ROSSA - vertaling in Spaans

• rossa

Voorbeelden van het gebruik van Rossa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar Luna Rossa, die juist is afgestemd op de God of War(let op de kraters),
pero Luna Rossa, que se adapta perfectamente a Dios de la Guerra(tenga en cuenta los cráteres),

een paar kilometer van het natuurpark van Golla della Rossa, waar u de prachtige Frasassi grotten,
a pocos kilómetros del Parque Natural de Golla della Rossa, donde se pueden admirar las maravillosas cuevas de Frasassi,

Ik heb voor het verslag van mijn collega's José Albino Silva Peneda en Proinsias de Rossa over het Europees sociaal model gestemd,
He votado a favor del informe de mis colegas José Albino Silva Peneda y Proinsias de Rossa sobre el modelo social europeo

Het is mogelijk om de auto te parkeren op de openbare parkeergarage Luna Rossa Omdat deze woning is gelegen in het centrum van Amalfi raden wij aan al onze gasten naar het gebied met het openbaar vervoer te bezoeken Capri,
Es posible aparcar el coche en el garaje público Luna Rossa Ya que esta propiedad se encuentra en el centro de Amalfi, se aconseja a todos los clientes a visitar la zona en transporte público Capri, Sorrento,

Mijnheer De Rossa, dames en heren afgevaardigden,
Señor De Rossa y señores diputados,

Verslag(A5-0127/2003) van de heer De Rossa, namens de Commissie werkgelegenheid
Informe(A5-0127/2003) del Sr. De Rossa, en nombre de la Comisión de Empleo

van de heer De Rossa, namens de Commissie verzoekschriften,
del Sr. De Rossa, en nombre de la Comisión de Peticiones,

Verder wil ik de heer De Rossa feliciteren met een steekhoudend verslag
También me gustaría felicitar al señor De Rossa por su informe convincente

mijnheer De Rossa, omdat u het geluk hebt gehad tijdens de vorige twee vergaderingen te kunnen spreken,
señor De Rossa, porque ha tenido usted la suerte de intervenir en las dos sesiones anteriores,

Mijnheer de Voorzitter, de vraag van de heer De Rossa over openbare stemmingen in de Raad kan ik als volgt beantwoorden.
Señor Presidente, puedo responder a la pregunta del señor de De Rossa sobre la votación pública en el Consejo del siguiente modo:

ik ben het eens met de manier waarop de heer De Rossa het formuleerde- dat er in het Parlement brede overeenstemming bestaat omtrent de belangrijkste elementen van de situatie.
estoy de acuerdo con la forma en que lo ha expresado el Sr. De Rossa, que hay un amplio acuerdo en el Parlamento sobre la mayor parte de los elementos importantes de la situación.

verdient ons aller goedkeuring. Zo staat dat ook in het verslag van de heer De Rossa en de daarin opgenomen resolutie.
a la Comisión de Peticiones merece ser aprobado por todos nosotros de acuerdo con el informe del señor De Rossa y con la resolución correspondiente.

mijn collega de heer De Rossa verzoek ik u met spoed te interveniëren ten behoeve van arbeiders die zijn aangesloten bij de vakbond Sintracarbon.
en el de mi colega, el señor De Rossa, le pido que intervenga con urgencia en defensa de los trabajadores del sindicato Sintracarbón.

Mis niet het strand Het Marinedda 1 km van Isola Rossa op de weg naar Santa Teresa,
No se pierda la playa La Marinedda de 1km de Isola Rossa en la carretera para ir a Santa Teresa,

de Stanza Rossa degli Stucchi met een tweepersoonsbed,
la estrofa Rossa los estucos con cama de matrimonio,

onze collega de heer De Rossa van de Fractie Linkse Coalitie in zijn stemverklaring van gisterenavond de president van Ierland op een zeer onbehoorlijke
nuestro honorable colega el Sr. De Rossa, del Grupo de Coalición de Izquierdas, citó el nombre del Presidente

Het verslag(A5-0127/2003) van de heer De Rossa, namens de Commissie werkgelegenheid
A5-0127/2003, del Sr. De Rossa, en nombre de la Comisión de Empleo

die uiteengezet worden in het verslag van de heer De Rossa, en ik wil mijn waardering laten optekenen voor het werk
se refleja en el informe del señor De Rossa, y dejar constancia de mi aprecio por el trabajo

de heer De Rossa denkt, terug te nemen.
cree el señor De Rossa, lo que, dejando a un lado otras consideraciones,

Statuut van de Europese coöperatieve vennootschap• Verslag De Rossa: Europese coöperatieve vennootschap: rol van de werknemers Verslag Callanan.
Informe GEBHARDT(Asuntos Jurídicos)- SCE: Estatuto Informe DE ROSSA(Empleo)- SCE: implicación de los trabajadores.