, han hecho un buen resumen sobre las decisiones centrales adoptadas bajo la Presidencia finlandesa

Massimo D'Alema en Romano Prodi, heeft een absoluut hoogtepunt bereikt van 68 procent van al deze zaken.
los señores D'Alema y Prodi, haya alcanzado proporciones alarmantes. Ellos son responsables del 68% de las acciones emprendidas.