SAMENKOMSTEN - vertaling in Spaans

• reuniones
• asambleas
• congregaciones
• encuentros
• reunión

Voorbeelden van het gebruik van Samenkomsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Enige van de krachtigste samenkomsten die ik ooit had,
Algunas de las reuniones más poderosas

En wij zegenen God in onze samenkomsten(cf Ps 68,27)
Y nosotros bendecimos a Dios en nuestras asambleas(cf. Sal 68,

En toch zullen voorgangers doorgaan met het aanstellen van vrouwelijke predikers en ze over samenkomsten te stellen zoals dat, terwijl deze Bijbel het veroordeelt van Genesis tot Openbaring.
Y sin embargo pastores saldrán y ordenarán mujeres predicadoras, las ponen sobre congregaciones así, y esta Biblia lo condena desde Génesis a Apocalipsis.

Op sommige ervan heb ik gewezen of zal ik nog doen in samenkomsten met priesters, religieuzen,
A algunos me he referido o me referiré en los encuentros con los sacerdotes, los religiosos,

Zo baden de mensen direct in de naam van Almachtige God en tijdens samenkomsten genoten ze de woorden van Almachtige God.
Así que la gente oraba directamente al nombre de Dios Todopoderoso y, durante las reuniones, disfrutaba las palabras de Dios Todopoderoso.

dat mocht eerder nooit bij de algemene samenkomsten.
antes nunca estaban en asambleas generales.

je te maken hebt met samenkomsten, je daar alles door elkaar gemengd hebt.
uno está lidiando con congregaciones, ahí hay de todo mezclado.

stages, samenkomsten, lang weekend
para cursos, encuentros, fines de semana

waar zij hun samenkomsten hebben, die hier vanavond stonden,
alrededor donde tienen su reunión, que se pararon aquí esta noche,

Degenen die Gods woorden niet in praktijk brengen zijn vol energie tijdens samenkomsten, maar vallen in duisternis wanneer ze naar huis terugkeren.
Quienes no ponen en práctica las palabras de Dios están llenos de energía durante las reuniones, pero caen en las tinieblas cuando vuelven a casa.

Wanneer men tot jullie zegt:" Maakt plaats bij de samenkomsten" maakt dan plaats
Cuando se os dice:«¡Haced sitio en las asambleas!» hacedlo así para

En ik heb nooit geprobeerd om te gaan zitten en dat aan mijn samenkomsten te verklaren, omdat zij het niet zouden begrijpen.
Y yo nunca he tratado de sentarme y explicarles eso a mis congregaciones, porque no lo entenderían.

De hoge kwaliteit van het les geven die door de school word aangeboden wordt constant versterkt door samenkomsten van docenten en observaties in de klaslokalen.
La alta calidad de la enseñanza que la escuela ofrece está continuamente enriquecida por los encuentros entre los docentes y por las observaciones realizadas en clase.

Ze komen en gaan naar samenkomsten zoals hier, alleen om de energie te voelen.
Ellos vendrán e irán a una reunión como ésta, sólo para sentir la energía.

De schoonheid van de hemelse liturgie, die zich ook in onze samenkomsten moet weerspiegelen, vindt in haar een trouwe spiegel.
La belleza de la liturgia celestial, que debe reflejarse también en nuestras asambleas, tiene un fiel espejo en Ella.

Er zijn huisgemeenten, kerken met kleine en grote samenkomsten en hele grote mega kerken.
Hay iglesias en casas, iglesias con congregaciones pequeñas y grandes y hay mega-iglesias muy grandes.

bestond uit een mix van publieke samenkomsten en trouwe bezoeken(20:20).
transmitía una mezcla de reunión publica y visitación fiel(20:20).

om de overvloed in vriendelijke samenkomsten te delen en[Meer…].
compartir la abundancia en asambleas amistosas y[Más…].

ontpopt de keuken zich in een geweldige plaats voor samenkomsten.
convirtiendo la cocina en un maravilloso lugar de reunión.

Dit zijn de jaarlijkse feesten- heilige samenkomsten van het hele volk- waarbij brandoffers aan de Here worden geofferd.
Estas son, pues, las fiestas regulares del año, asambleas sagradas para todo el pueblo, en que deberán presentar ofrendas quemadas delante del Señor.