ROSSA - vertaling in Frans

• rossa

Voorbeelden van het gebruik van Rossa in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil de heer De Rossa bedanken voor zijn inbreng en ik besef heel goed dat het belangrijk is overeenstemming te bereiken over voorstellen die bedoeld zijn om de rechten van de werknemers te verbeteren.
Je remercie M. De Rossa et je reconnais parfaitement l'importance de parvenir à un accord sur des propositions visant à améliorer les droits des travailleurs.

de heer De Rossa en ik, en met ons ieder beschaafd lid van het Parlement, van hem verlangen?
que le souhaitent M. De Rossa, moi-même, et tout autre député civilisé de cette Assemblée?

Belo( vervangt Krieps), De Rossa, Elliott, Glinne( vervangt Mebrak-Zaïdi),
Belo(suppléant M. Krieps), De Rossa, Elliott, Glinne(suppléant M™ Mebrak-Zaïdi),

De Rossa en Sir Christopher Prout.
M. De Rossa et Sir Christopher Prout.

wijngaarden en de typische gastvrijheid van de landelijke gebieden van Toscane. Rossa.
l'hospitalité typique des zones rurales de la Toscane Rossalia est une fe.

mijn fractie en ik dezelfde opvatting als de heer De Rossa hebben over het standpunt van het Parlement in tweede lezing.
tant mon groupe politique que moi-même partageons l'opinion de M. De Rossa sur l'adoption d'une position en deuxième lecture du Parlement.

Ten tweede- en laatste- zullen we nooit de situatie bereiken waarover Proinsias De Rossa sprak, namelijk een maatschappij die na de crisis beter is dan nu.
Deuxièmement- et enfin- nous n'en arriverons jamais à la situation évoquée par M. Proinsias De Rossa, celle d'une société meilleure après la dépression qu'aujourd'hui.

Het verslag( A5-0127/2003) van de heer De Rossa, namens de Commissie werkgelegenheid
A5-0127/2003 de M. De Rossa, au nom de la commission de l'emploi

mijnheer De Rossa, omdat u het geluk hebt gehad tijdens de vorige twee vergaderingen te kunnen spreken, zoals u heel goed weet,
Monsieur De Rossa, car vous avez déjà eu la chance de vous exprimer lors des deux séances précédentes,

bij de heer De Rossa en de leden die onlangs zijn teruggekeerd
chez M. De Rossa et chez les députés qui sont récemment revenus de mission,

EN Mijnheer De Rossa, is het wel eens in u opgekomen
EN M. De Rossa, n'avez-vous jamais envisagé

De heer De Rossa( CG).-(
De Rossa(CG).-(EN) Madame le Président,

Mijnheer De Rossa, dames en heren afgevaardigden,
Monsieur De Rossa et Messieurs les Députés,

Proinsias De Rossa hun punten van zorg over Sri Lanka en Iran hebben geschetst,
M. Proinsias De Rossa, aient présenté divers sujets de préoccupation au Sri Lanka

Statuut van de Europese coöperatieve vennootschap• Verslag De Rossa: Europese coöperatieve vennootschap: rol van de werknemers Verslag Callanan: Pleziervaartuigen.
***II Rapport GEBHARDT: Statut juridique Rapport DE ROSSA: Implication des travailleurs ***m Rapport CALLANAN: Bateaux de plaisance.

In antwoord op de heer De Rossa, die heeft gesproken
réponse à M. De Rossa, qui a parlé sans micro)(EN)

De Rossa, Sandbæk, van der Waal,
Le Chevallier, De Rossa, Sandbæk, Van der Waal,

September: Ontmoeting met de heer Proinsias DE ROSSA, lid van het EP.
Septembre: réunion avec M. Proinsias DE ROSSA, député européen.

Ierland: de heer Prionsias de ROSSA Minister van Sociale Zaken mevrouw Eithne FITZGERALD Onderminister van Ondernemingszaken en Werkgelegenheid,
Pour l'Irlande: M. Proinsias de ROSSA Ministre des Affaires sociales Mme Eithne FITZGERALD Ministre adjoint au Ministère de l'Entreprise

Ierland: de heer Proinsias DE ROSSA Minister van Sociale Zaken de heer Mervyn TAYLOR Minister van Gelijkheid
Pour l'Irlande: M. Proinsias DE ROSSA Ministre des Affaires sociales M. Mervyn TAYLOR Ministre de l'Egalité