ROZENKRANS - vertaling in Spaans

• rosario
• rosarios

Voorbeelden van het gebruik van Rozenkrans in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Klik Hier voordetails Zwarte rubberen kralen katholieke rozenkrans Kruis ketting.
Collar de cruz con rosario católico de cuentas de caucho negro Contactar ahora.

Een rozenkrans.
Una cuenta de rosario.

Tibetaanse boeddhist met gebedsmolen en rozenkrans.
Budista tibetano con una rueda de oraciones y un rosario.

Laten katholieken en boeddhisten hun rozenkrans maar ter hand nemen
Tomen sus rosarios los católicos y los budistas, y canten el Ave María

Paus Johannes xxiii was gewoon te zeggen dat «de slechtste rozenkrans díe is die niet wordt gebeden».
El Papa San Juan XXIII decía que“el peor de los rosarios es el que no se reza”.

Ik legde rozenkrans op de top van zijn bed, waar het bleef voor meerdere dagen.
Me puse el rosario en la parte superior de la cama donde se mantuvo durante varios días.

Extract van cacao en berg rozenkrans zorgen voor verbindingen die nodig zijn voor concentratie
El extracto de cacao y el rosario de montaña proporcionan los compuestos necesarios para la concentración

Ik ben hier om de rozenkrans met de rest van onze katholieke broeders en zusters in San Francisco reciteren,”” zei erson Que van Allerheiligen parochie in Hayward.
Estoy aquí para rezar el rosario con el resto de nuestros hermanos y hermanas católicos en San Francisco””, dijo Erson Que Parroquia de Todos los Santos en Hayward.

In het reciteren van de rozenkrans treedt de christelijke gemeenschap in contact met de herinneringen
Cuando recita el Rosario la comunidad cristiana está en sintonía con el recuerdo

Bid de Rozenkrans, maar bid het goed
Rezad el Rosario, pero rezadlo bien,

U kunt de rozenkrans voor de intenties van het krijgen van terug in een staat van genade te bidden.
Puede rezar el rosario por las intenciones de volver a estar en un estado de gracia.

Vooral opvallend is de rozenkrans, die Gaudí gekozen om aan te tonenhoe moet de inrichting van de rest van de tempel.
Especialmente destacada es la del Rosario, que Gaudí eligió para hacer una demostración de cómo tenía que ser la decoración del resto del templo.

Bid de Rozenkrans, maar bid het goed
Rezar el Rosario, pero orar bien,

Alle 1962 missalen verkrijgbaar bij de rozenkrans Bay zijn nieuwe/ re-gedrukte versies van missalen gepubliceerd 1945-1962.
Todos los misales 1962 disponibles de la bahía de Rosario son nuevos son re-versiones impresas/ de misales publicados entre 1945-1962.

In Fatima beloofde de Koningin van de Rozenkrans in de boodschap van 13 juli 1917„Maar aan het eind zal mijn Onbevlekt Hart zegevieren“.
En el mensaje del 13 de Julio de 1917 en Fátima, la Reina del Rosario prometió:“Al final mi Corazón Inmaculado triunfará“.

Wij bevestigen dat het bidden van de Rozenkrans in het gezin een buitengewoon krachtdadig middel is, om deze lastige taak te volbrengen.
Nos afirmamos que el rezo del santo Rosario en familia es un medio muy apto para conseguir un fin tan arduo.

Onze middag begon met het samen bidden van de Rozenkrans in verschillende talen, om zo het lijden van de hele wereld te omarmen en te herdenken.
Rezamos juntas el Santo Rosario en varios idiomas para abrazar y recordar los sufrimientos del mundo entero.

Terwijl hij zijn rozenkrans omhoog hield, zei Tongo
Tongo lleva un rosario derramado entre sus dedos

In de hand hield ze haar rozenkrans en het schapulier van de berg Karmel.
Ella tenía un rosario en sus manos y el escapulario del Monte Carmelo(Virgen del Carmen).

Mijn Rozenkrans is het allermachtigste gebed
El Rosario es la oración más poderosa