SAMSON - vertaling in Nederlands

• samson
• simson
• de samsonfiguren

Voorbeelden van het gebruik van Samson in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Informations Le système micro serre-tête sans fil Samson Airline 77 AH7 est spécialement conçu pour les présentateurs,
Algemeen Het draadloze Samson Airline 77 AH7 Headset systeem is speciaal ontwikkeld voor presentatoren, zangers en andere performers die

Les systèmes sans fil Samson sont populaires parmi entre autres les chanteurs,
Samson's draadloze systemen worden gebruikt door onder andere vocalisten,

Ils répondirent: Nous sommes montés pour lier Samson, afin que nous lui fassions comme il nous a fait.
En zij zeiden: Wij zijn opgetogen om Simson te binden, om hem te doen, gelijk als hij ons gedaan heeft.

Alors que la tête et le haut du buste des autres géants sont sculptés dans le tilleul, Samson a seulement la face avant du visage en bois.
Terwijl bij de andere reuzen kop en bovenlichaam uit lindehout gesneden zijn, bestaat bij deze Samson enkel het gedeelte met het gezicht uit hout.

La Conversion de l'Armorique par Saint Samson.
het St. Andrieskruis van het geslacht van Aerssen.

qui regardaient Samson jouer.
die naar het spel van Simson keken.

Adam et Eve, l'histoire de Noé, le sacrifice d'Abraham, Samson, David contre Goliath,
Samson, David, Adam en Eva,

Designer Collection KrabbeKim Samson souhaitait créer quelque chose de simple,
Designer Collection Krabbe, Kim Samson, wilde iets eenvoudigs maken,

à l'époque de la moisson des blés, Samson alla voir sa femme,
tijdens de tarwe-oogst, ging Simson zijn vrouw opzoeken

Couvrant 450 hectares, récemment ouvert Liens FLC Samson Golf est le plus grand parcours de golf- station- complexe de l'hôtel dans le centre du Viet Nam à l'investissement total de 260 million USD.
Bedekking 450 ha, de onlangs geopende FLC Samson Golf Links is de grootste golfbaan- Resort- hotelcomplex in de Centraal Vietnam met de totale investering van 260 miljoen USD.

Et Samson saisit les deux colonnes du milieu,
En Simson vatte de twee middelste pilaren,

donc ont causé la disparition des Samson.
daarmee ook het voorlopige einde van de Samsonfiguren.

C'est MON Samson, c'est MA Moera,
Het is MIJN Samson, het is MIJN Moera,

Samson lui dit: Si on me liait avec sept cordes fraîches,
Simson zei:" Als ik zou worden vastgebonden met zeven verse pezen,

Dans cette histoire Samson se déguise en Chevalier de la Lune Blanche qui croise le fer avec Don Quichotte
In dat verhaal vermomd Samson zich als de Ridder van de Witte Maan die met Don Quichote duelleert en wint,

sur quelqu'un n'est pas forcément révélateur de son état spirituel(par ex. dans les cas de Saül, Samson et de nombreux juges).
wil dat niet altijd iets zeggen over de geestelijke toestand van die persoon(bijvoorbeeld Saul, Simson, en vele van de rechters).

Stella Samson en est parfaitement consciente:« J'ai dit à ma mère que j'avais eu une chance en or.» Une chance dont tous les étudiants boursiers s'emparent à deux mains.
Stella Samson beaamt:"Ik vertelde mijn moeder dat ik een gouden kans had gekregen". Een kans die alle beursstudenten met beide handen grijpen.

Notre dieu a livré entre nos mains Samson, notre ennemi.
Onze god heeft onze vijand Simson inonze hand gegeven.

telles que la LC 420 refroidie par eau, la Samson V12 à anneau liquide
optie, zoals de LC 420 met waterkoeling, de Samson V12 met waterring

M. de Tréville se sentit fort comme Samson devant les Philistins.
gevoelde zich de heer de Tréville sterk als Simson tegenover de Philistijnen.