RUSTSTAND - vertaling in Spaans

• reposo
• inactivo
• posición de descanso
• de inactividad

Voorbeelden van het gebruik van Ruststand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ODYSSEY-S1 belooft u een autonomie van 15 uur in communicatiemodus en 13 dagen in ruststand, met een batterij van 3000 mAh.
El ODYSSEY-S1 te garantiza una autonomía ejemplar de 15 horas en comunicación y 13 días en reposo con una batería de 3000 mAh.

je lichaam verbruikt in ruststand.
su cuerpo usa cuando está en reposo.

biedt een mobiele verbinding van 6,5 uur in communicatiemodus en 13 dagen in ruststand.
ofrecer 6 horas y media en comunicación y 13 días en reposo.

Met een 3000mAh-batterij biedt de TREKKER-M1 Core een autonomie van 20 uur in communicatiemodus en van 30 dagen in ruststand.
Dotado de una batería de 3000 mAh, el TREKKER-M1 Core ofrece una autonomía de 20 horas en comunicación y 30 días en reposo.

Kamer appartement voor maximaal 6 personen in de ruststand(toch centraal gelegen) in de buurt van de prachtige Attersee.
Apartamento de 3 piezas para un máximo de 6 personas en la posición de reposo(sin embargo, situado cerca de la hermosa) Attersee.

In de ruststand bedraagt de lichtsterkte daarbij 20% van de maximale lichtsterkte.
En estado de reposo, la luminosidad es del 20% de la luminosidad máxima.

ze terugkeren naar de ruststand op basis van het evenwicht tussen de toets
vuelven a su posición de reposo, basado en el equilibrio entre la tecla

Het systeem, dat in de ruststand volledig aaneengesloten is,
En estado de reposo totalmente enrasado,

Fran Sol maakte dankbaar gebruik van een gaatje in de Ajax-defensie en zorgde voor een ruststand van 1-2.
Fran Sol se aprovechó de un agujero en la defensa de Ajax y aumentó la ventaja antes del medio tiempo, 1-2.

De kracht van de solenoïde werkt via de plunjer op de besturingsspoel en duwt deze uit de ruststand naar de vereiste eindpositie.
La fuerza del solenoide actúa a través del émbolo en la bobina de control y lo empuja desde su posición de reposo a la posición final requerida.

Met een 3000mAh-batterij biedt de TREKKER-M1 een autonomie van 20 uur in communicatiemodus en van 13 dagen in ruststand.
Dotado de una batería de 3000 mAh, el TREKKER-M1 ofrece una autonomía de 20 horas en comunicación y 13 días en espera.

Met een eigen bloeddrukmeter kunt u zelf een correct beeld krijgen van de bloeddruk in ruststand.
Con su propio tensiómetro, podrá obtener usted mismo una imagen correcta de su presión arterial en posición de reposo.

De Amsterdammers bleven kansen creëren, maar mede omdat El Ghazi oog in oog met de keeper miste, bleef het bij een 3-0 ruststand.
El equipo de Amsterdam creó oportunidades, el marcador se quedó en 3-0 porque, entre otras cosas, El Ghazi falló un disparo cuando se encontró cara a cara con el portero.

rode kaarten, ruststand, eindresultaat, strafschoppen
resultado en el descanso, resultado final,

Dit resulteerde in een 1-1 stand met rust, een terechte ruststand.''.
Esto resultó en un marcador de 1-1 en el medio tiempo, merecidamente".

De LF-853D biedt ook voldoende veiligheidsvoorzieningen, zoals de ruststand automatische uitschakeling
El LF-853D también proporciona características de seguridad amplios tales como el modo de reposo automático apagado

hun lichamen gaan wel in een ruststand.
en cierta forma sus cuerpos hibernan.

Houd de camera zo stil mogelijk, want het door u gekozen kunstwerk wordt alleen in ruststand tegen de muur getoond.
Mantenga la cámara lo más quieta posible, ya que la obra de arte que ha elegido sólo se mostrará contra la pared en la posición de reposo.

Sung Won Choi, de wereldkampioen van 2014, kon zich niet meer herstellen na de ruststand van 20-5 in 6 beurten.
Al descanso se llegó con 20-5 en 6 entradas, y Sung Won Choi, el campeón mundial de 2014, nunca se recuperó.

Galaxy Note 2 en het scherm flikkert wanneer ik het vanuit de ruststand inschakel.
su pantalla parpadea cada vez que lo enciendo desde el estado inactivo.