RUSTPAUZE - vertaling in Spaans

• descanso
• descansar
• respiro
• pausa

Voorbeelden van het gebruik van Rustpauze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit systeem beoordeelt uw rijgedrag en raadt u aan om een rustpauze te nemen als uw stuurgedrag afwijkt van een geconcentreerde rijstijl.
Este sistema evalúa tu comportamiento de conducción y recomienda que tomes un descanso si tu comportamiento de dirección se desvía de un estilo de conducción concentrado.

Het alertheidsniveau is essentieel en geeft aan dat u een rustpauze moet nemen wanneer dit veilig is.
El nivel de alerta es crítico, indicando que se debe tomar un descanso en cuanto sea seguro hacerlo.

Wijden aan het werk waarin u sustentes zonder dat daarbij de rustpauze of entertainment dat je je energie te herstellen.
Dedícate al puesto de trabajo en el que sustentes sin descuidar el resto o descanso del entretenimiento si restaura su energía.

welverdiende rustpauze en vertrekt dan naar de nabijgelegen velden om zijn dagelijks werk te doen.
bien merecido descanso antes de partir a los campos vecinos para encontrar trabajo para el día.

door houten railings en hier en daar zijn zitplaatsen en kiosken voor een rustpauze.
de vez en cuando hay zonas de descanso y kioscos para las pausas.

Gebruik deze rustpauze om beide te vieren- het einde van het oude
Usa este intervalo para celebrarlas dos cosas:

Dit geeft je een rustpauze om je motieven en je primaire inspanningen opnieuw te overwegen.
Esto te lleva a hacer una pausa para reconsiderar tus motivos e intentos primarios.

Ze zijn blijkbaar niet van plan om een rustpauze in te lassen van zes tot acht uur.
Parece que no se van a tomar un descanso de seis a ocho horas.

De tour eindigt met een rustpauze op een date farm waar je een shake kunt uitproberen.
El recorrido concluye con una parada de descanso en una granja de citas donde se puede probar un batido.

Na een kleine rustpauze(om het eten te laten zakken)
Después de un poco de descanso(para que la comida baje),

Ongeveer halverwege de afdaling van de Olijfberg hield Jezus een rustpauze en onderhield zich meer dan een uur met de vier apostelen.
Aproximadamente a mitad del camino bajando el Monte de los Olivos, Jesús pausó y conversó más de una hora con los cuatro apóstoles.

het Parlement gunnen zich geen rustpauze.
el Parlamento no se dan una pausa de respiro.

Deze apparatuur is ontworpen voor korte explosies van zeer intensieve activiteit gevolgd door een rustpauze.
Este equipo está diseñado para una actividad a intervalos cortos de alta intensidad seguida por un período de descanso.

U kunt de Ronde-toets instelling inschakelen om een ronde of rustpauze tijdens een activiteit vast te leggen met LAP.
Puedes activar el ajuste Botón Lap para poder registrar una vuelta o un descanso durante una actividad mediante LAP.

Een cyclus is een spreuk van de behandeling gevolgd door een rustpauze in de behandeling.
Un ciclo es un hechizo de tratamiento seguido de un descanso del tratamiento.

uw boek wordt een rustpauze.
su libro se convertirá en un descanso.

je niet genoeg tijd hebt om te mediteren of een rustpauze te nemen.
no hay suficiente tiempo para meditar o tomarse un tiempo de descanso.

daardoor ten onrechte een rustpauze aanbevelen.
en vista de ello recomendar equivocadamente hacer una pausa.

Het is een beangstigende tijd, zonder rustpauze, alleen maar armoede en onrecht.
Es un momento espantoso, un momento sin tregua, nada más que pobreza e injusticia.

Ook voor teamsporters die hun voorraad koolhydraten willen aanvullen tijdens een rustpauze(bv. halftime bij voetbal),
También para deportistas de equipo. Para aquellos que quieran reponer su suministro de carbohidratos durante un descanso(por ejemplo,