RUSTIG EN PRIVÉ - vertaling in Spaans

• tranquilo y privado
• tranquila y privada

Voorbeelden van het gebruik van Rustig en privé in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Manuela Marroquin Santos en heeft sindsdien een rustig en privé leven geleid.
desde entonces ha llevado una vida tranquila y privada lejos de los focos.

is het verrassend rustig en privé.
es sorprendentemente tranquilo y privado.

de kamer waar we verbleven op de eerste verdieping, rustig en privé.
la habitación en la que estuvimos es en el primer piso, tranquilo y privado.

Het gebied op de Montgo is meestal zeer rustig en privé en meestal op slechts korte afstand van het centrum van Denia.
Las áreas del Montgo suelen ser muy privadas y tranquilas y encima se sitúan normalmente muy próximo al centro de Dénia.

modern, maar toch rustig en privé.
bien ventilada y moderna, en una tranquila y privada.

het is rustig en privé en gewoon geweldig.
que es bastante y privado y simplemente genial.

Is een prachtig vakantiehuis, rustig en privé, gelegen in een pittoresk straatje van het dorp van Vietri sul Mare voor mensen op zoek naar een ontspannen vakantie in het prachtige landschap van de kust van Amalfi.
Es una hermosa casa de vacaciones, tranquilo y privado, situado en un pintoresco callejón de la localidad de Vietri sul Mare para aquellos que buscan unas vacaciones relajantes en el hermoso paisaje de la costa de Amalfi.

Deze exclusieve woning is zowel rustig en privé en is gedaan tot zeer hoge normen, waardoor het zeer
Esta exclusiva residencia es a la vez tranquilo y privado y se ha hecho hasta un nivel muy alto,

Dicht bij het centrum en de haven, maar toch rustig en privé het vangt 's ochtends en' s middags zon,
Cerca del centro de la ciudad y el puerto, aunque tranquila y privada que atrapa la mañana y el sol del mediodía,

De landelijke ligging is heerlijk rustig en privé, het strand is een korte wandeling
La zona rural es maravillosamente tranquilo y privado, la playa está a pocos pasos

de slaapkamer is zeer rustig en privé in de achterkant van het appartement voor een goede nachtrust en uit de buurt van de straat.
la habitación es muy tranquila y privada en la parte posterior de la vivienda para dormir bien por la noche y lejos de la calle.

het nog steeds rustig en privé is.
todavía es tranquilo y privado.

zeer rustig en privé.
muy tranquilo y privado.

is het pand niet over het hoofd gezien en is rustig en privé, maar toch dicht bij het centrum van Aberdare
la propiedad no se pasa por alto y es tranquilo y privado, pero cerca del centro de la ciudad de Aberdare

dat is zeer rustig en privé.
esta separada con lo cual es muy silenciosa y privada.

In de tuin, rustig en privé rechtstreeks door de eigenaar beheerd, en de herfst smaak van de plant clusters aardbei wijnstok.">
En el jardín, tranquilo y privado gestionado directamente por el propietario, y luego el de rosas, plantas aromáticas, hemerocallis, hortensias y el sabor del otoño de los grupos de plantas vid de uva fresa.">

De rustige en privé ommuurde tuin is een favoriete plek om te ontspannen.
El jardín tranquilo y privado, es un lugar favorito para relajarse.

Rustige en privé locatie beschikbaar voor evenementen in het bergachtige gebied van Seva,
Tranquilo y privado lugar disponible para eventos en la montañosa región de Seva,

Ondanks de rustige en privé locatie, zijn er tal van restaurants, supermarkt en winkels in de buurt.
A pesar de la ubicación tranquila y privada, hay numerosos restaurantes, hipermercados y tiendas cercanas.

Hele rustige en privé omgeving, een perfecte plaats om samen met een groep vrienden of familie van te genieten.
Ambiente muy tranquilo y privado, lugar perfecto para disfrutar con un grupo de amigos o familiares.