SAFER - vertaling in Spaans

• safer
• más seguro
• más segura
• más seguras
• de sefer

Voorbeelden van het gebruik van Safer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is de focus die wij bij het UK Safer Internet Centre hebben op deze Safer Internet Day,
Este es el enfoque que nosotros en el Centro de Internet más seguro del Reino Unido estamos tomando este Día de Internet más seguro, junto con cientos de escuelas

Op Safer Internet Day 2018,
En Safer Internet Day 2018,

Gepubliceerd in de stilte tussen Safer Internet Day en het kabinet Herschikken
Publicado en la pausa entre el Día de Internet más seguro y el cambio de gabinete,

Het is noodzakelijk de werking van het programma Safer Internet na 2014 te garanderen,
Ha de garantizarse el funcionamiento del Programa«Una internet más segura» después de 2014,

de sterfgevallen verbonden waren aan dit spel en het Britse Safer Internet Center concludeerde ook door hun onderzoek
las muertes a este juego y el Centro de Internet más seguro de Reino Unido también concluyó a través de sus investigaciones

opgenomen door het Insafe-netwerk als een van zijn vroegste acties in 2005, is Safer Internet Day uitgegroeid tot boven zijn traditionele geografische zone.
asumida por la red Insafe como una de sus primeras acciones en 2005, Safer Internet Day ha crecido más allá de su zona geográfica y ahora se celebra en aproximadamente 140 países en todo el mundo.

Safer Internet Day 2011 wil jongeren erop wijzen
El Día por una Internet más segura de 2011 tiene por objeto recordar a los niños

Safer Social Networking Principles for the EU" is een overeenkomst voor zelfregulering die in 2009 door bemiddeling van de Commissie tot stand is gekomen om kinderen veilig online te laten gaan(zie IP/09/232).
Los«Principios de la UE para unas redes sociales más seguras» es un acuerdo de autorregulación propiciado por la Comisión en 2009 para mantener seguros a los niños en línea(véase IP/09/232).

schoner en safer.
más limpio y safer.

In het kader van het Safer Internet Programme is in 2010 een inventaris opgemaakt van richtsnoeren voor het produceren
En el marco del Programa«Una Internet más Segura» se elaboraron en 2010 unas directrices para la producción

De vandaag in Luxemburg tijdens de door de Europese Commissie georganiseerde Safer Internet Day ondertekende overeenkomst zal tieners weerbaarder maken in de omgang met risico's waarmee zij online kunnen worden geconfronteerd, zoals cyberpesten of onthulling van persoonlijke informatie.
El acuerdo firmado hoy en Luxemburgo en el Día para una Internet más segura organizado por la Comisión Europea capacitará a los adolescentes para enfrentarse a los riesgos que puedan encontrar en línea, como el ciberacoso o la revelación de información personal.

deze kunnen worden verwijderd en onderzocht(Safer Internet Programme).
con el fin de cerrarlos y a efectos de investigación(programa Una internet más segura).

Doel van deze organisatie is de prevalentie van zorggerelateerde infecties te verminderen door de handhygiëne te verbeteren, op basis van het WHO-programma 'Clean Care is Safer Care'.
El objetivo es lograr una reducción de las infecciones asociadas a la terapia mediante la mejora de la Higiene de Manos sobre la base del programa de la OMS"Una Atención Limpia es una Atención más Segura".

Bevorderen van innovatieve en aan de leeftijd aangepaste inhoudDe Europese Commissie en de Safer Internet‑centra in 14 landen hebben onlangs een wedstrijd aangekondigd waarin kan worden meegedongen naar de Europese prijs voor de beste online-inhoud voor kinderen.
Fomento de contenidos innovadores y adecuados a la edad del usuarioLa Comisión Europea y los centros por un Internet más seguro de 14 países acaban de anunciar un concurso para la atribución del Premio europeo al mejor contenido en línea para niños.

De Europese Commissie en de Safer Internet‑centra in 14 landen hebben onlangs een wedstrijd aangekondigd waarin kan worden meegedongen naar de Europese prijs voor de beste online-inhoud voor kinderen.
La Comisión Europea y los centros por un Internet más seguro de 14 países acaban de anunciar un concurso para la atribución del Premio europeo al mejor contenido en línea para niños.

Uit onderzoek dat voor Safer Internet Day wordt gelanceerd, weten we dat jongeren de kracht van afbeeldingen en video's gebruiken om
Sabemos por la investigación que se lanzará para un Día de Internet más seguro que los jóvenes están utilizando el poder de las imágenes

Bedrijven die de Safer Networking Principles van de EU nog niet hebben ondertekend dienen dit zo spoedig mogelijk te doen om de veiligheid van onze kinderen te waarborgen.'.
Aquellas empresas que todavía no hayan suscrito los Principios de la UE para unas Redes Sociales Más Seguras deberían hacerlo sin demora para garantizar la seguridad de nuestros niños".

Safer Internet plus is de opvolger van het actieplan voor een veiliger internet, dat van 1999 tot 2004 is uitgevoerd en waarvoor in totaal
Una Internet más segura plus es el sucesor del Plan de Acción para una Internet más segura,

Ter gelegenheid van Safer Internet Day zijn hier het beste advies
Con motivo del Día de la seguridad en Internet, aquí encontrará los mejores consejos

Bij de uitvoering van Safer Internet plus en bij de planning van een vervolgprogramma in de toekomst zal de Commissie ook rekening houden met de conclusies en aanbevelingen van de
En la ejecución de Una Internet más segura plus y en la planificación de un futuro programa continuador la Comisión tendrá en cuenta también las conclusiones