ROMPUY - vertaling in Spaans

• van rompuy

Voorbeelden van het gebruik van Rompuy in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Italië heeft hervormingen nodig, geen verkiezingen'(Van Rompuy).
Van Rompuy: Italia necesita reformas,«no elecciones».

Op 1 december is Herman Van Rompuy aangetreden als voorzitter van de Europese Raad, en Catherine Ashton als
El 1 de diciembre Herman Van Rompuy tomó posesión de su puesto de Presidente del Consejo Europeo

Herman Van Rompuy, zijn hoop en vertrouwen uit in de toekomst van Europa
Herman Van Rompuy, expresidente del Consejo Europeo,

mijnheer Van Rompuy, baren de ontwikkelingen inzake het toezicht op de financiële markten
señor Van Rompuy, los avances con respecto a la supervisión del mercado financiero

voorzitter van de Europese Raad Herman Van Rompuy afgesproken om opnieuw te evalueren de agenda van de economische regio's
el antiguo presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, estuvo de acuerdo en volver a evaluar la agenda económica de la zona

donderdag de eerste top onder leiding van voorzitter Van Rompuy zal plaatsvinden.
el jueves celebraremos la primera cumbre bajo la dirección del Presidente Van Rompuy.

mede dankzij de verrichtingen van de taakgroep onder voorzitterschap van Herman Van Rompuy.
gracias también a los procedimientos del grupo de trabajo bajo la Presidencia de Herman Van Rompuy.

Voorzitter Van Rompuy van de Raad zou artikel 125 van het Verdrag van Lissabon, waarin staat
El Presidente del Consejo, el señor Van Rompuy, no debe modificar el artículo 125 del Tratado de Lisboa,

mijnheer Van Rompuy, dat u meer van hetzelfde wil, meer Europa, meer mislukkingen!
señor Van Rompuy, su plan parece ser que perdamos, que fracasemos, pero vamos a tener más de lo mismo, vamos a tener más Europa, vamos a tener más fracaso!

Herman Van Rompuy, voorzitter van de Europese Raad,
Una declaración conjunta de Herman Van Rompuy, Presidente del Consejo Europeo,

regeringsleiders hebben Herman Van Rompuy gekozen tot eerste voorzitter van de Europese Raad
de Gobierno han elegido a Herman Van Rompuy primer Presidente del Consejo Europeo

mijnheer Van Rompuy, mijnheer Šefčovič, allereerst een vormkwestie, mijnheer Van Rompuy, het was gebruikelijk dat de Voorzitter van het Parlement het woord nam,
señor Van Rompuy, señor Šefčovič, en primer lugar, sobre la cuestión de la forma, señor Van Rompuy, era una costumbre que el Presidente del Parlamento tomara la palabra,

de heer Van Rompuy, het Parlement verslag uitbrengen over de conclusies van de bijeenkomst van de Europese Raad van 17 juni 2010, overeenkomstig artikel 15 van het Verdrag van Lissabon.
el señor Van Rompuy, tendrá la oportunidad de informar al Parlamento acerca de las conclusiones de la reunión del Consejo Europeo que tendrá lugar el 17 de junio, de conformidad con el artículo 15 del Tratado de la Unión Europea.

mijnheer Van Rompuy, mijnheer Barroso,
señor Van Rompuy, señor Barroso,

na de missie van Herman Van Rompuy als ontdekkingsreiziger en de levering van haar verslag aan de koning Yves Leterme neemt trainer missie, aanvankelijk bijgestaan door Van Rompuy, die had toegezegd te verkennen tracks institutionele oplossing,
tras la misión de Herman Van Rompuy como explorador y la entrega de su informe el Rey, Yves Leterme repite la misión de formador, secundado primeramente por Herman Van Rompuy que se había encargado de explorar las pistas de solución institucional,

Onder meer president Herman van Rompuy van de Europese Raad lijkt te twijfelen aan de noodzaak van een nieuw verdrag,
El Presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, entre otros, parece dudar que sea necesario un nuevo tratado,

Daarom stel ik voor dat we, met inachtneming van de werkzaamheden die plaatsvinden in de werkgroep van de Raad onder leiding van Herman van Rompuy, de Commissie oproepen een veel strikter systeem van sancties uit te werken dan we nu hebben.
Por tanto, propongo que, teniendo en cuenta el trabajo que están realizando el grupo de trabajo del Consejo bajo la dirección de Herman Van Rompuy, pidamos a la Comisión que elabore un sistema más estricto de sanciones que sustituya al sistema actualmente vigente.

werd mede voorgezeten door Herman van Rompuy, voorzitter van de Europese Raad,
Presidente de la Comisión Europea, y copresidida por Herman Van Rompuy, Presidente del Consejo Europeo,

naar dat van Herman van Rompuy, voorzitter van de Europese Raad,
y el de Herman Van Rompuy, presidente del Consejo Europeo,

die vooral probeert de invloed van Herman Van Rompuy, voorzitter van de Europese Raad,
ante todo intenta contrarrestar la influencia de Herman Van Rompuy, el presidente del Consejo Europeo,