ROZENTUIN - vertaling in Spaans

• rosaleda
• jardín de rosas
• rosedal

Voorbeelden van het gebruik van Rozentuin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Twee van de belangrijkste specialiteiten zijn de Rozentuin en de hortensia's, die elk de grootste collecties in het zuidoosten omvatten.
Dos de sus principales especialidades son el Rose Garden y las hortensias, cada una de las cuales comprende las colecciones más grandes del sureste.

Als aan de buitenkant(rozentuin geur heet u welkom na een lange
Como en el exterior(olor de jardín de rosas le da la bienvenida después de largo

De Italiaanse tuin, rozentuin, Japanse tuin
El jardín italiano, el jardín de rosas, el jardín japonés

De rozentuin of Rosengarten, is het beste uitkijkpunt
El Jardín de las Rosas o Rosengarten, es el mejor mirador

Oorspronkelijk bekend als het stadspark rozentuin, de tuin werd geopend in 1936 als nieuw orleansFirst publieke klassieke tuin.
Originalmente conocido como City Park Rose Garden, el jardín abrió sus puertas en 1936 como el primer jardín clásico de Nueva Orleans.

Wie de filosofische rozentuin tracht binnen te dringen zonder sleutel,
El que trata de penetrar en la Rosaleda de los Filósofos sin la clave es

Daar, achterin een rozentuin, drink ik koffie met Geneviève Almouzni.
Allí, en la parte trasera de un jardín de rosas, me encuentro con Geneviève Almouzni para tomar café.

Het wordt jaarlijks gehouden in het prachtige stadspark van Mainz en de rozentuin in het laatste weekend van augustus
Se celebra anualmente en el hermoso parque de la ciudad de Mainz y en el jardín de rosas el último fin de semana de agosto

De Sedgvik-bibliotheek met terras en de rozentuin van de Faculty Club zijn twee parels in een uitstekende omgeving van de zee en de bergen.
Las terrazas de la Biblioteca Sedgvik y el Rose Garden del Club de la Facultad son dos perlas en un excelente entorno del mar y las montañas.

Hoogtepunten zijn onder meer de kapel en rozentuin, samen met veel leuke culturele evenementen in de warmere maanden,
Destacan la capilla y el jardín de rosas, junto con muchos eventos culturales divertidos en los meses más cálidos,

Op een onwaarschijnlijke locatie, naast de rozentuin, vergeet niet het Holocaustmonument te bezoeken, een eerbetoon aan
En un lugar poco probable, al lado de la rosaleda, no olvide visitar el monumento al Holocausto,

Het omvat een Japanse tuin, een rozentuin, maar vooral een woestijntuin met planten van droge gebieden met meer dan 5000 soorten cactussen en vetplanten.
Incluye un jardín japonés, un jardín de rosas, pero especialmente un jardín del desierto con plantas de áreas secas que incluyen más de 5000 variedades de cactus y suculentas.

We dromen allemaal van een magische rozentuin aan de horizon- in plaats vandaag te genieten van de prachtige rozen buiten onze ramen.
Todos soñamos con un jardín de rosas mágico en el horizonte en lugar de disfrutar las rosas que florecen hoy fuera de nuestras ventanas.".

In de rozentuin van Sint-Pieters-Leeuw bloeien jaarlijks meer dan 3000 rozenvariëteiten uit 25 verschillende landen.
En el Jardín de las Rosas de flor Coloma en Sint-Pieters-Leeuw cada año más de 3.000 variedades de rosas procedentes de 25 países diferentes.

een wintertuin in Art Deco-stijl, een uitzonderlijk gevarieerde rozentuin en Australische en Mexicaanse kassen.
un jardín de invierno de estilo art déco, un jardín de rosas excepcionalmente diverso e invernaderos australianos y mexicanos.

we een grote aankondiging maken in de Rozentuin.
daré un aviso urgente en el Jardín de las Rosas.

Na enkele decennia werd besloten de vroegere vogeltuin in het park van Brasschaat te verwijderen en te vervangen door een rozentuin.
Después de varias décadas, se ha decidido eliminar los viejos pájaros en el jardín del parque Brasschaat y reemplazarlo con un jardín de rosas.

Korte Beschrijving Dit 5-sterrenhotel ligt op de weg naar de Cango Caves en de Ostrich Farms en is omgeven door een rozentuin.
Este hotel de 5 estrellas está rodeado por un jardín de rosas y se halla junto a la carretera que conduce a las cuevas de Cango y a las granjas de avestruces.

Blanche is een gezellig, door een familie beheerd hotel met een terras aan een rozentuin op 5 km van de luchthaven Orly.
está situado a 5 km del aeropuerto de Orly y ofrece una terraza junto a un jardín de rosas.

Hôtel Columbus Monte Carlo biedt uitzicht op de Middellandse Zee, de Prinses Grace Rozentuin en de bergen.
El Hôtel Columbus Monte Carlo tiene vistas al mar Mediterráneo, a la rosaleda de la Princesa Gracia y a las montañas.