ROSSA - vertaling in Duits

• De Rossa
• Rossa
• De Rossas

Voorbeelden van het gebruik van Rossa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wijs hetgeen collega De Rossa hier vandaag heeft gezegd.
Ich weise absolut zurück, was mein Kollege Herr De Rossa heute hier sagte.

Jij bent de laatste Rossa.
Du bist der Letzte der Rossas.

Volgens haar is het beter dan die bij Bella Rossa.
Sie sagt, es sei besser als das im Bella Rosa.

Nationaal parlementde heer John Brutonde heer Proinsias De Rossa heeft in juli 2002 de heer Ray MacSharry vervangen.
Nationales Parlament Herr John Bruton Herr Proinsias De Rossa seit Juli 2002 Nachfolgervon Herrn Ray MacSharry.

Mijnheer de Voorzitter, de heer De Rossa noemde mij in het bijzonder
Herr Präsident, Herr de Rossa hat mich namentlich erwähnt

Het lid van het Europese Parlement Proinsias De Rossa, Wendy O'Conghaile
Proinsias De Rossa MEP, Wendy O'Conghaile und Clive Purkiss,

Ik dank de heren De Rossa en Silva Peneda voor hun werk aan het verslag over het Europees sociaal model.
Ich danke den Herren De Rossa und Silva Peneda für ihre Arbeit an dem Bericht über das Europäische Sozialmodell.

Gilberto Nobili is de sporttrainer van het Luna Rossa wiens taak het is de bemanningsleden gezond
Gilberto Nobili ist Sporttrainer des Luna Rossa Teams und hat zur Aufgabe,

Ik wil mij evenals mijn collega Roger Helmer distantiëren van de opmerkingen van de heer De Rossa over het Internationaal Strafhof
Ich möchte mich wie mein Kollege Roger Helmer von den Ausführungen Herrn de Rossas zum Internationalen Strafgerichtshof,

de heer De Rossa, heeft gesproken over de noodzaak van een"fatsoenlijke samenleving.
Herr De Rossa, hat von der Notwendigkeit einer„menschenwürdigen Gesellschaft“ gesprochen.

Alle kamers van het Firenze Porta Rossa zijn voorzien van airconditioning,
Alle Zimmer im Firenze Porta Rossa Hotel sind klimatisiert

Mijnheer de Voorzitter, ik steun de ideeën achter de voorstellen in het uitstekende verslag van de heer De Rossa en ik wil hem ermee gelukwensen.
Herr Präsident, ich unterstütze die den Vorschlägen in Herrn De Rossas ausgezeichnetem Bericht zugrunde liegenden Überlegungen und beglückwünsche ihn zu seinem Bericht.

Mijnheer De Rossa heeft gezegd
Herr De Rossa hat gesagt,

de vraag van de landgenoten van de heer De Rossa naar Guinness zal verdwijnen,
ebenso wenig verschwinden wie die Nachfrage von Herrn De Rossas irischen Landsleuten nach Guinness,

U kunt ontspannen en genieten van de rustige wijk Torre Rossa, ver weg van het bruisende stadscentrum van Rome.
Im ruhigen Stadtteil Torre Rossa entspannen Sie sich abseits des geschäftigen Zentrums von Rom.

een prachtig uitzicht over de baai van St Cyprien en Cala Rossa.
einen atemberaubenden Blick über die Bucht von St. Cyprien und Cala Rossa.

de Commissie de vraag van de heer De Rossa schriftelijk beantwoordt.
die Kommission die Frage von Herrn De Rossa schriftlich beantwortet.

Ons restaurant de"BEACH Ranch'O" ideaal gelegen aan het strand van Cala Rossa beschikt over….
Unser Restaurant"BEACH Ranch'O" ideal gelegen am Strand von CALA ROSSA bietet mediterrane Küche….

Ons restaurant de"BEACH Ranch'O" ideaal gelegen aan het strand van Cala Rossa beschikt over mediterrane gerechten voor lunch en diner.
Unser Restaurant"BEACH Ranch'O" ideal gelegen am Strand von CALA ROSSA bietet mediterrane Küche zum Mittag- und Abendessen.

Ik deel al uw analyses: de analyse van de heer De Rossa, de analyse van de heer Cercas,
Ich stimme all ihren Analysen zu: Denen von Herrn De Rossa, denen von Herrn Cercas,