SAMSON - vertaling in Spaans

• samson
• sansón
• sanson

Voorbeelden van het gebruik van Samson in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij kan het opnemen tegen Samson, Goliath en Hercules met een arm,
Puede vencer a Sansón, Goliath y Hércules con una mano atada a su espalda.

De opera is gebaseerd op het Bijbelse verhaal van Samson en Delila, gevonden in hoofdstuk 16 van het boek van de rechters in het Oude Testament.
La ópera se basa en el relato bíblico de Sansón y Dalila que se encuentra en el capítulo 16 del Libro de los Jueces en el Antiguo Testamento.

bijbelse taferelen zoals Samson die een leeuw doodde.
escenas bíblicas como Sansón matando a un león.

Het leger van Myanmar beweert dat internationale druk geen rol heeft gespeeld in hun beslissing om de zaak tegen Samson te laten vallen.
El ejército de Myanmar sostiene que la presión internacional no jugó un papel en su decisión de abandonar la demanda contra Sansón.

In de Bijbel vocht David en doodde de Filistijnse reus Goliath, en Samson doodde duizend van hun krijgers met het kaakbot van een ezel.
En la Biblia, David luchó contra el gigante filisteo Goliat en un duelo, y Sansón mató a miles de sus guerreros con la mandíbula de un asno.

Een haak punt voor sling load operaties kan de Samson uit te voeren extra
Un punto de gancho para honda operaciones de carga permite que el Sansón de llevar la carga adicional

Maar kort daarna diende luitenant-kolonel Than Htike van de Kachin State-tak van het Myanmar-leger een rechtszaak aan tegen Samson die hem beschuldigde van laster.
Pero poco después, el teniente coronel Than Htike de la rama del estado de Kachin del ejército de Myanmar presentó una demanda contra Sansón acusándolo de difamación.

Ik ga op de bank liggen met mijn kat Samson the Apprentice marathon kijken
Voy a acurrucarme en el sofá con mi gato Sansón, ver una maratón de The Apprentice

Het Joodse verzet tegen het kolonialisme van de Filistijnen wordt beschreven in de geschiedenissen van Samson, koning Saul
La resistencia judía al colonialismo filisteo se narra en las historias de Sansón, el rey Saúl

Samson is vanaf het begin nauw betrokken geweest bij de ontwikkeling van de procesautomatisering in de chemische industrie.
Desde el principio, el GRUPO SAMSON se involucró en el desarrollo de la automatización de procesos en la industria química.

Samson is vanaf het begin nauw betrokken geweest bij de ontwikkeling van de procesautomatisering in de chemische industrie.
Desde sus inicios, el SAMSON GROUP se involucró en el desarrollo de la automatización de procesos en la industria química.

De film begin in de dierentuin van New York, waar de leeuw Samson zijn zoon Ryan sterke verhalen vertelt over toen hij nog in de wildernis leefde.
La película comienza con Samson, un león africano contando a su hijo Ryan historias de sus grandes aventuras en la naturaleza.

De commissie Samson signaleerde dat personeelsverloop een ongunstig effect heeft op de vertrouwensrelatie tussen kinderen en groepsleiders.
La comisión de Samson observó que la rotación del personal tiene un efecto desfavorable en la relación de confianza entre los niños y los líderes del grupo.

Hier is één die Samson over 22 dagen kan raken:
Aquí hay uno que puede afectar a Sansón en 22 días:

Je had Samson moeten zien, 250 kilo pure kracht…
Deberías haber visto a Samson, 200 kg de puro poder

Ik verzekerde Samson dat je niet uit de weg gaat voor de elite.
Le aseguré a Sansón que usted no simplemente se irá. para los ricos y famosos.

In een paar minuten met de auto krijg je Samson(spectaculaire), de Biodola
En unos pocos minutos en coche se llega a Samson(espectacular), el Biodola

Katinka Lünnemann van het Verwey-Jonker Instituut, die voor de commissie Samson het toezicht in de jeugdzorg onderzocht.
Lünnemann del Instituto Verwey-Jonker, quien investigó la supervisión de la atención juvenil para el comité de Samson.

In meer dan drie decennia is Samson uitgegroeid van een klein twee-persoons bedrijf naar een wereldwijde onderneming, gewijd aan innovatieve nieuwe
Durante más de tres décadas, Samson ha pasado de ser una pequeña empresa de dos personas a convertirse en una empresa mundial,

Kim Samson, wilde iets eenvoudigs maken,
Kim Samson, quería crear algo simple,